Sta znaci na Engleskom ТРЕЋЕГ КВАРТАЛА - prevod na Енглеском

• third quarter

Примери коришћења Трећег квартала на Српском и њихови преводи на Енглески

До трећег квартала можете вежбати већину спортова.
Until the third quarter you can practice most sports.

Додуше, на старту трећег квартала није изгледало тако.
However at the beginning of the third quarter it didn't look like it.

Од трећег квартала ви бисте радије желели да твој стомак више не расте!
From the third quarter you would rather want your tummy no longer grows!

Дуг опште државе на крају трећег квартала смањен је на 56, 6% БДП.
At the end of the third quarter, the general government debt was reduced to 56.6% of GDP.

Само током трећег квартала, број путника на аеродрому је порастао 9, 3 одсто у односу на исти период прошле године.
During the third quarter alone, the number of passengers at the Airport increased 9,3 percent compared to the same period last year.

Овај мали Land Rover би продаји могао да се појави током трећег квартала 2021. године, и то у верзији са 5 врата.
This small Land Rover could go on sale during the third quarter of 2021, in the 5-door version.

А, ако останеш у" Бристолу" бићеш постављен за потпредседника фабрике, на крају трећег квартала, са 40% повишицом плате.
Now, if you stay at Bristol, the guys upstairs are ready to put you in the VP slot at the end of the third quarter with a 40%% salary bump.

У првој верзији Нацрта Акционог плана више и није било никаквог конкретног рока, већ је" акционо планирано" да ће то" бити накнадно одређено почев од трећег квартала 2015".
In the first version of the Draft Action Plan there was no longer any precise deadline stated, but it was"action planned" to be"specified later starting from the third quarter of 2015".

Пословни приходи су већи од планираних и на крају трећег квартала износе 18, 1 милијарду динара.
Operating revenues are higher than planned and at the end of the third quarter they amount to RSD 18.1 billion.

Говорећи о добрим економским резултатима Брнабић је истакла да је раст бруто домаћег производа( БДП) на крају трећег квартала ове године био 4, 5 одсто.
Speaking about good economic results, Brnabic has pointed out that growth of gross domestic product(GDP) at the end of the third quarter of this year was 4.5 percent.

Air Serbia Cargo такође је остварио раст од 64 процента у односу на 2013. годину са укупно 669 тона превезеног терета током трећег квартала 2014. године. Август је био рекордан месец у историји авиокомпаније.
Air Serbia Cargo also achieved a 64 per cent growth over 2013 carrying 669 tonnes of freight during the third quarter of 2014. August was a record in the history of the airline.

ТСМЦ-је већ почела да снабдева 20-нм чипове за своје клијенте до краја трећег квартала учешћа прихода од продаје ће достићи 10% укупну запремину, а до краја године ће порасти на 20% прихода.
TSMC has already started to supply 20-nanometer chips to its customers by the end of the third quarter of the share of proceeds from the sale will reach 10% the total volume, and by the end of the year will rise to 20% revenue.

Најбројнија су возила са регистрацијом Немачке, са учешћем од 7, 7%, а затим следе возила са регистрацијом Мађарске, са учешћем од 5, 5%, и Аустрије, са учешћем од 4, 3%. Укупан број путника који су свим врстама путничких превозних средстава ушли у Републику Србију током трећег квартала 2019. године мањи је за 3, 8% у односу на исти период претходне године.
The largest number of vehicles was registered in Germany, 6.2%, Hungary, 6.0% and Austria, 4.5%. The total number of passengers that entered Serbia by all modes of transport during the third quarter 2018 increased by 11.8% in comparison to the same period previous year.

Следећи корак ће бити развој процеса 16 нанометара- почиње на крају трећег квартала наредне године, али је серијска производња одговарајућих производа ће бити савлада само до 2016. године.
The next step will be the development of 16-nanometer process- it starts at the end of the third quarter of next year, but the serial production of the corresponding products will be mastered only by 2016.

Oвaj угoвoр ћe oбухвaтити: o набавку и имплементацију рачунарско- комуникационе опреме за успостављање рада Централног система, опреме за рад крајњих корисника и комуникације, и опреме за физичку контролу сигурности улаза за Министарство правде Oчeкивaнo врeмe трajaњa рeaлизaциje oвoг угoвoрa je у току трећег квартала 2019 године.
This contract will include: o procurement and implementation of computer and communication equipment for establishing the operation of the Central System, end-users' operating and communication equipment, as well as equipment for physical access control and warranty service for building in 17a Savska street, Belgrade This contract is expected to be implemented in the third quarter of 2019.

