Sta znaci na Engleskom СРПСКОГ НАЦИОНАЛНОГ - prevod na Енглеском

• serbian national
• serb national

Примери коришћења Српског националног на Српском и њихови преводи на Енглески

Немамо право да напустимо решавање српског националног питања.
We have no right to abandon the solution of the Serbian national issue.

Основни циљ Пројекта јесте да протумачи утицај историјских феномена на процес формирања српског националног идентитета.
The primary aim of the Project is to explain the historical phenomena impact on the formation of the Serbian national identity.

Славомир Гвозденовић, рођен 1953. године у Румунији, јесте неприкосновени симбол и чувар српског националног идентитета и истински синоним за српску националну заједницу у Румунији.
Slavomir Gvozdenovic, born in 1953 in Romania, is the undisputed symbol and guardian of Serbian national identity and the true synonym for the Serbian national community in Romania.

Идеали слободе, правде и племенитости увек су чинили део српског националног бића.
Ideals of freedom, justice, nobility and martyrdom have always been part of the Serbian national being.

Овације на крају феноменалног спектакла српског националног ансамбла и етно-поп групе„ Бибер” доказ су да покрет, игра и песма, као племените уметности, могу да споје различите нације и њихова културна наслеђа.
The ovations at the end of a great show of the Serbian national troupe and ethno-pop group”Biber” prove that movement, dance and song, as noble arts, can unite different nations and their cultural heritages.

Више од 90% грађана је гласало за одобравање датума српског националног празника.
More than 90% have voted in favor of approving the date of the Serbian national holiday.

Вулин је казао и да су Срби суочени с претњом" Велике Албаније", те да зато немамо право да одустанемо од решавања српског националног питања.
Vulin also said that the Serbs were facing the threat of"a Greater Albania," which was why the resolution of the Serbian national issue must not be abandoned.

Чланови Одбора за односе са Србима изван Србије су, на седници одржаној 16. марта, разговарали са члановима делегације Српског Националног Савјета у Црној Гори, који су их информисали о положају српског народа у Црној Гори.
At the sitting held on 16 March, the members of the Committee on Relations with Serbs Living Outside Serbia talked to the members of the delegation of the Serbian National Council in Montenegro who informed them on the position of the Serbian people in Montenegro.

Књига симболише нашу намеру да стварамо нову мисао и нову елиту српског националног покрета.
A book symbolizes our intention to create new thought and new elite of the Serbian national movement.

Саговорници су сагласни да је 2019. година од изузетног значаја за јачање српског националног духа и културног идентитета, а да је прослава 800-годишњице аутокефалије Српске Православне Цркве јубилеј коме треба поклонити изузетну пажњу.
The two of them agree that the year of 2019 is of great significance for strengthening Serbian national spiritual and cultural identity and that the celebration of the 800th anniversary of autocephaly of the Serbian Orthodox Church is a jubilee to which special attention should be paid.

Косовски мит је најважнији српски мит који чини основу српског националног идентитета.
The Kosovo myth is the most important Serbian myth that forms the basis of Serbian national identity.

Питсбург, 24. март 2018- У организацији Српског националног савеза, Центра за руске и источноевропске студије Универзитета у Питсбургу и Радио Телевизије Србије, трећи пут по реду успешно је одржан Фестивал српског филма на Универзитету у Питсбургу.
Pittsburgh, 24th March 2018- The Serb National Federation, the Center for Russian and East European Studies at the University of Pittsburgh and the Radio Television of Serbia successfully organized the Serbian Movie Festival at the University of Pittsburgh for the third consecutive time.

Српска православна црква, аутокефална од 1219. године, имала је важну улогу у развоју и очувању српског националног идентитета.
The Serbian Orthodox Church, independent since 1219, played an important role in developing and protecting the Serbian national identity.

Посебно је истакао важност очувања српског националног идентитета нашег народа који живи у расејању и у том смислу призвао је родитеље да буду упорни у васпитању своје деце на светосавским темељима међу које спада и одлично знање српског језика и културе.
He placed special emphasis on the importance of preserving the Serbian national identity of our people living abroad and toward that end called on parents to be firm in raising their children on the foundation of St. Sava's teachings, including an excellent knowledge of the Serbian language and culture.

Српска православна црква, аутокефална од 1219. године, имала је важну улогу у развоју и очувању српског националног идентитета.
The Serbian Orthodox Church, autocephalous since 1219, has played an important role in the development and preservation of the Serbian national identity.

