Sta znaci na Engleskom ТРЖИШНУ ЕКОНОМИЈУ - prevod na Енглеском

• market economy
• market-based economy

Примери коришћења Тржишну економију на Српском и њихови преводи на Енглески

Северна Македонија има отворену тржишну економију.
Cyprus has a free open market economy.

Међу економије= тржишну економију са многим елементима планске економије.
Among Economy= A market economy with many elements of the planned economy..

Мјанмар се сада, наравно, отворио и прешао на тржишну економију.
Myanmar has of course now opened up and gone to a market economy.

Након преласка на тржишну економију, индустрија је подвргнута реструктурирању и изузетној модернизацији.
Following the transition to market economy, the industry underwent restructuring and remarkable modernization.

Прошла је кроз процес транзиције, након завршетка комунизма 1990, из централизоване у тржишну економију.
It went through a process of transition, following the end of communism in 1990, from a centralized to a market-based economy.

Прелазак на тржишну економију у неким земљама довео је до могућности и губитка сигурности за грађане ових земаља.
The transition to a market economy in some countries has led to both opportunity and a loss of security for citizens of these countries.

Истовремено, само у Чешкој и Пољској већина сматра да је прелазак на тржишну економију био добар за њихову земљу.
At the same time, only the Czech Republic and Poland have majorities that say the transition to the market economy has been good for their countries.

Он је рекао да сви морају озбиљно да схвате ове промене, а да ће тиме наша држава заиста прећи на тржишну економију.
The Minister also declared that everyone must take these reforms very seriously, thus easing our country's access to the market economy.

Када имате тржишну економију, све се своди на то признајете ли или не да је тржиште изневерило и где је интервенција потребна.
When you have a market economy, it all comes down to whether or not you acknowledge where the market has failed and where intervention is required.

Верујемо да можемо да допринесемо стварним променама у животима људи који су остали заборављени приликом преласка на тржишну економију.
We believe we can make a real difference for the people who were left behind during the transition to a market economy.

Уз пад од таквих технологија Совјетског Савеза су уништени, је установио тржишну економију у форми, што је јединствен у нашој земљи.
With the fall of the USSR, similar technologies were destroyed, a market economy was established in the form that is inherent exclusively in our country.

Грузија је наставила свој економски напредак од" преласка из скоро пропале државе 2003. године у релативно добро функционишућу тржишну економију у 2014. години".
Georgia continued its progress since, moving from a near-failed state in 2003 to a relatively well-functioning market economy in 2014.

Сваки други Рус је спреман да одбаци тржишну економију и приватну својину у замену за планску економију где све контролише држава.
One in two Russians is prepared to swap a market economy and private property for a planned economy, where everything is controlled by the state.

Говорио је о недостатку политичког јединства и о" усађеном капитализму", што је термин који користи када описује тржишну економију коју контролишу политичари.
He speaks of a lack of political union and of"embedded capitalism," a term he uses to describe a market economy controlled by politics.

Након распада Совјетског Савеза, Русија је прошла кроз радикалну трансформацију, прешавши из централно планске економије у глобално интегрисану тржишну економију.
Since the collapse of the Soviet Union, Russia has changed drastically, moving from a centrally planned economy to a market-based economy.

Влада је прогласила радикалне реформе 1992. да би се централно планирана привреда преобратила у тржишну економију засновану на приватним предузећима.
In 1992 the government decreed radical reforms to convert the centrally planned economy into a market economy based on private enterprise.

Мађарска има извозно оријентисану тржишну економију са великим нагласком на међународну трговину, тиме је земља 35. највећа извозна економија на свету.
Hungary has an export-oriented market economy with a heavy emphasis on foreign trade; thus the country is the 35th largest export economy in the world.

Након распада Совјетског Савеза, Русија је прошла кроз радикалну трансформацију, прешавши из централно планске економије у глобално интегрисану тржишну економију.
Following the collapse of the Soviet Union, Russia radically transformed from a centrally planned economy to a globally integrated market economy.

Аустрија је једна од 14 најбогатијих земаља у свету по БДП-у( бруто домаћи производ) по глави становника, има развијену социјалну тржишну економију и висок животни стандард.
Austria is one of the 14 richest countries in the world in terms of GDP per capita, has a well-developed social market economy, and a high standard of living.

Након распада Совјетског Савеза, Русија је прошла кроз радикалну трансформацију, прешавши из централно планске економије у глобално интегрисану тржишну економију.
Following the collapse of the Soviet Union, Russia had undergone a radical transformation, moving from a centrally planned economy to a globally integrated market economy.

