Примери коришћења Тржишту капитала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Турског тржишту капитала одбора.
Нешто о колебања курса на тржишту капитала.
Something about currency fluctuations in the capital market.Центру тржишту капитала студије- ЦЕМЕЦ.
The Capital Market Studies Center- CEMEC.Флексибилна каматна стопа везана је за различиту каматну стопу,на пример, на тржишту капитала.
A flexible interest rate is tied to a different interest rate,for example, on the capital market rate.Трансакције на тржишту капитала у смислу закона који уређује тржиште капитала. .
Transactions on the capital market within the meaning of the law governing the Combinations with other parts of speech
Странка која раније није била активна,изненада обавља трансакције на тржишту капитала у великом обиму и вредности; 11.
Customers which have not been active,suddenly perform transactions on the capital market in large volumes and values.Главни у области финансија жели да пренесе знање о тржишту капитала инструмената, као и методе интерне пословне финансирања.
Finance seeks to convey expertise about capital market instruments as well as methods of internal business financing.У том смислу, политика цена енергије је кључни елемент развоја енергетике, уз могућност коришћења кредита, зајмова иемитовања обвезница на тржишту капитала.
In view of this, the energy price policy is the key element for the development of energy, with the possibility of using credits, loans andissuing bonds on the capital market.У току је израда новог закона о тржишту капитала којим се врши даље усклађивање домаћих прописа са законодавством ЕУ.
Preparation of a new law on capital market is ongoing, and it will further harmonize local regulations with the EU legislation.Остатак средстава биће обезбеђен из директних инвестиција, као изадуживања код међународних финансијских институција и на тржишту капитала. Подели презентацију.
Закон о тржишту капитала који је почео да се примењује у новембру 2011. требало је да утиче на покретање већег броја трансакција на финансијском тржишту Србије.
The Law on Capital Market, whose implementation started in November 2011, was supposed to result in increasing the number of transactions in the Serbian financial Влада Србије планира да на локалном тржишту емитује око 230 милијарди динара ијош две милијарде евра на међународном тржишту капитала, деноминованих у еврима.
The government plans to issue around 230 billion Serbian dinars($2.14 billion) of debt in local Све то смо урадили сами, својим ресурсима,без приступа тржишту капитала зато што је Аргентини због банкрота 2001. забрањен приступ тржишту капитала.
We had made all this with our own resources,without access to the capital market, because Argentina, as a result of Да би постао специјалиста за вредновање, мора да дипломира из установе четири године високог образовања имора да добије лиценцу Процена специјалиста признат од турског тржишту капитала одбора( СПК).
To become a valuation specialist, one has to graduate from a four-year higher education institution andmust have obtained a Valuation Specialist License granted by Turkish Capital Market Board(SPK).Тренутно Русија може да се позајмљује на тржишту капитала ЕУ и САД упркос западним санкцијама, а потом може да подржи банке у Кремљу и енергетске компаније које то више не могу да раде“.
He said:“At present, Russia can borrow in EU and US capital markets despite western sanctions and then can support the sanctioned Kremlin-linked banks and energy companies that can no longer do so”.Модули ће омогућити ученицима да развију вештине у пословном финансијском менаџменту, тржишту капитала, концепту, принципима и праксама у вези са ризиком, повратком и вредношћу интеракције у глобалном свету пословања.
The modules will allow students to develop skills in corporate financial management, capital market, concept, principals and practices on risk, return and value interact in the global business world.-.На тржишту капитала тренутно послује 60 брокерско-дилерских друштава, 19 овлашћених банака које поседују дозволу за обављање брокерско-дилерских послова, 13 кастоди банака, 19 инвестиционих фондова и 9 добровољних пензијских фондова.
Currently operating in the capital market there are 60 broker dealers, 19 authorized banks licensed for stock brokerage operations, 13 custody banks, 19 investment funds and 9 voluntary pension funds.Такође, ради усклађивања са новим законом о тржишту капитала којим ће се укинути обавеза тражења дозволе за обављања послова кастоди банке, у Закону о инвестиционим фондовима ће се извршити потребна усаглашавања за инвестиционе фондове.
Also, to harmonize it with the new law on capital market that will nullify the obligation of requesting a permit for custody bank operations, the Investment Funds' Law wil include the necessary compliance for investment funds.По подацима Савеза самосталних синдиката Србијеобјављеним у„ Белој књизи”, од 2002. до 2016. године продато је 2. 419 предузећа- 81 на тендеру, 1. 517 на аукцији, 778 на тржишту капитала, 41 продајом капитала и два продајом имовине.