Распад раниjе Jугославиjе и стварање нових држава уместо ње, са тињаjућим етничким и верским сукобима између њих, заjедно са другим врстама антагонизама, откривени су озбиљни проблеми у вези са новим државним границама- нарочито у погледу интернационализациjе српског националног питања.
The disintegration of former Yugoslavia and the creation of new states instead, with ethnic and religious conflicts smoldering between them along with other types of antagonisms, unveiled serious problems regarding new state borders- especially in view of the internationalization of the Serbian national question.

Српска православна црква, аутокефална од 1219. године, имала је важну улогу у развоју и очувању српског националног идентитета.
The Serbian Orthodox Church, which has been autonomous since 1219, has played an important role in the development and preservation of the Serbian national identity.

Ради очувања српског националног идентитета у Црној Гори српски народ ће захтевати успостављање и институционализацију политичке, језичке, верске, школске, културне и сваке друге аутономије српског народа на читавој територији Црне Горе. ОБНОВЉЕН ЛИТУРГИЈСКИ ЖИВОТ У МАНАСТИРУ БАЊСКАЊегова Светост Патријарх српски Г. Павле служио је Свету Архијерејску Литургију уз саслужење Архијереја Српске Православне Цркве, у манастиру Бањска, код Звечана на северу Косова.
In the interest of preserving the Serbian national identity in Montenegro the Serbian people will request the establishment and institutionalization of political, linguistic, religious, educational, cultural and every other form of autonomy of the Serbian people throughout Montenegro. LITURGICAL LIFE RENEWED IN BANJSKA MONASTERYHis Holiness Serbian Patriarch Pavle served Holy Hierarchal Liturgy with the concelebration of Bishops of the Serbian Orthodox Church in the monastery of Banjska near Zvecan in northern Kosovo.

Поводом ове годишњице код Бошњака се пише на стотине лажних написа који немају везе са истином и науком, за разлику од нашег српског националног корпуса који ћути!!
On the occasion of this anniversary, hundreds of fake inscriptions that have nothing to do with truth and science are being written by the Bosniaks, unlike our silent Serb national corps!

Манифестацији су присуствовали и председник Александар Вучић, премијерка Ана Брнабић, министри, црквени великодостојници, Срби избегли током" Олује". У Цркви Светог Марка у Београду служен је парастос жртвама акције" Олуја", у организацији Удружења расељених. У Хрватској у Доњем Лапцу је одржан комеморативни скуп у организацији Српског националног већа и уз учешће Иницијативе младих за људска права.
Knin… At St. Mark's Church in Belgrade, a memory service was served for the repose of souls of the victims of the"Storm", organized by the Association of Displaced Persons.A memorial meeting, a parastasis, was held also at Donji Lapac in Croatia, organized by the Serbian National Council and with participation of the Youth Initiative for Human Rights.

Видовданске прославе које се одржавају сваке године већ вековима, јесу поново потврђивање и српског власништва над Косовом и видовданско-косовске етике која је срж српског националног бића и суштина српског идентитета.
Vidovdan commemorations, which have been celebrated annually for centuries, are reconfirmations of both the Serbian ownership of Kosovo and of the Vidovdan-Kosovo ethics, which are the core of the Serbian national image and the essence of Serbian identity.

Имајући у виду опште стање колективне летаргије у Србији, ништа ме не би чудило, али би то био веома болан показатељ потпуног сумрака српског националног достојанства.
Having in mind the current collective lethargy of the Serbian people, nothing would surprise me anymore, but at the same time, it would be a very painful indicator of the complete collapse of Serbian national dignity.

Данас када смо суочени са великом Албанијом, када смо суочени са идејама да Балкан треба да послужи за решавање албанског нациoналног питања, не смемо да престанемо да радимо на решавању српског националног питања- поручио је министар Вулин.
Nowadays, when we are confronted with greater Albania, when we are confronted with the idea that the Balkans should serve solving the Albanian national issue, we must not stop working on the solution of the Serbian national issue- Minister Vulin said.

Српски завет- српско национално питање данас”.
Serbian Testament- Serbian national question today".

Српско национално веће косовских.
The Serb National Council of Kosovo.

Е Српски национални савет„.
The" Serbian National Council".

Српске националне.
Serbian National Forces.

Ivanović, lider Srpskog nacionalnog veća, se predao vlastima UNMIK-a u sredu.
Ivanovic, leader of the Serb National Council, surrendered to UNMIK authorities Wednesday.

Српско национално првенство.
Serbian National Championship.

Milorad Pupovac iz Srpskog nacionalnog veća dovodi u pitanje broj Srba u Hrvatskoj.
Milorad Pupovac, of the Serb National Council, questions the number of Serbs in Croatia.