Sta znaci na Engleskom ТРАНСПОРТНИХ УСЛУГА - prevod na Енглеском

• transportation services
• transport services

Примери коришћења Транспортних услуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројектовање транспортних услуга.
Designing transport services.

Предложени тарифни распон значајно умањује економску привлачност транспортних услуга.
Proposed tariff range significantly decreases economic attractiveness of transmission services.

Уговарање транспортних услуга.
Contracting for the transport services.

Предузеће Раил Естате води рачуна о тачној презентацији и опису транспортних услуга.
Rail Estate Company takes into account the exact presentation and description of transport services.

Мерење квалитета транспортних услуга применом SERVQUAL модела.
Assessing the quality of dental services using SERVQUAL model.

Смањење субвенција за потрошаче довело је до повећања цена хране, лекова, транспортних услуга и енергије.
Cuts in consumer subsidies led to increases in the price of food, medicine, transportation services, and energy.

Стварање заједничког тржишта транспортних услуга и интегрисаног транспортног система.
Forming a common market for transportation services and a unified transport system;

Запослени у компанији директно укључен у стварање производних и транспортних услуга богатство илиоказанием.
Employees of the company directly involved the creation of wealth iliokazaniem production and transport services.

Док је шпедитер не померати сама терет, делује као посредник између клијента и различитих транспортних услуга.
While Celero doesn't actually move the freight itself, it acts as an intermediary between the client and various transportation services.

Уговарање транспортних услуга врши се непосредно преко референта Сервисне службе или преко теренског референта ДЕЖУРНИ ЦЕНТАР.
Contracting transportation services may be carried out directly by contacting our employees at the Service Center or our Field Agents from the 24-Hour Call Centre.

Док је шпедитер не померати сама терет, делује као посредник између клијента и различитих транспортних услуга.
While we as the freight forwarder don't actually move the freight itself, we act as an intermediary between the client and various transportation services.

Остали пословни расходи били су нарочито високи у 2012. години првенствено услед трошкова транспортних услуга, што је била последица промене књижења транспорта гаса за предузећа у иностранству.
Other operating expenses were particularly high in 2012, primarily due to the cost of transportation services, as a consequence of changes in posting transportation of gas to enterprises abroad.

Студенти који су завршили овај курс се често користе у влади, парастаталс, оператери приватног и јавног сектора транспортних услуга, као и почетак сопственог бизниса…[-].
Students that have completed this course are often employed in government, parastatals, the private and public sector operators of transport services as well as beginning their businesses…[-].

Што се тиче транспортних услуга и ресторана, преауторизација може бити већа од стварне цене трансакције, јер компаније могу да се укључе у проценат укупног износа како би покриле бесплатну понуду.
With regard to transportation services and restaurants, the preauthorization may be higher than the actual transaction price since the companies may tack on a percentage of the total to cover gratuity.

Влада и синдикати који представљају петину шпанских радника договорили су се да обезбеде минимум транспортних услуга, укључујући ту 20 одсто летова између шпанских и европских аеродрома.
The unions, which represent one in five Spanish workers, and the government agreed to retain minimum transport services for Thursday, including only 20 percent of flights between Spanish and other European airports.

Највиши приоритет је: унапређење транспортне мреже и трансформисање транспортних услуга у једну од кључних компаративних предности земље, јер би то било веома погодно за развој других сектора привреде.
The highest priority being; upgrading the transport network and transforming transportation services into one of the key comparative advantages of the country, as this would be highly conducive to the development of other sectors of the economy.

ЕВРОГЕИМС доо нуди туристичке возове места, као што су целе композиције, и само локомотива( трактори) и изнајмљивање аутомобила са оба возача за превоз путника, туриста и клијената којима је потребна транспортних услуга, активности и трансфера са једног места на друго.
EVROGEYMS Ltd. offers tourist attraction trains, such as whole compositions, and only locomotives(tractors) and rental cars with both drivers for the carriage of passengers, tourists and clients in need of transportation services, activities and transfers from one place to another.

Након рата више није било масовне употребе трамваја који су се користили за превоз рањених војника назад са линије фронта и укупна употреба трамваја је опала, али су током 1920-их и 1930. године трамваји ипак били срце транспортних услуга Инзбрука, иако се током средњег дела 1920-их део оператера моторних аутобуса појавио на сцени и почео да снижава цену трамваја.
After the war there was no longer massive tram-use in connection with transporting wounded soldiers back from the front line and overall tram usage fell back, but through the 1920s and 1930 the trams were nevertheless the heart of Innsbruck's transport provision, although during the middle part of the 1920s motor bus operators appeared on the scene, and started to undercut the trams on price.