According to the data of the Confederation of Autonomous Trade Unions of Serbia, published in''White Book'', 2,419 enterprises were sold during the period 2002-2016- 81 on tenders, 1,517 at auctions,778 at the capital market, 41 through Паралелно са израдом новог закона о тржишту капитала радиће се и измене и допуне Закона о инвестиционим фондовима којима ће се омогућити инвестиционим фондовима да прошире лепезу услуга које нуде и на управљање појединачним портфолијима клијената.
Along the preparations of the new law on capital market, changes and amendments to the Investment Funds' Law wil also be prepared, enabling investment funds to extend the range of services they offer to individual client portfolio management as well.Успешна фискална консолидација и свеобухватне реформе спроведене последњих година,заједно са повољним условима на међународном финансијском тржишту капитала, резултирале су емисијом по најнижој каматној стопи од 1, 5%( купонска стопа) и приносу од 1, 62%, при чему је тражња достигла рекордних 6, 4 милијарди евра- рекао је министар Мали.
The successful fiscal consolidation and comprehensive reforms carried out over the past years,along with favourable conditions in the international financial capital market, resulted in a low interest rate of 1.5%(coupon rate) and a 1.62% yield, with demand reaching a record-high 6.4 billion euro," finance minister Sinisa Mali noted in the statement.Закон о тржишту капитала даје већа овлашћења Комисији за хартије од вредности и убудуће ће се манипулација као и прикривање и препоручивање инсајдерских информација третирати као кривична дела што, се тренутно може сматрати добром платформом за чекање тренутка када тржиште оживи.
The Law on Capital Market gives greater powers to the Securities Commission, so in the future manipulation and recommendation of insider information will be treated as criminal offences, which at the moment may be considered a solid basis while waiting for the У том смислу,Комисија врши надзор над применом Закона о тржишту капитала(" Службени гласник PC", број31/ 11), Закона о преузимању акционарских друштава(" Службени гласник PC", бр. 46/ 06, 107/ 09 и 99/ 11) и Закона о инвестиционимфондовима" Службени гласник PC", бр.
In this respect,Лица у Агенцији која располажу информацијама које представљају пословну тајну у смислу прописа о чувању пословне тајне илиповерљиве информације у смислу прописа о тржишту капитала, не смеју исте да употребе ради стицања имовинске користи или других погодности за себе и трећа лица, или да на такав начин нанесу штету институцијама или привредним друштвима на које се односе и имају обавезу њиховог чувања.
Persons in Agency who possess information that constitute a business secret in terms of the regulations on keeping business secrets, orconfidential information pursuant to the regulations on the capital market, shall not use them in order to acquire material gain or other benefits for themselves and third parties, or to inflict harm, in such manner, upon the institutions or commercial companies to which they relate, and have an obligation to safeguard them.Чак и релативно висок спољни дуг попут нашег, у дугом року, може бити неометано сервисиран, под претпоставком да су а званични повериоци и донатори спремни да обезбеде" позитиван нето финансијски трансфер" у форми средњорочних идугорочних кредита под концесионалним условима, б ако се у међувремену земља оспособи да се по повољним условима финансира на тржишту капитала, односно в ако су трошкови сервисирања дуга одрживи на краћи и средњи рок.
Even a relatively high external debt like this country's can be smoothly serviced in the long run on condition that a official creditors and donors are ready to provide a'positive net financial transfer' in the form of medium- and long-term concessional loans,b the country in the meantime becomes capable to obtain easy financing terms on the capital market, and c the debt service costs are sustainable in the near and medium term.Тржишта капитала уније.
The Capital Markets Union.Тржишта капитала од Југославије.
The Capital Market of Yugoslavia.Тржишта капитала Азије, Европе и Северне Америке постају све више међусобно повезана.
Asian, European, and North American capital markets are increasingly interdependent.( 7) Хартије од вредности су хартије од вредности одређене законом који уређује тржиште капитала.
(7) Securities shall be securities determined by the law governing the capital market.Студенти ће такође научити Цорпорате Финанце,Анализа финансијских извештаја и Тржиште капитала и инвестиција.
Students will also learn Corporate Finance,Financial Statement Analysis and Capital Market and Investment.
