Sta znaci na Engleskom СМРТИ ПАЦИЈЕНТА - prevod na Енглеском

• death of the patient

Примери коришћења Смрти пацијента на Српском и њихови преводи на Енглески

Често води до смрти пацијента.
It usually leads to death of the patient.

Такође се дешава да води до смрти пацијента.
Even lead to the patient's death.

Фаза 3 води до смрти пацијента.
The terminal phase leads to the death of the patient.

Такође се дешава да води до смрти пацијента.
Also lead to death of the patient.

Ово обољење често изазива опасне компликације које доводе до смрти пацијента.
This pathology often causes dangerous complications that lead to death of the patient.

То може довести до смрти пацијента.
This can lead to death of the patient.

Ова патологија је веома опасна, јер може довести до смрти пацијента.
This condition is dangerous because it can lead to death of the patient.

Развој каснијег стања имунодефицијенције доводи до смрти пацијента од истовремених инфекција и тумора.
The immunodeficiency state that develops in the future leads to the death of the patient from concomitant infections and tumors.

Онда смо направили ЕКГ за потврду смрти пацијента.
We then made an ECG to certify the death of the patient.

Наставак интраплеуралног крварења или једнократни велики губитак крви може довести до смрти пацијента.
Continuing intrapleural bleeding or one-time large blood loss can lead to the death of the patient.

Плућни едем и удара доводи до смрти пацијента.
Pulmonary edema and shock leading to death of the patient.

Постоје озбиљна поремећаји циркулације крви, што може довести до смрти пацијента.
There are severe circulatory disorders that may lead to the death of the patient.

Рак дебелог црева је једна од најопаснијих онколошких болести, јер често доводи до смрти пацијента у року од неколико мјесеци након дијагнозе.
Colon cancer is one of the most dangerous oncological diseases since it often leads to the patient's death within a few months after the diagnosis.

Али за разлику од потоњег, синдром не може довести до смрти пацијента.
But unlike the latter, the syndrome can not lead to the death of the patient.

Гледајући случајеве када је превентивна медицинска грешка довела до смрти пацијента, већина се може приписати разбијању тимског рада и комуникације.
Looking at cases when preventable medical error led to a patient's death, the majority can be attributed to a breakdown in teamwork and communication.4.

Код деце, шуга може бити компликована тешком пиодермом и сепсом, чак и до смрти пацијента.
In children, scabies can be complicated by severe pyoderma and sepsis, up to the death of the patient.

Међутим, потребно је узети у обзир његове недостатке, као што су компликације које проистичу из постоперативног периода( што може довести до смрти пацијента), прекомјерну дијагнозу и могућност непотребног лијечења.
However, it is necessary to take into account its drawbacks, such as complications arising from the postoperative period(which can lead to patient death), overdiagnosis and the possibility of unnecessary treatment.

Без одговарајуће терапије лековима, стање се погоршава на време, што доводи до смрти пацијента.
Without proper drug therapy, the condition can worsen at times, which will lead to the death of the patient.

Ван њеног мозга метастаза се никада није нашао, али је брз раст и пораз од најразличитијих делова мозга може довести до смрти пацијента у року од 2-3 месеци.
Outside of brain metastasis never found, but the rapid rise and defeat the different parts of the brain can lead to death of the patient within 2-3 months.

Артерије су много већи него у предњој регији, а самим тим крварење обилује, може да изазове озбиљне повреде, па чак и да доведе до смрти пацијента.
Arteries are much larger than in the anterior region, and therefore bleeding is abundant, can cause serious injury and even lead to death of the patient.

Они дозвољавају лапароскопској операцији да уклоне само јајашце, што значајно смањује ризик од неплодности и елиминише вероватноћу смрти пацијента од унутрашњег крварења.
They allow laparoscopic surgery to remove only the ovum, which significantly reduces the risk of infertility and eliminates the likelihood of patient death from internal bleeding.

Након снажног повећања пулса са малим пуњењем може доћи до неконтролираног пада крвног притиска и често је васкуларна инсуфицијенција која доводи до смрти пацијента.
After a strong increase in the pulse with a small filling can lead to an uncontrollable drop in blood pressure and often it is vascular insufficiency that leads to the death of the patient.

Такве последице тумора могу довести не само до значајног поремећаја у животу, већ и смрти пацијента.
Such effects tumors can lead not only to a significant violation of life, but the death of the patient.

Они наводе да је опасно да се тиме баве клинике које не задовољавају највише критеријуме и које се нису оспособиле за примјену методе, јер би то повећало ризик од компликација, па и смрти пацијента.
They state that it is dangerous to deal with clinics that do not meet the highest criteria and who have not been able to apply the method, as this would increase the risk of complications, including the death of the patient.

Прва шпанска фирма специјализована за тужбе и одбрану, судске и вансудске, одштета проузрокованих нежељеним реакцијама на лекове управо је конституисана, што је проблем у најтежим случајевима( више од половине прикупљених), узрокује инвалидитет за живот, хоспитализацију и, понекад, до смрти пацијента, према изворима адвокатске канцеларије.
The first Spanish firm specialized in the claim and defense, judicial and extrajudicial, of the damages caused by the adverse reactions to the drugs has just been constituted, a problem that, in the most serious cases(more than half of the collected ones), causes disability for life, hospitalization and, sometimes, until the death of the patient, according to sources of the law firm.

Оне се спроводе да би се стекао увид у патолошке процесе, и како би се утврдили фактори који су допринели смрти пацијента.
They are performed to gain more insight into pathological processes and determine what factors contributed to a patient's death.

Како показују статистике, у лечењу фармаколошким методама или уз помоћ фитотерапије у 75% случајева доводи до смрти пацијента.
As the statistics show, in the treatment with pharmacological methods or with the help of phytotherapy in 75% of cases leads to the death of the patient.

Без лечења, ово стање може изазвати смрт пацијента.
Without treatment, this condition can provoke the death of the patient.

Компликација у овом кораку може бити упала плућаКоја обично резултира смрт пацијента.
Complication in this step may be pneumoniaWhich usually results in death of the patient.

До данас, такве озбиљне нежељене реакције се успешно спречавају компетентним извођењем свих корака реанимације како би се спречио смрт пацијента.
To date, such severe adverse reactions are successfully prevented by competently carrying out all the resuscitation steps to prevent the death of the patient.