Додатних 20 дестинација на располагању је путницима преко code sahre партнера Etihad Airways, airberlin, Air France, KLM, Tarom и Aeroflot. Током трећег квартала, органски раст је употпуњен проширењем codeshare партнерстава.
An additional 20 destinations are offered to Air Serbia guests through its codeshare partners, Etihad Airways, airberlin, Air France, KLM, Tarom and Aeroflot. Organic growth was supported by codeshare and equity partnerships in the third quarter of 2014.

Претпоставке које су коришћене за пројекцију су: 1 да се пад привреде из трећег квартала завршава у четвртом кварталу, а затим 2 да од почетка 2013. године почиње опоравак привреде сличан оном након првог удара кризе 2009.
The assumptions used for the projection are: 1 that the decrease in the economy from the third quarter ends in the fourth quarter, and then 2 that an economic recovery similar to that after the first crisis wave(in 2009) starts from the beginning of 2013.

ШколствоПретходне студије указују на најмање 20. 000 запослених вишкаМора се системски решитиДобровољни одласци уз отпремнине и ad hoc рационализације нису имали никакав ефекат у прошлостиСада се планирају сви потребни кораци: Промена закона који регулишу запосленост у јавном сектору( до краја трећег квартала) Израда секторских планова за отпуштање запосленихСтварање оперативних предуслова( јединствени регистар) Могући су проблеми( притисци синдиката, интересних група), али се не сме одустати 5.
Systemic solution is a mustVoluntary leaves with redundancy pay and ad hoc rationalisation had no effect in the past Now, all necessary steps are being planned: Amendment to the laws regulating public sector employment(until the end of the third quarter)Development of sector plans for employees layoffs Creation of operational preconditions(single registry) Problems may arise pressure of trade unions, interest groups, but one should persist 5.

Учешће проблематичних кредита у укупним кредитима банака је на крају трећег квартала 2017. године пало на ниво од 12, 2%, што је за 7, 3 п. п. ниже на мг. нивоу и за чак 11 п. п. ниже у односу на почетак примене Стратегије и представља најнижи ниво проблематичних кредита у последњих готово девет година.
The share of problematic credits in total bank credits at the end of the third quarter in 2017 dropped to the level of 12.2%, which is for 7.3 p.p. lower on mg. level and even 11 p.p. lower when compared to the beginning of implementation of the Strategy, representing the lowest level of problematic credits in the last nine years.

Уз то, DFAS Индијанаполис није поткрепио документима или оправдао због чега је Систем буџетског извештавања Министарства одбране( DDRS-B) уклонио најмање 16, 513 од 1, 3 милиона записа током трећег квартала фискалне 2015. године(…) Подаци коришћени за припрему финансијског извештаја трећег квартала фискалне 2015. године и завршни обрачун фискалне године били су непоуздани и недостајао им је адекватан ревизорски печат подвукао В.
In addition, DFAS Indianapolis did not document or support why the Defense Departmental Reporting System-Budgetary(DDRS-B), a budgetary reporting system, removed at least 16,513 of 1.3 million records during third quarter FY2015…the data used to prepare the FY2015 AGF third quarter and year-end financial statements were unreliable and lacked an adequate audit trail.”(emphasis added).

У мобилним( паметни телефон и таблет комбиновано) сектору, употреба Гугловог Андроида је у 2017 порасла до 70% и судећи по подацима трећег квартала 2016, Андроид на паметним телефонима је доминантан са 87, 5% и стопом раста од 10, 3% годишње, а њему следи Еплов iOS са 12, 1% и годишњим смањењем тржишног удела од 5, 2 процента, док други оперативни системи сачињавају само 0, 3 процента.
In the mobile(smartphone and tablet combined) sector, use in 2017 is up to 70% of Google's Android and according to third quarter 2016 data, Android on smartphones is dominant with 87.5 percent and a growth rate 10.3 percent per year, followed by Apple's iOS with 12.1 percent and a per year decrease in market share of 5.2 percent, while other operating systems amount to just 0.3 percent.

Трећи квартал периода- смањује се са 0 на 311 В;
Third quarter of the period- decreases from 0 to 311 V;

Показатељи за трећи квартал такође изгледају снажније него другде.
Indicators for the third quarter also appear stronger than elsewhere.

Други или трећи квартал 2017.
Second or third quarter of 2017.

Трећи квартал.
The third quarter.

На срећу, то се обично дешава у трећем кварталу.
Fortunately, this usually happens in the third quarter.

Индекси производње у грађевинарству у Босни и Херцеговин- трећи квартал 2014.
Indices of production in construction in Bosnia and Herzegovina- third quarter 2014.

Саобраћај и комуникације Поштанске услуге трећи квартал 2014.
Transport and Communications Postal services third quarter of 2014.

Побољшано приказивање се очекује да буде расположиво у трећем кварталу 2013. године.
It however anticipates that the well will be drilled in the third quarter of 2011.

У овој утакмици, Станфорд је у трећем кварталу престао са 49-0.
In this game, Stanford quit in the third quarter, being down 49-0.