Sta znaci na Engleskom СРПСКОГ НАРОДНОГ ПОЗОРИШТА - prevod na Енглеском

• of the serbian national theatre
• of the serbian national theater

Примери коришћења Српског народног позоришта на Српском и њихови преводи на Енглески

Српског Народног Позоришта.
Serbian National Theatre.

Године Српског народног позоришта.
The Serbian National Theatre.

Српског Народног Позоришта.
Serbian National Theater.

Опере Српског народног позоришта.
The Serbian National Theatre Opera.

Српског Народног Позоришта.
The Serbian National Theatre.

Опери Српског народног позоришта.
The Opera of the Serbian National Theatre.

Српског народног позоришта Брод театра.
The Serbian National Theatre Ship Theatre..

Великој дворан Српског народног позоришта.
The Great Hall of the Serbian National Theatre.

Филхармонија оркестар Junge Philharmonie опере Српског народног позоришта.
Serbian National Theater Opera Orchestra.

Нушић је управник Српског народног позоришта у Новом Саду.
Nušić is a Manager of Serbian National Theatre in Novi Sad.

Већ 1881. године овде је гостовала група глумаца из Српског народног позоришта.
In 1881, a group of actors from the Serbian National Theater was here.

Стални редитељ Драме Српског народног позоришта у Новом Саду.
He is a permanent drama director of the Serbian National Theatre in Novi Sad.

Године, добија позив за место диригента у Опери Српског народног позоришта( СНП) у Новом Саду.
In 2010, he was invited to take the conductor's position at the Opera of the Serbian National Theatre in Novi Sad.

У периоду између 1870. и 1890., на месту садашњег паркинга налазила се зграда Српског народног позоришта.
Between 1870 and 1890, on the site of the current parking lot was a building of the Serbian National Theatre.

У сезони 1973/ 74. био је стални редитељ Драме Српског народног позоришта у Новом Саду.
In season 1973/74, he worked as a stage director in the Drama Company of the Serbian National Theatre in Novi Sad.

Године добија своју зграду у коју се уселило званично 28. марта и тај дан се прославља као Дан Српског народног позоришта.
In 1981 theatre gets its own building where it officially moved on 28th, and that day is celebrated as the Day of the Serbian National Theatre.

Ми смо ту представу радили у једној дворани, на старој сцени Српског народног позоришта, која је била направљена као Дом културе.
We have staged that play in a hall, at the old stage of the Serbian National Theatre, which was designed as the Culture Centre.

Потпредседник је Удружења књижевника Србије, члан Управног одбора Матице српске и председник Управног одбора Српског народног позоришта.
He is a Vice-President of the Association of Writers of Serbia, member of the Matica Srpska Board, and Chairman of the Serbian National Theatre Board.

Године 2009. добија позив за место сталног диригента у Опери и Балету Српског народног позоришта у Новом Саду.
In 2009 he received an invitation to serve as permanent conductor in the Opera and Ballet of the Serbian National Theater in Novi Sad.

У улици су становали глумци Српског народног позоришта, професори, као и ученице Више девојачке школе и ученици Велике српске гимназије.
In the street lived actors of Serbian National Theatre, professors, female students of the girls' school and students of the Greater Serbian gymnasium.

Био је први редитељ Опере и Драме и уметнички директор Опере Српског народног позоришта у Новом Саду.
Miladinović has served as first Director at Opera and Drama companies(1973-78) and Artistic Director of the Opera Company(1987-88) in the Serbian National Theatre in Novi Sad.

Хор Опере Српског народног позоришта је познат по својим високим уметничким квалитетима и одувек је оцењиван као један од најбољих оперских хорова у земљи.
The Ensemble of the Serbian National Theatre Opera Choir is well known after its high artistic qualities, and was always recognized for one of the best opera choirs in Serbia.

Потпредседник је Матице српске, која 1864. прелази у Нови Сад, и члан одбора Српског народног позоришта, основаног 1861. године.
He became the Vice President of the Matica Srpska, which moved to Novi Sad in 1864, and was a member of the Board of Serbian National Theatre, established in 1861.

Био је први редитељ Опере и Драме и уметнички директор Опере Српског народног позоришта у Новом Саду, те уметнички саветник за велике сценске пројекте београдског Сава центра.
Miladinović has served as first Stage Director at Opera and Drama companies and Artistic Director of the Opera Company in the Serbian National Theatre in Novi Sad.

Стални је члан ансамбла Позоришта младих од 2007. године, а сарађивала и на представама Српског народног позоришта, Брод театра, СКЦ-а.
She is a full-time member of the Youth Theatre ensemble since 2007, and she cooperated on performances of the Serbian National Theatre, Ship Theatre and SCC.

Био је редитељ и глумац Српског народног позоришта у Новом Саду, Хрватског народног позоришта у Загребу[ 1] и Народног позоришта у Београду.[ 2].
He was the director and actor of the Serbian National Theater in Novi Sad, the Croatian National Theater in Zagreb[3] and the National Theater in Belgrade.[4].

Први стални професионални ангажман остварила је одмах након студија у Лондону, као прва харфисткиња опере Српског народног позоришта у Новом Саду.
Milana got her first professional engagement immediately after graduating from the Trinity College, when she became the first harpist in the Opera of the Serbian National Theatre in Novi Sad.

Позоришна публика на великој сцени Српског народног позоришта била је фасцинирана четворочасовном изванредном глумом свих актера Велике драме(…) Караџић," Политика", Београд, 3. јун 2002.
The theatregoers who witnessed this four-hour long performance on the main stage of the Serbian National Theatre were fascinated with superb acting in The Great Drama.(…)M. Karadžić, The Politika, Belgrade, 3 June 2002(…).

Припадао је круговима интелектуалаца, које су створили Грчић и Остојић, пратећи музички и позоришни живот Војводине, посебно рад Српског народног позоришта у Новом Саду.
He belonged to the group of intellectuals, created by Grčić and Ostojić, who followed musical and theatrical life in Vojvodina, especially the work of the Serbian National Theatre in Novi Sad.

Многобројни Новосађани, потомци и пријатељи невино страдалих у Новосадској рацији, испунили су до последњег места велику дворану Српског народног позоришта, а верујемо да ће у још већем броју учествовати у помену који се одржава на Кеју жртава рације, 23. јануара, у 12 часова.
Many citizens of Novi Sad, descendants and friends of innocent victims in the Novi Sad raid, fulfilled to the last seat of the great hall of the Serbian National Theatre, and we believe that they will participate in even greater numbers in the commemoration which is held on the quay of victims of the raid, on 23rd January, at 12h.