Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ С ТАЧКОМ - prevod na Енглеском

• accordance with section
• accordance with point
• line with section

Примери коришћења Складу с тачком на Српском и њихови преводи на Енглески

И 2. 4, а разврстане су по одговарајућој рочности у складу с тачком 2. овог упутства.
Nos 1.4 and 2.4, and classified by maturity in accordance with Section 2 of these Guidelines.

Банка може да укључи будућа повлачења средстава у сопствене процене LGD параметра ако их већ није укључила у складу с тачком 193.
Banks may include future drawings in their own LGD estimates unless they are already included in accordance with point 193.

Банка је дужна да, у складу с тачком 9. Одлуке, преконоћни кредит, укључујући припадајућу камату, врати Народној банци Србије наредног радног дана од дана коришћења кредита, најкасније до 11. 00 часова.
In accordance with Section 9 of the Decision, the bank shall repay the overnight loan, including the interest, to the NBS the following business day after the day the credit was used, by no later than 11.00 am.

Анализа банке мора да обухвати поређење коришћених дефиниција статуса неизмирења обавеза банке и агенције за рејтинг, у складу с тачком 175. ове одлуке.
The bank's analysis shall include a comparison of the default definitions used by the bank and the credit assessment institution, in accordance with point 175 of this Decision.

У складу с тачком 436. ст. Одлуке о адекватности капитала, основу за обрачун референтног показатеља на бази кога се процењује потребна висина стопе CCyB-а представља одступање учешћа кредита у БДП-у од свог дугорочног тренда.
In accordance with Section 436, paragraphs 2 and 3 of the Decision on Capital Adequacy, the guide for setting the CCyB rate is the deviation of the share of loans in GDP from its long-term trend(credit-to-GDP gap).

Ако усвоји жалбу из става 2. ове тачке, Комисија може преиначити одлуку о успеху кандидата у складу с тачком 11. став 2. ове одлуке.
If the complaint referred to in paragraph 2 hereof is accepted, the Committee may alter its decision on the candidate's performance in the exam, in accordance with Section 11, paragraph 2 of this Decision.

До 25. овог упутства које се односе на намирење потраживања Народне банке Србије сходно се примењују и на намирење њених потраживања у случају отказа уговора о кредиту у складу с тачком 22.
Sections 22- 25 hereof relating to the collection of NBS receivables shall apply accordingly to the collection of NBS receivables in the event of cancellation of the loan agreement in line with Section 22 of the Decision.

У складу с тачком 436. ст. Одлуке о адекватности капитала, основу за обрачун референтног показатеља на основу кога се процењује потребна висина стопе CCB-а представља одступање учешћа кредита у бруто домаћем производу од свог дугорочног тренда.
In accordance with Section 436, paragraphs 2 and 3 of the Decision on Capital Adequacy, the guide for setting the CCyB rate is the deviation of the share of loans in GDP from long-term trends(credit-to-GDP gap).

Банка будућа повлачења средстава може да укључи у сопствене процене фактора конверзије за изложености према физичким лицима ако их већ није укључила у складу с тачком 189. став 2. ове одлуке.
Banks may include future drawings in their own conversion factor estimates for retail exposures unless they are already included in accordance with point 189, paragraph 2 of this Decision.

У складу с тачком 436. ст. Одлуке о адекватности капитала, основу за обрачун референтног показатеља на основу кога се процењује потребна висина стопе CCB-а представља одступање учешћа кредита у БДП-у од свог дугорочног тренда.
In accordance with Section 436, paragraphs 2 and 3 of the Decision on Capital Adequacy, the reference guide applied by the NBS in estimating the necessary level of the CCB rate for Serbia is calculated based on deviation of the credit-to-GDP ratio from its long-term trend.

Ради одређивања стопе CCyB-а за Републику Србију, поред одступања учешћа кредита у БДП-у од дугорочног тренда, узети су у обзир и додатни опциони показатељи, у складу с тачком 436. став 4.
To set the countercyclical buffer rate for the Republic of Serbia, in addition to the credit-to-GDP gap, additional optional indicators were also taken into account in accordance with Section 436, paragraph 4 of the Decision on Capital Adequacy.

