Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКУ УЛОГУ - prevod na Енглеском

• strategic role

Примери коришћења Стратешку улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, веома је играо важну стратешку улогу.
At its height it clearly played a strategically important role.

Да схвати стратешку улогу људских ресурса у моделу организациони развој;
To comprehend the strategic role of human resources in an organizational development model;

Београдска операција је играла важну стратешку улогу у рату.
The Belgrade operation played an important strategic role in the war.

Изгледа да је господин Трумп ценио стратешку улогу Бугарске приликом именовања земље управо ње.
It seems like Mr. Trump appreciated Bulgaria's strategic role when appointing to the country exactly her.

Као прилично стабилна држава, позиционирана између Јемена и Сомалије, Џибути игра важну стратешку улогу за САД.
As a fairly stable country positioned between Yemen and Somalia, Djibouti plays an important strategic role for the US.

Дизајниран за вежбање менаџера који желе корак напред на стратешку улогу, овај МБА пружа посебан начин за развој ваших достигнућа и размишљања.
Designed for practising managers looking to take the step upwards to a strategic role, this MBA provides a distinctive way of developing your achievements and thinking.

Овај технолошки императив значи да сви менаџери, без обзира на њихову улогу, морају разумјети технологију и своју стратешку улогу како би успјели.
This technological imperative means that all managers, no matter their role, need to understand technology and its strategic role in order to succeed.

Дизајниран за вежбање менаџера који желе корак напред на стратешку улогу, овај МБА пружа посебан начин за развој ваших достигнућа и размишљања.
Designed for practising managers looking to take the step upwards to a strategic role, the Lexicon MILE PGDM provides a distinctive way of developing your achievements and thinking.

Свет телекомуникација је један од најатрактивнијих привредних грана наше земље за његов потенцијал раста и своју стратешку улогу у економском развоју…[-].
The world of telecommunications is one of the most attractive economic sectors of our country for its growth potential and its strategic role in economic development.

Али на другој страни, САД раде супротно и стално умањују стратешку улогу злата", рекао је за РТ експерт за драгоцене метале у Сингапуру Ронан Манли.
But on the flipside, the US does the opposite, and constantly downplays the strategic role of gold,” Singapore's BullionStar precious metals expert Ronan Manly told RT in December.

Мастер образовних студија на УОВД-у ће вам пружити специјализовано знање у образовној пракси и руководству да бисте преузели стратешку улогу у унапређењу система образовања у УАЕ.
The Master of Educational Studies at UOWD will provide you with specialized knowledge in education practice and leadership to take on a strategic role in the advancement of the UAE schooling system.

Као што знате, ради се о војној операцији ЕУ која, као што су све земље чланице поново потврдиле, игра кључну стратешку улогу која је кључна у борби Европске уније против трговине људима, али такође и обучава либијску Обалску стражу, и испуњава неке од задатака које је Савет безбедности Уједињених нација задао Европској унији.
As you know, it is a EU military operation that, as all Member States have reconfirmed, plays a key strategic role that is vital for the European Union to fight human trafficking, but also to train the Libyan Coast Guards and also to fulfil some of the tasks that the United Nations Security Council has given to the European Union.

ССУ има значајан научно истраживање и иновативних потенцијала, игра стратешку улогу у друштвено-економском и културном развоју региона универзитет је један од главних програмера и извођача Програма развоја високих технологија" у Саратов Регион, Универзитет је укључен у међународне образовне и научне области( Универзитет има споразуме о сарадњи са универзитетима у Европи, Азија и Америка).
SSU has a significant scientific research and innovational potential, plays a strategic role in socio-economic and cultural development of the region the university is one of the main developers and performers of the Programme of High Technologies' development in Saratov Region, the university is involved into the international educational and scientific area(the university has the cooperation agreements with universities of Europe, Asia and America).

ССУ има значајан научно истраживање и иновативних потенцијала, игра стратешку улогу у друштвено-економском и културном развоју региона универзитет је један од главних програмера и извођача Програма развоја високих технологија" у Саратов Регион, Универзитет је укључен у међународне образовне и научне области( Универзитет има споразуме о сарадњи са универзитетима у Европи, Азија и Америка).
SGU includes significant research and innovation potential, plays a backbone role in the socio-economic and cultural development of the region(one of the main developers taking part in the Development Programme which is aimed to implementation of high technologies in the Saratov region), is widely involved in the international educational and scientific environment(it has cooperation agreements with 56 foreign universities in Europe, Asia and America).

Turska je istakla svoju stratešku ulogu u pogledu EU potpisivanjem sporazuma Nabuko.
Turkey highlights its strategic role for the EU by signing the Nabucco agreement.

U tom pogledu Evropska investiciona banka trebala bi imati veću stratešku ulogu tako da više usmerava finansiranje na inovacije i industrijske projekte.
In this respect, the European Investment Bank should play a more strategic role by targeting more lending to innovation and industrial projects.

Ova akvizicija će omogućiti kompaniji Mastercard da zauzme više stratešku ulogu u Velikoj Britaniji, kao i na ostalim tržištima širom sveta.
The acquisition will enable Mastercard to play a more strategic role in the UK as well as in other markets around the world.

