Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ОБАВЉАТИ - prevod na Енглеском

• should be carried out
• should be performed
• should be done
• should be conducted

Примери коришћења Треба обављати на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступак треба обављати сваки дан.
The procedure should be performed every day.

Иначе, заливање и прскање треба обављати само увече.
By the way, watering and spraying should be carried out only in the evening.

Такав третман треба обављати свакодневно 20 дана.
Such treatment should be performed daily for 20 days.

Радове треба обављати користећи посебну заштитну опрему( маске, рукавице, итд.).
Work should be done using special protective equipment(masks, gloves, etc.).

Ове активности треба обављати искључиво у болници.
These activities should be carried out exclusively in the hospital.

Операцију треба обављати само у специјализованим центрима који имају неопходну опрему.
The operation should be performed only in specialized centers with the necessary equipment.

Корективно-терапијски рад треба обављати искључиво у болници.
Corrective-therapeutic work should be carried out exclusively in the hospital.

Такве процедуре треба обављати свакодневно, најмање две недеље.
Such procedures should be performed at least 2 weeks, every 2 days.

Дезинфекцију ћелија и ограђивања треба обављати у интервалима једном недељно.
Disinfection of cells and enclosures should be carried out at intervals once a week.

Свако од њих треба обављати у размацима од 1-2 дана, не више.
Each of them should be carried out with intervals of 1-2 days, not more.

Ако желите брже резултате, наставу треба обављати свакодневно најмање 40 минута.
If you want faster results, then classes should be conducted daily for at least 40 minutes.

Вјежба треба обављати редовно три пута дневно, уз помоћ техника самомасаже.
Exercise therapy should be carried out regularly three times a day, supplementing with self-massage techniques.

Биљке за наводњавање треба обављати свакодневно ујутру, уз мале дозе у корену.
Watering plants should be carried out daily in the morning, with small doses at the root.

Све прописане лекарске вежбе за сколиозу треба обављати свакодневно, без прекида.
All exercises prescribed by a doctor for scoliosis should be performed daily, without interruption.

Веединг треба обављати често, тако да корови не зачепљују кикирики и не апсорбују хранљиве материје.
Weeding should be carried out often, so that the weeds do not clog peanuts and do not absorb nutrients.

На крају конструкције, звездица означава да посао треба обављати било којег дана у недељи.
At the end of the con structure, an asterisk indicates that the job should be performed on any day of the week.

Култивацију треба обављати само на сувом земљишту, препоручује се да се то уради 30 минута пре сетве.
Cultivation should be carried out only on dry land, it is recommended to do it 30 minutes before sowing.

Веединг анд лоосенинг Посуде за купање треба обављати редовно, на удаљености од 10цм од цвијећа.
Weeding and loosening Bathing vessels should be carried out regularly, at a distance of 10 cm from the flowers.

Али морате запамтити да их треба обављати сваки други дан и да апсолутно не можете претјерати у овом случају.
But you must remember that they should be done every other day and you absolutely cannot overdo it in this case.

Масажу треба обављати свакодневно неколико пута, загрејати кожу интензивним покретима 3 мјесеца, ако желите, дуже.
Massage should be done daily several times, warm the skin with intensive movements for 3 months, if you wish, longer.

Након третмана трихомонијазе, контролне тестове треба обављати 3 узастопна циклуса пре и после менструације.
After the treatment of trichomoniasis, control tests should be performed for 3 consecutive cycles before and after menstruation.

То треба обављати компетентно и брзо, како се животиња не би напрезала, што се огледа у укусу свињетине.
This should be carried out competently and quickly, so as not to cause stress in the animal, which is reflected in the taste of pork.

Ниједно мање важно правило је да третман трахеитиса код куће треба обављати у непрестано вентилираној соби.
No less important rule is that the treatment of tracheitis at home should be carried out in a constantly ventilated room.

Према прописима, потпуна дезинфекција штале треба обављати најмање једном годишње, али не чешће од једном мјесечно.
According to the regulations, complete disinfection of the barn should be carried out at least once a year, but not more often than once a month.

Развој људских ресурса треба обављати свакодневним управљањем и то је једна од најосновнијих одговорности менаџера.
Human resource development should be carried out through daily management and it is one of the most fundamental responsibilities of managers.

Након третмана трихомонијазе, контролне тестове треба обављати 3 узастопна циклуса пре и после менструације.
After completing the treatment of trichomoniasis, control studies should be carried out for 3 successive cycles before and after menstruation.

Заливање треба обављати редовно, али у умереним количинама, а након завршетка цветања препоручује се да се два пута смањи.
Watering should be carried out regularly, but in moderate amounts, and after the end of flowering it is recommended to reduce them twice.

Јасно је да све наведене пчеларске уређаје не треба обављати самостално, јер је тешко замислити домаћи емајлирани базен.
It is clear that not all of the above-mentioned beekeeping equipment should be done independently, because it is difficult to imagine a home-made enameled basin.

Ако се пас истовремено осјећа добро и не пати од симптома хелминтијазе, паразитску расу треба обављати много рјеђе- сваких шест мјесеци.
If the dog is in good health and does not suffer from helminthiasis symptoms, the parasite race should be conducted much less often- about every six months.

Све туристичке активности треба обављати у складу са обичајима и традицијом земље домаћина, уз поштовање локалних закона, пракси и обичаја.
Tourism activities should be conducted in harmony with the attributes and traditions of the host regions and countries and in respect for their laws, practices and customs;