У складу с тачком 436. ст. Одлуке о адекватности капитала, основу за обрачун референтног показатеља на основу кога се процењује потребна висина стопе CCB-а представља одступање учешћа кредита у БДП-у од свог дугорочног тренда, тј. јаз учешћа кредита у БДП-у.
In accordance with Section 436, paragraphs 2 and 3 of the Decision on Capital Adequacy, the reference guide applied by the NBS in estimating the necessary level of the CCB rate for Serbia is calculated based on deviation of the credit-to-GDP ratio from its long-term trend, i.e. credit-to-GDP gap.

Одредбе тач. од 22. до 28. овог упутства које се односе на наплату потраживања Народне банке Србије сходно се примењују и на наплату потраживања Народне банке Србије у случају отказа уговора о кредиту у складу с тачком 22.
Sections 22- 28 hereof relating to the col ection of NBS's receivables shal apply accordingly to the col ection of NBS's receivables in the event of cancellation of the loan agreement in line with Section 22 of the Decision.

Ради коришћења кредита за ликвидност, Народна банка Србије с банком закључује уговор о кредиту за ликвидност, у складу с тачком 4. Одлуке о условима и начину одобравања кредита за одржавање дневне ликвидности банака на основу залоге хартија од вредности( у даљем тексту: Одлука).
For the purpose of disbursing a liquidity loan, the NBS shall conclude an agreement on liquidity loan with the bank, in accordance with Section 4 of the Decision on Conditions and Manner of Extending Daily Liquidity Loans to Banks against the Collateral of Securities(hereinafter: Decision).

После пријема електронске поруке SМТ 710, Принудна наплата у Београду проверава да ли та порука садржи потврду из става 6. ове тачке, па ако утврди да садржи- врши принудну наплату у складу с тачком 6. ове одлуке.
Upon receipt of the electronic message SMT 710, the Enforced Collection shall verify that the message contains the bank's statement in writing referred to in paragraph 6 hereof, and if so, the bank shall enforce the claim in line with Section 6 of this Decision.

Народна банка Србије може, у складу с тачком 10. Одлуке, износ потраживања по основу доспеле а неплаћене редовне камате намирити из износа продатих, односно присвојених заложених хартија од вредности- ако ту камату није могла намирити меницама из тачке 18. овог упутства.
In accordance with Section 10 of the Decision, the NBS may collect the amount of receivables under outstanding regular interest from the amount of sold or appropriated securities pledged as collateral- if it is not possible to collect such interest via promissory notes referred to in Section 18 hereof.

Ако банка у складу с прописима у целости признаје текуће и одложене пореске обавезе у вези с трансакцијама и догађајима признатим у билансу стања и/ или билансу успеха банке, сматра се да је износ пореза у вези са елементима основног акцијског капитала који се може предвидети у време обрачуна капитала у складу с тачком 13. став 1. одредба под 12 Одлуке већ узет у обзир.
If a bank, in accordance with the regulations, fully recognises current and deferred tax liabilities related to the transactions and events recognised in the bank's balance sheet and/or income statement, it shall be deemed that the amount of tax charge relating to Common Equity Tier 1 items foreseeable at the moment of its calculation in accordance with Section 13, paragraph 1, item 12 of the Decision has already been taken into account.

Реструктурирана потраживања која банка, у складу с тачком 35ђ. став 3. ове одлуке, сматра потраживањима која нису проблематична- не могу бити класификована у категорију повољнију од категорије у коју су била класификована на датум реструктурирања, односно у коју би била класификована на тај датум, док се не испуне услови из става 1. те тачке..
Forborne exposures considered performing by the bank, in accordance with Section 35f, paragraph 3 of this Decision, may not be classified in a category above the category in which they were classified at the forbearance date, and/or in which they would have been classified at such date, pending fulfilment of the conditions from paragraph 1 of that Section..

Наведено значи да се на све оквирне линије за ликвидност у секјуритизацији, у складу са тачком 223. Одлуке о адекватности капитала банке примењује фактор конверзије од 50%.
This means that the 50% conversion factor is applied to all securitisation liquidity facilities, in accordance with Section 223 of the Decision on Capital Adequacy of Banks.