Uz to, Bugarska i Rumunija mogle bi da igraju stratešku ulogu u slučaju vojnog udara na Irak.
In addition, Bulgaria and Romania could play a strategic role in the event of a military strike on Iraq.

Развити разумевање стратешке улоге операција у управљању и учити кључне методологије у мерењу ефикасности и побољшању оперативних активности.
Develop an understanding of the strategic role of operations in management and learn key methodologies in measuring effectiveness and improving operation activities.

Ова инвестиција још један је доказ стратешке улоге наше фабрике у Крушевцу и веома смо поносни што смо успели да отворимо нова радна места.”.
This investment is just another proof of the strategic role of our market within Henkel wordwide and we are very proud that we are able to create new workplaces.”.

Они су у стању да обављају са кратким криве учења на радном месту и разумеју стратешке улоге пословања са руководећих перспективе.
They shall be able to perform with short learning curves in the workplace and understand the strategic roles of business with managerial perspectives.

Они су у стању да обављају са кратким криве учења на радном месту и разумеју стратешке улоге пословања са руководећих перспективе.
They are able to perform with short learning curves in the workplace and understand the strategic roles of business from managerial perspectives.

Kao što znate, radi se o vojnoj operaciji EU koja, kao što su sve zemlje članice ponovo potvrdile, igra ključnu stratešku ulogu koja je ključna u borbi Evropske unije protiv trgovine ljudima, ali takođe i obučava libijsku Obalsku stražu, i ispunjava neke od zadataka koje je Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija zadao Evropskoj uniji.
As you know, it is a EU military operation that, as all Member States have reconfirmed, plays a key strategic role that is vital for the European Union to fight human trafficking, but also to train the Libyan Coast Guards and also to fulfil some of the tasks that the United Nations Security Council has given to the European Union.

Спољнотрговински Овај дипломирани може да обавља различите тактичке и стратешке улоге у организацијама у јавности и/ или приватном простору и, у вези са међународном промету роба и услуга, регулаторне институције, поморске луке компаније, финансијске институције и оне који су оријентисани у развоју саветодавних консултантских активности за домаћем и иностраном тржишту.
This graduate may perform various tactical and strategic roles within organizations in the public and/or private area and, related to the international trade of goods and services, regulatory institutions, maritime port companies, financial institutions and those that are oriented in developing advisory consulting activities for national and international markets.-.

Kao što znate, radi se o vojnoj operaciji EU koja, kao što su sve zemlje članice ponovo potvrdile, igra ključnu stratešku ulogu koja je ključna u borbi Evropske unije protiv trgovine ljudima, ali takođe i obučava libijsku Obalsku stražu, i ispunjava neke od zadataka koje je Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija zadao Evropskoj uniji. Moramo da se suočimo sa pitanjem pravila iskrcavanja.
As you know, it is a EU military operation that, as all Member States have reconfirmed, plays a key strategic role that is vital for the European Union to fight human trafficking, but also to train the Libyan Coast Guards and also to fulfil some of the tasks that the United Nations Security Council has given to the European Union. We have to face the issue of the rules of disembarkation.

Reakcija, međutim, mora biti srazmerna problemu, ciljana i ni u kom slučaju ne sme ugroziti demokratski politički dijalog u zemlji." Računamo na to da će Turska dobro odigrati svoju važnu stratešku ulogu u čitavom regionu, te da će se uzdržati od bilo kakvih aktivnosti koje bi dodatno destabilizovale region." U telefonskom razgovoru sa kopredsedavajućim Narodne demokratske partije Selahatinom Demirtasom prošlog petka, komesar je naglasio da sve strane treba da se iznova posvete mirovnom procesu i rade na nalaženju sveobuhvatnog i inkluzivnog rešenja.
The response, however, must be proportionate, targeted and by no means endanger the democratic political dialogue in the country.“We count on Turkey to live up to its important and strategic role for the whole region, by refraining from any action that could further destabilise the region.”In a telephone conversation with HDP Co-chair Selahattin Demirtaş last Friday, the Commissioner stressed that all parties should re-commit to the peace process and work now on a broad and inclusive political solution.

Узимајући у обзир ове околности расте стратешка улога ШОС-а у формирању полицентричног светског поретка.
Given this circumstance, the strategic role of the SCO in forming a polycentric world order is growing.

Сажетак курсаУправљање набавним и ланцем снабдевања МСц се бави стратешком улогом ове две кључне функције организација.
Course summary Purchasing and Supply Chain Management MSc addresses the strategic role of these two critical functions of organisations.

Захваљујући стратешкој улози угља као примарном гориву, рудари угља од тада снажно учествују у радним и политичким покретима.
Owing to coal's strategic role as a primary fuel, coal miners have figured strongly in labour and political movements since that time.

МБА у Хашком Универзитету примењених наука ће развити своју пословна способност, знање и вештине за стратешке ових високо лети извршне и стратешким улогама.
The MBA at The Hague University of Applied Sciences will develop your business acumen, knowledge and strategic skills for these high-flying executive and strategic roles.