Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈАЛНОМ ИНТЕГРИТЕТУ И СУВЕРЕНИТЕТУ - prevod na Енглеском

• territorial integrity and sovereignty

Примери коришћења Територијалном интегритету и суверенитету на Српском и њихови преводи на Енглески

Још једном је изразио захвалност на подршци Бразила територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.
The Minister reiterated his gratitude for the support offered by Brazil to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.

Европска унија је саопштила да не признаје одржавање избора на полуострву, јер остаје чврста у својој подршци територијалном интегритету и суверенитету Украјине.
The EU stated that it did not recognize the elections on the Peninsula as remain steadfast in their support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Москва и Вашингтон такође су поновили своју посвећеност територијалном интегритету и суверенитету ратом разорене државе.
Moscow and Washington also reiterated their commitment to the territorial integrity and sovereignty of the war-torn state.

Драго ми је да је мој колега данас и у разговору са председником Вучићем изнео веома врст став, који је дефинисао као непроменљив, о нашем територијалном интегритету и суверенитету.
I am glad that in his talks with President Vucic as well, my colleague reiterated the firm position on our territorial integrity and sovereignty, which will not change according to him.".

Потврдио је принципијелан став званичног Мадрида по питању подршке територијалном интегритету и суверенитету Србије.
He reaffirmed the principled position of official Madrid concerning the issue of support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia.

И морам да изразим своју захвалност за вашу подршку територијалном интегритету и суверенитету Србије, јер подржавате нашу земљу у свим светским организацијама.
I would also like to express my gratitude for supporting Serbia's territorial integrity and sovereignty, because you support our country in all international organisations.

Канада остаје уједињена са својим савезницима у признавању украјинске владе и подршци украјинском територијалном интегритету и суверенитету", изјавио је Харпер.
Canada remains united with its allies in recognizing the government of Ukraine, and in supporting Ukraine's territorial integrity and sovereignty," Harper said in a statement.

Захвални смо Руској Федерацији на чврстој подршци територијалном интегритету и суверенитету Србије, као и на подршци против чланства тзв.
We are grateful to the Russian Federation for its firm support for the territorial integrity and sovereignty of Serbia, as well as for support against the so-called membership.

Констатовано је да службе безбедности континуирано раде на неутралисању идентификованих безбедносних ризика и претњи територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.
The Committee noted that the security services are continuously working on the neutralisation of identified security risks and threats to Serbia's territorial integrity and sovereignty.

Он је захвалио на подршци Кине територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и помоћи у одбрани наших државних и националних интереса у међународним организацијама.
He thanked China for supporting the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and for helping to defend our state and national interests in international organizations.

На заједничкој конференцији за медије, министар Дачић захвалио је колеги из Непала на чврстој и одлучној подршци те земље територијалном интегритету и суверенитету Србије.
At the joint press conference, Minister Dacic expressed his gratitude to his Nepalese colleague for the country's strong and resolute support of Serbia's territorial integrity and sovereignty.

Амбасадор Факри Хасан Махди Ал Иса je поновио подршку територијалном интегритету и суверенитету Србије и сложио се да су могућности за сарадњу две земље вишеструке.
Ambassador Fakhri Hassan Mahdi Al-Issa reiterated the support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia and agreed that opportunities for cooperation between the two countries were multiple.

Како је саопштено из његовог кабинета, Вучић је захвалио Румунији на томе што је гласала против пријема" Косова" у Интерпол, као и" на принципијелној позицији према територијалном интегритету и суверенитету Србије".
According to the statement of the president's office, Vucic thanked Romania for voting against the admission of Kosovo into Interpol, and"for its principled position regarding the territorial integrity and sovereignty of Serbia.".

У саопштењу се додаје да су Лавров и Сафади изразили подршку територијалном интегритету и суверенитету Сирије и нагласили потребу да се повећа ниво хуманитарне помоћи која се пружа Сиријцима.
According to Russia's Foreign Ministry, Lavrov and Safadi reiterated their support for maintaining Syrian territorial integrity and sovereignty, stressing the need to increase the level of humanitarian aid provided to the country's population.

Министар Дачић захвалио је на континуираној подршци Словачке Републике евроинтеграцијама Републике Србије, а нарочито принципијелној подршци Словачке територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.
Minister Dacic extended his gratitude for continued support of the Slovak Republic to the Republic of Serbia in the European integration process and, especially, the Slovak Republic's principled support for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.

Са наше стране поновљена је захвалност за принципијелну подршку Вијетнама територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и ставу о не признавању једнострано проглашене независности тзв. Косова.
The Serbian side reiterated its gratitude for the principled support of Vietnam to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and its position on non-recognition of the unilaterally declared independence of so-called Kosovo.

Посебно је детаљно упознао делегацију Кине са питањем Косова и Метохије и истакао да питање положаја албанске мањинске заједнице представља сепаратистичко, а не етничко питање и захвалио се на континуираној и принципијелној подршци Кине територијалном интегритету и суверенитету Србије.
He went on to speak about Kosovo-Metohija stressing that the Albanian minority's status is a separatist, not an ethnic issue and thanked China for its continued principled support of Serbia's sovereignty and territorial integrity.

Председник Вучић је захвалио на чврстој подршци Гватемале територијалном интегритету и суверенитету Србије непризнавањем једнострано проглашене независности Косова, као и на активној помоћи у међународним организацијама по том питању.
President Vučić thanked for the firm support of Guatemala to the territorial integrity and sovereignty of Serbia which reflects in the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo as well as for its active support in international organisations regarding this issue.