У овом пољу не приказује се износ примљене варијабилне маргине по основу трансакција које се искључују из укупног износа изложености у складу са тачком 9. ове методологије.
This field does not show the amount of variation margin received under transactions that are excluded from the total exposure amount in accordance with Section 9 of this Methodology.

ОСТАЛЕ ИЗЛОЖЕНОСТИ Наводи се износ билансних изложености из тачке 2. алинеја прва ове методологије у складу са тачком 3. те методологије.
State the amount of balance sheet exposures from Section 2, indent one of this Methodology in accordance with Section 3 of that Methodology.

Ukoliko Putnik, u roku ne izvrši uplatu u celosti, smatra se da je putovanje otkazao u skladu sa tačkom 12.
If the travel consumer has not completed the payment in full within this timeframe, it is considered that the trip is canceled in accordance with Section 12 of the General Conditions.

O odbijanju naloga Ovlašćena banka će obavestiti Klijenta u skladu sa tačkom 6. 1. ovih Pravila.
On rejection of the order the Authorized Bank will inform the Client in accordance with section 6.1. of this Policy.

У овом пољу не приказује се износ изложености обрачунат методом оригиналне изложености у складу са тачком 18. ове методологије и тачком 251. Одлуке о адекватности капитала банке. Износ у овом пољу се приказује са негативним предзнаком.
This field does not show the amount of exposure calculated using the Original Exposure Method in accordance with Section 18 of this Methodology and Section 251 of the Decision on Capital Adequacy of Banks. The amount in this field must be reported as a negative figure.

У овом пољу не приказује се износ изложености обрачунат методом оригиналне изложености у складу са тачком 18. ове методологије и тачком 251. Одлуке о адекватности капитала банке.
This field does not show the amount of exposure calculated using the Original Exposure Method in accordance with Section 18 of this Methodology and Section 251 of the Decision on Capital Adequacy of Banks.

Prodavac može raskinuti ugovor i zaračunati troškove raskida ugovora kupcu u skladu sa tačkom 5 ovih Uslova, ako kupac ne obezbedi zahtevanu specifikaciju u roku od 8 dana nakon slanja pomenutog obaveštenja kupcu.
The seller may terminate the contract and charge the termination costs to the buyer in accordance with point 5 of these Terms, if the buyer does not provide the required specification within 8 days after the notice from pervious sentence is provided to the buyer.

ВАНБИЛАНСНЕ ИЗЛОЖЕНОСТИ РАСПОРЕЂЕНЕ У КАТЕГОРИЈУ НИСКОГ РИЗИКА СА ФАКТОРОМ КОНВЕРЗИЈЕ ОД 10% Наводи се износ ванбилансних изложености из категорије ниског ризика на које је примењен фактор конверзије од 10% у складу са тачком 8. ове методологије.
OFF-BALANCE SHEET EXPOSURES CLASSIFIED AS LOW-RISK WITH THE 10% CONVERSION FACTOR State the amount of off-balance sheet exposures classified as low-risk, to which the 10% conversion factor was applied in accordance with Section 8 of this Methodology.

Dodatne informacije o načinu ostvarivanja ovih prava propisane su internim aktima Rukovaoca, a sve informacije o načinu ostvarivanja prava se mogu dobiti od Lica za zaštitu podataka o ličnosti u skladu sa tačkom 5 ovog Obaveštenja.
Additional information on the manner of exercising these rights is prescribed by the internal acts of the Controller, and all information on the manner of exercising the rights can be obtained from the Data Protection Officer in accordance with point 5 of this Notice.

У случају неблаговремене уплате у целости, авансног плаћања или плаћања преосталог дела уплате аранжмана, Организатор путовања може одустати од Уговора и тражити надокнаду у складу са тачком 12. ових Општих услова.
In case of untimely payment in full, advance payment or payment of the remaining part of the payment arrangements, the tour organizer can withdraw from the contract and claim compensation in accordance with paragraph 12 of these General Terms and Conditions.

У случају неблаговремене уплате у целости, авансног плаћања или плаћања преосталог дела уплате аранжмана, Организатор путовања може одустати од Уговора и тражити надокнаду у складу са тачком 12. ових Општих услова.
In case of late full payment, advance payment or payment of the remaining amount of the travel package, the Organizer can cancel the Agreement and claim compensation in accordance with paragraph 12 of these General Travel Conditions.