Изменама и допунама Закона о железници биће побољшана ефикасност железничког система Републике Србије, његово интегрисање у тржиште транспортних услуга, као и интеграција српских железница у железнички систем Европске уније Доношењем Закона о уговорима о превозу у железничком саобраћају обезбедиће се услови за развој конкурентности на транспортном тржишту.
Amendments to the Law on Railways will improve the efficiency of the railway system of the Republic of Serbia, its integration into the market of transport services, as well as the integration of Serbian Railways in the railway system of the European Union. The adoption of the Law on transport agreements in railway traffic will create conditions for the development of competition in the transport market.

Текст је на крају усвојен, укључујући мере које првобитно нису биле тамо, али су додате током парламентарне расправе, као што су: пуштање у рад комерцијалних продавница недељом, либерализација транспортних услуга и подстицање квалификованих занимања да младима омогуће стабилну животну професију.[ цитат је потребан].
The text was eventually adopted including measures that were originally not there but added during parliamentary debate such as: Letting commercial stores open on Sundays, liberalization of transport services and encouraging qualified professions to allow young people into the profession.[citation needed].

Приступ тржишту, Ефикасност царинске управе, Ефикасност увозно-извозних процедура, Транспарентност администрације граница, Инфраструктура ваздушног саобраћаја, Копнена транспортна инфраструктура, Доступност и квалитет транспортних услуга, ИКТ инфраструктура, Правила политике и прописи, Безбедност и безбедност.
Market access, Efficiency of customs administration, Efficiency of import-export procedures, Transparency of border administration, Air transport infrastructure, Ground transport infrastructure, Availability and quality of transport services, ICT infrastructure, Policy rules and regulations, Safety and security.

Dopunjujući svoje transportne usluge, DHL Freight može na vaš zahtev da organizuje osiguranje roba.
Complementing its transportation services DCS Freight can upon request arrange your freight insurance.

Дизајнирајте транспортне услуге.
Design transport services.

Генерално, бензинске станице, хотели, транспортне услуге и ресторани рутински користе преауторизације.
In general, gas stations, hotels, transportation services and restaurants routinely use preauthorizations.

Pružaoci transportnih usluga, koji imaju na raspolaganju slobodne kapacitete, mogu da poboljšaju njihovu iskorišćenost.
At the same time, transport service providers which have free vehicle capacity can increase their capacity utilisation.

Наша флота, који се користи за све транспортне услуге, од аеродромске трансфере група екскурзије и приватних путовања, Састоји се од луксуза у власништву и изнајмио аутобусе, као и мини-аутобуса и лимузине возили искусни возачи.
Our fleet, which is used for all transportation services, from airport transfers to group excursions and private tours, consists of luxury owned and leased buses as well as mini-buses and limos driven by experienced drivers.

Кроз нашу локалну мрежу, у могућности смо да пружимо поуздане и приступачне транспортне услуге око Малте за корпоративне догађаје, путнике за крстарене линијске превознике, трансфер до аеродрома и пријевоз школе/ колеџа.
Through our local network, we are able to provide reliable and affordable transport services around Malta for corporate events, cruise liner terminal passengers, airport transfers and school/college transport..

Te kompanije ukazuju da su se preselile u Bugarsku jer ima najnižu poresku stopu u EU, nudi jeftinu radnu snagu, makroekonomsku stabilnost, dobre transportne usluge, povoljnu nepokretnu imovinu i iznajmljivanje prostora-- a puno se tih karakteristika odnosi i na Makedoniju.
These companies say they moved there primarily because Bulgaria boasts the lowest tax rate in the EU, offers cheaper labour, macro-economic stability, good transportation services, cheap property and rent-- much of which applies to Macedonia as well.

Међутим, за ефективно одвијање транспортног процеса у оквиру извршења комплетне транспортне услуге, мора се знати да је, у савременим условима развоја транспортне технологије, процес превоза само један од елемената транспортног процеса.
However, for the effective operation of the transport process in the execution of complete transport services, one must know that in modern conditions of development of transport technologies, the process of transport of only one element of the transport process.

Међународно удружење за мостове, тунеле и аутопутеве( IBTTA) је светски савез оператера наплате путарине и повезаних индустрија који пружа форум за дељење знања и идеја како би се промовисале и побољшале транспортне услуге које се финансирају од путарине.
International Bridge, Tunnel and Turnpike Association is the worldwide alliance of toll operators and associated industries that provides a forum for sharing knowledge and ideas to promote and enhance toll-financed and other direct-user-fee-financed transportation services.