Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОНАЛНОГ НАЧИНА - prevod na Енглеском

• traditional way
• traditional ways

Примери коришћења Традиционалног начина на Српском и њихови преводи на Енглески

Које су опасности од традиционалног начина ослобађа стреса: дрога, алкохола?
What are the dangers of traditional ways of relieving stress: drugs, alcohol?

Мој колега, Џејсон Пет, који води овај програм, ми каже да је ово 10 пута брже и 10 пута јефтиније од традиционалног начина обављања ствари.
My colleague, Jason Peat, who runs this program, tells me it's 10 times faster and 10 times cheaper than the traditional way of doing things.

Данас су чувари времена и традиционалног начина живота, и као такви све више привлаче пажњу туриста.
Today they are keepers of time and a traditional way of life, and as such attract the attention of tourists.

У суштини, издавачи су слободни да постављају цене као што ће они уз мало цене морати да одражавају трошкове производње књиге, потражње или било каквог традиционалног начина одређивања цене.
Essentially, publishers are free to set the prices as they will with little of the price having to reflect cost of producing the book, demand, or any traditional way of setting the price.

Сви фитнесс наказе који зависе од традиционалног начина боравка у форми врло добро знају значај јоге.
All the fitness freaks who depend on the traditional ways of staying fit know the importance of yoga very well.

Да бисте постали део традиционалног начина исхране, главно искуство које морате да доживите у Македонији је стари обичај мезелука.
In order to become part of the traditional way of eating in Macedonia, one must experience the old-fashioned“meze”.

Уништавање историјског друштвено-политичког система и традиционалног начина живота, замјена старих система са новим и прекид природног културног развоја;
The destruction of the historical socio-political system and traditional way of life, the replacement of old systems with new and alien ones, and the interruption of natural cultural development;

Он је наиме окреће против традиционалног начина стицања знања и мисли да не може стећи знање ако се не отпочне са радикално твивел.
He turns namely against the traditional way of acquiring knowledge and thought that you can not gain knowledge if one does not begin with a radically tvivel.

Рудник је доносио велику зараду од извоза Папуи Новој Гвинеји, али су гневни становници Бугенвила сматрали да од тога немају никакве користи, већ да имају само загађење и нарушавање свог традиционалног начина живљења.
The mine was a huge export earner for Papua New Guinea but many in Bougainville felt they received no benefit and resented the pollution and disruption of their traditional way of living.

Асимилација услед деловања споља, губљење језика, традиционалног начина живота, физичко изумирање било ког народа на Земљи- ненадокнадиви је губитак за читаво човечанство.
The assimilation through external influence, the loss of the language or the traditional way of life, the physical extinction of any one of the peoples of the Earth is an irreparable loss for all mankind.

Међународни дан планина 2016. пружа прилику да се истакне разноликост и богатство планинских култура, промовише широк спектар планинских идентитета и осигура да се признају права старосједилаца и њиховог традиционалног начина живота.
International Mountain Day 2016 provides an occasion to highlight the variety and richness of mountain cultures, promote the vast array of mountain identities and ensure that indigenous rights are recognized and traditional ways endure.

Захваљујући очуваности традиционалног начина живота на Балкану, после Првог светског рата наставља се са попуном фонда музеја, а 1926. године одштампана је прва свеска Гласника Етнографског музеја, који до данас редовно излази.
Thanks to maintenance of traditional way of living in the Balkans after the First World War the enlargement of Museum fund was continued, and in 1926, the Museum started publishing Glasnik Etnografskog muzeja(Bulletin of Ethnographic Museum) that has regularly been issued to the present.

Обавезни курсБрој бодова: 7. 00Садржај курса: Као колективни поглед на свет, фолклор представља одраз социо-културне стварности, а испољава се кроз различите облике вербалног и не-вербалног, усменог и писаног, индивидуалног и колективног, уметничког или традиционалног начина изражавања у различитим жанровима.
Course description: As a collective view of the world, folklore is a reflection of socio-cultural reality, and is manifest through various forms of verbal and non-verbal, verbal and written, individual and collective, artistic or traditional ways of expression in a variety of genres.

У националном парку дозвољене су радње и делатности којима се не угрожава изворност природе, као и обављање делатности које су у функцији образовања, здравствено-рекреативних и туристичких потреба, наставка традиционалног начина живота локалних заједница, а на начин којим се не угрожава опстанак врста, природних екосистема и предела.
Activities that do not endanger the authenticity of nature are allowed in the national park, as well as activities that are in the function of education, health, recreational and tourist needs, and the continuation of traditional way of life of local communities, in a way that does not endanger the survival of species, natural ecosystems and landscapes.

Значајан скок у продукцијском буџету од 29%( десет пута више од званичне инфлације за период 1996-1998) између филмова Први контакт и Побуна, потврђује тврдњу Адама Лебовица да је техника компјутерског генерисања слике( КГС) за прављење визуелних ефеката, која је готово ексклузивно кориштена за други филм и супротно популарном веровању, није јефтинија од традиционалног начина производње истих.
The significant jump in production budget of 29%(over ten times the official inflation rate for the period 1996-1998) between the films First Contact and Insurrection, validated Adam Lebowitz's assertion that the technique of computer-generated imagery(CGI) for producing visual effects, which was used almost exclusively for the latter film and contrary to popular belief, is not cheaper than the traditional way of producing these.

Ribella Hummus прави се на традиционалан начин који је веома сличан кућним условима.
Ribella Hummus is made in a traditional way that is very similar to home conditions.

Комбинација модерне технике и традиционалних начина лечења алопеције је ефикасна.
The combination of a modern technique and traditional ways of treatment of an alopecia is effective.

Традиционални начин живота.
The traditional way of life.

Постоји неколико традиционалних начина формирања краљевских ћелија.
There are several traditional ways to measure the Public Relations ROI.

Ово је традиционални начин идентификације проблема мушког репродуктивног система.
This is a traditional way to identify male reproductive system problems.

Један од последњих традиционалних начина да упознате девојку је у теретани.
One of the last traditional ways to meet a girl is at the gym.

То је традиционалан начин на који се присупа овом питању.
That's the traditional way this stuff is handled.

Да ли сте покушали све традиционалне начине наћи неко посебан у Мексику?
Have you tried all the traditional ways to find someone special in Romania?

Није написао на традиционални начин већина музичара пише песме.
He didn't write it in the traditional way most musicians write songs.

Да ли сте покушали све традиционалне начине да пронађе некога посебно у Француској?
Have you tried all the traditional ways to find someone special in UK?

Традиционални начин добијања производа је ручни.
The traditional way producing it is by hand.

Кредитне картице су традиционални начин плаћања путем Интернета.
Credits cards are the traditional way to make online payments.

Традиционални начини да се уклоне урока.
Traditional ways of getting rid of the evil eye.

Традиционални начин живота.
Traditional Way of Living.

Tradicionalni način prodaje više ne funkcioniše.
Traditional ways of selling don't work anymore.