Министар спољних послова Либана је истакао да су Србија и Либан пријатељске земље, које деле заједничке вредности, и да је подршка Србији и њеном територијалном интегритету и суверенитету ствар принципа и вредности, које су за Либан приоритет.
The Lebanese Minister of Foreign Affairs and Emigrants said that Serbia and Lebanon are friendly countries that share the same common values and supporting Serbia's sovereignty and territorial integrity is a matter of principle and of the values Lebanon hold dear.

Такође је нагласио да је од изузетне важности подршка коју Индија пружа територијалном интегритету и суверенитету Србије, као и напорима да се сва отворена питања на Косову и Метохији реше мирним путем и дијалогом.
Also, he stressed that the support that India had been providing to the territorial integrity and sovereignty of Serbia was of extreme importance, as well as its support to our efforts to resolve all the open issues in Kosovo and Metohija in a peaceful manner through dialogue.

Министар Дачић је посебно истакао захвалност на принципијелном ставу Либанске Републике у погледу непризнавања једнострано проглашене независности Косова и изразио очекивање да ће се наставити подршка либанске стране територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.
Minister Dacic expressed particular gratitude for the principled position of the Lebanese Republic concerning its non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and expressed the expectation that Lebanon would continue to support the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.

Руска Федерација пружа чврсту и доследну подршку територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и снажно подржава наше позиције и политику по питању Косова и Метохије, на чему смо истински захвални.
The Russian Federation provides firm and consistent support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and strongly upholds our positions and policy on the issue of Kosovo and Metohija, which we are genuinely grateful for.

Министар Дачић информисао је свог бразилског колегу Араужа о нашим ставовима у вези са Косовом и Метохијом и о актуелној фази дијалога између Београда и Приштине, захваливши на принципијелној подршци Бразила територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.{ joomplucat.
Minister Dacic informed his Brazilian counterpart Araújo on our positions regarding Kosovo and Metohija and the current phase of Belgrade/Pristina dialogue, thanking Brazil for its principled support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.

Државни секретар др Снежана Јанковић је пренела захвалност Републике Србије на подршци Молдавије територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије, као и поводом одлуке молдавске стране да упути своје војнике у састав КФОР-а на КиМ почетком 2014.
State Secretary Dr. Snezana Jankovic conveyed gratitude of the Republic of Serbia for the support of Moldova to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia, as well as satisfaction with the decision of the Moldovan side to send its troops to KFOR in Kosovo and Metohija at the beginning of 2014.

Министар Христодулидис је поновио да Република Кипар никада неће признати једнострано проглашену независност Косова, док је први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић поновио безусловну подршку територијалном интегритету и суверенитету Републике Кипар.{ joomplucat.
Minister Christodoulides reiterated that the Republic of Cyprus would never recognize the unilaterally declared independence of Kosovo, while First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Dacic reiterated Serbia's unconditional support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Cyprus.

Поштовани председниче, дозволите да Вам и овом приликом захвалим за подршку НР Кине територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и помоћи у одбрани наших државних и националних интереса у међународним организацијама.
Esteemed President, Allow me to thank you again for the support of the People's Republic of China to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and for helping to defend our state and national interests in international organisations.

Министар Дачић је посебно истакао захвалност на принципијелном ставу Краљевине Мароко у погледу непризнавања једнострано проглашене независности Косова и изразио очекивање да ће се наставити подршка мароканске стране територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије, као и нашим напорима за решавање питања Косова и Метохије, мирним путем кроз дијалог.
Minister Dacic particularly highlighted his gratitude for the principled position of the Kingdom of Morocco concerning the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and expressed his expectation that Morocco would continue to extend its support to the Republic of Serbia's territorial integrity and sovereignty, and to our efforts to peacefully resolve the issue of the status of Kosovo and Metohija through dialogue.

Брнабићева је искористила прилику да се захвали на чврстој и доследној подршци Русије територијалном интегритету и суверенитету Србије и нашем конструктивном приступу у проналажењу компромисног и трајног решење за питање Косова и Метохије.
Brnabic took the opportunity to express her gratitude for the firm and consistent support of Russia to the territorial integrity and sovereignty of Serbia and our constructive approach in finding a compromise and durable solution for the issue of Kosovo and Metohija.

Истовремено, поздравио је будуће председавање Републике Србије ОЕБС током 2015. године. Државни секретар др Снежана Јанковић је пренела захвалност Републике Србије на подршци Молдавије територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије, као и поводом одлуке молдавске стране да упути своје војнике у састав КФОР-а на КиМ почетком 2014.
At the same time, he welcomed the future OSCE Chairmanship of the Republic of Serbia in 2015. State Secretary Dr. Snezana Jankovic conveyed gratitude of the Republic of Serbia for the support of Moldova to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia, as well as satisfaction with the decision of the Moldovan side to send its troops to KFOR in Kosovo and Metohija at the beginning of 2014.

Захвалио се Његовој екселенцији господину Елмар Мамадјарову на снажној и принципијелној подршци Републике Азербејџан територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и њеним настојањима да питање Косова и Метохије реши мирним и дипломатским путем, кроз дијалог.
Mrkic thanked H.E. Elmar Mammadyarov for the strong and principled support of the Republic of Azerbaijan to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully and through diplomacy and dialogue.