Аустрија је једна од 14 најбогатијих земаља у свету по БДП-у( бруто домаћи производ) по глави становника[ 5], има развијену социјалну тржишну економију и висок животни стандард.
Austria is the 12th richest country in the world in terms of GDP(Gross domestic product) per capita,[5] has a well-developed social market economy, and a high standard of living.

Свесни да Сингапур има трећи највећи приход по глави становника, на хиљаде странаца хрле у ово острво град-држава да искористе своје ниске стопе незапослености и тржишну економију.
Aware that Singapore boasts the third highest per capita income, thousands of foreigners flock to this island city-state to take advantage of its low unemployment rate and market-based economy.

Азербејџан дели све проблеме бивших совјетских република у процесу преласка са командне на тржишну економију, али њени енергетски ресурси разведравају његове дугорочне изгледе.
Azerbaijan shares all the formidable problems of the former Soviet republics in making the transition from a command to a market economy, but its considerable energy resources brighten its long-term prospects.

Правни основ за сарадњу представљају споразуми о помоћи између Републике Србије и САД за боље функционисање управе и конкурентнију тржишну економију.
The legal bases for cooperation are assistance agreements between the Republic of Serbia and the United States of America for better functioning of the administration and a more competitive market economy.

Привреда Мађарске је прошла кроз период либерализације тржишта од почетка 90их као део транзиције из социјалистичке у тржишну економију, попут већине осталих држава бившег Источног блока.
The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc.

Ипак, радикалнији реформисти као што је председник Руске СФСР Борис Јељцин, су били чврсто убеђени да је брз прелаз на тржишну економију неопходан и били су више него срећни да подрже распад Совјетског Савеза ако то буде потребно да остваре своје циљеве.
However, the more radical reformists, such as Russian SFSR President Boris Yeltsin, were increasingly convinced that a rapid transition to a market economy was required and were more than happy to contemplate the disintegration of the USSR if that was required to achieve their aims.

Посвећеност ЕУ испуњењу наведених задатака потврђена је 1994. године када је Европска комисија дефинисала Европски социјални модел као„ заједничке вредности које обухватају демократију и индивидуална права, слободно колективно преговарање, тржишну економију, једнаке могућности за све и социјалну заштиту и солидарност.”.
The EU commitment to achieving the said tasks was reiterated in 1994, when the European Commission defined the European Social Model as a number of shared values that“include democracy and individual rights, free collective bargaining, the market economy, equality of opportunity for all and social welfare and solidarity.”.

Енергија коју су ваше две земље уложиле да преобрате политичке системе и привреду, укорене демократију и тржишну економију, показује чврсту решеност да се постигне успех. Европска унија је била ваш циљ и она вам је дала наду за бољу будућност која грађанима нуди мир, стабилност и могућности. Бугарска и Румунија су имале бројне политичке и економске користи од пута ка Европској унији.
The energy which your two countries invested in transforming your political systems and your economies, entrenching democracy and a market economy, showed a gritty determination to succeed. The European Union was your destination of choice and gave you hope for a better future offering citizens peace, stability and opportunity. There have been manifold political and economic benefits for Bulgaria and Romania from taking the European Union path.

Посвећеност ЕУ испуњењу наведених задатака потврђена је 1994. године када је Европска комисија дефинисала Европски социјални модел као„ заједничке вредности које обухватају демократију и индивидуална права, слободно колективно преговарање, тржишну економију, једнаке могућности за све и социјалну заштиту и солидарност.”.
The European Social Model is defined in the European Commission'sWhite Paper on European Social Policy- A Way Forward for the Union of 1994, where the main pillars are defined as“democracy and individual rights, free collective bargaining, the market economy, equal opportunities for all, and social protection and solidarity.”.

Посвећеност ЕУ испуњењу наведених задатака потврђена је 1994. године када је Европска комисија дефинисала Европски социјални модел као" заједничке вредности које обухватају демократију и индивидуална права, слободно колективно преговарање, тржишну економију, једнаке могућности за све и социјалну заштиту и солидарност." На основу члана 153. Уговора о функционисању Европске уније( УФЕУ), Унија подржава и допуњује активности држава чланица у области социјалне политике.
The EU commitment to achieving the said tasks was reiterated in 1994, when the European Commission defined the European Social Model as a number of shared values that"include democracy and individual rights, free collective bargaining, the market economy, equality of opportunity for all and social welfare and solidarity.”Pursuant to Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Union supports and complements the activities of the Member States in the area of social policy.