Sta znaci na Engleskom УДРУЖЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНА ИСТРАЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• association for social research

Примери коришћења Удружење за друштвена истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Удружење за друштвена истраживања.
The Association for Social Research.

У понедјељак, 22. августа 2016. године, Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) организоваће….
On Tuesday, May 3, 2016, the Association for Social Research and Communications(UDIK) will….

Удружење за друштвена истраживања и комуникације.
Association for Social Research and Communication.

Овом приликом, као део кампање поводом двадесет година од геноцида у Сребреници, сваки 11. дан у месецу, Удружење за друштвена истраживања и комуникације….
On this occasion, as part of this campaign- 20 years since the genocide in Srebrenica, every 11th day of the month, the Association for Social Research….

Удружење за друштвена истраживања и комуникације.
The Association for Social Research and Communications.

У поводу 26. годишњице од ратног злочина у селу Грабовица код Јабланице Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) представља публикацију Ратни злочин у Грабовици- пресуде.
On the occasion of the 26th anniversary of the war crime in the village of Grabovica, near Jablanica, the Association for Social Research and Communication(UDIK) presents the publication War Crimes in Grabovica- verdicts.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације.
The Association for Social Research and Communications Brcko DC BiH.

У понедјељак, 22. августа 2016. године, Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) организоваће округли сто у Бањалуци у оквиру пројектних активности под називом Memorial Center„ In Memoriam B& H(' 92-' 95)“.
On Monday, August 22, 2016, the Association for Social Research and Communications(UDIK) will organize the round table in Banja Luka as part of project activities under the name Memorial Center“In Memoriam B& H('92-'95)”.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације Брчко ДЦ.
The Association for Social Research and Communications Brcko DC BiH.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавештава јавност да је у уторак 12. маја….
The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on May 6,….

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) подсјећа јавност да се на данашњи дан догодио ратни злочин у Пионирској улици у Вишеграду.
The Association for Social Research and Communication(UDIK) today presented in Sarajevo a new book entitled War crimes in Foča- verdicts.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) подсјећа јавност да се на данашњи дан догодио ратни злочин у Пионирској улици у Вишеграду.
Association for Social Research and Communication(UDIK) reminds the public that today is the 27th anniversary of the war crime in Pionirska Street in Višegrad.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавештава да у среду, 13. маја 2015, организује репутацију обележавање годишњице убиства девојака Мате Јурић из Зенице.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) on Wednesday, May 13, 2015 will mark the anniversary of the death of Matea Juric from Zenica.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавјештава јавност да ће у четвртак, 10. децембра 2015. године, организовати активност у поводу Међународног дана људских права.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on Thursday, December 8, 2015, will organize an activity to celebrate Human Rights Day.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавјештава јавност да ће у четвртак, 7. априла 2016. године, организовати активност у поводу годишњице геноцида у Руанди.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on Thursday, April 07, 2016, will organize the activity to mark the anniversary of the genocide in Rwanda.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавештава јавност да је у понедељак, 25. маја, 2015, одржаној поводом годишњице положају масакра на тузланској Капији.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on Monday, May 25th, 2015, will organize the standing with the aim to mark the anniversary of the massacre at Kapija in Tuzla.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавјештава јавност да ће у сриједу, 27. јануара 2016. године, организовати активност у поводу Међународног дана сјећања на жртве Холокауста.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on Wednesday, January 27, 2016, will organize an activity on the occasion of the Holocaust Remembrance Day.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавештава јавност да ће у недељу, 17. маја 2015, у организацији активности у циљу обиљежавања Међународног дана борбе против хомофобије и трансфобије( ИДАХОТ).
The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on Sunday, May 17th, 2015, will organize activity to mark the International Day Against Homophobia and Transphobia(IDAHOT).

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавјештава јавност да ће у понедјељак, 9. новембра 2015. године, организовати промоцију књиге„ 20 година послије: политичари о рату у Босни и Херцеговини“.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on Wednesday, April 29, 2015, will organize the promotion of the book“20 years later: Journalists about the war in Bosnia and Herzegovina”.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавјештава јавност да ће у сриједу, 14. септембра 2016. године, присуствовати комеморацији у Буквику у поводу годишњице страдања српских цивила са подручја пријератне општине Брчко.
On Wednesday, September 13, 2016, the Association for Social Research and Communications(UDIK) will attend a memorial service in Bukvik on the occasion of the 24th anniversary of the crime committed in this settlement.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) поводом кампање данас, 11. јуна 2015, који је поднела чланова Предсједништва Босне и Херцеговине захтјев за проглашење 11. јула као Дана сећања на жртве геноцида у Сребреници.
Today, on June 11th, 2015, the Association for Social Research and Communications(UDIK) sent a request to members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina in order to declare July 11th as the Day of Remembrance of the Victims of Genocide in Srebrenica.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавјештава јавност да ће у недјељу, 25. октобра 2015. године, организовати активност у поводу годишњице страшних злочина почињених на Казанима над домицилним сарајевским становницима српске и хрватске националности.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on Sunday, October 25, 2015, will organize activity to mark the anniversary of the horrible crimes committed at Kazani pit where have been tortured, killed and dumped Serbs and Croats from Sarajevo.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавјештава јавност да ће у уторак, 30. августа 2016. године, у поводу Међународног дана несталих особа, организовати прес конференцију са циљем представљања публикације под називом„ Ратни злочини у Брчком( 1992- 1995)- ПРЕСУДЕ“.
On Tuesday, August 29, 2016, on the occasion of the International Day of Missing Persons, the Association for Social Research and Communications(UDIK) will organize a press conference in order to present the publication entitled“War crimes in Brcko(1992- 1995)- JUDGMENTS”.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) из Сарајева, у сарадњи са Удружењем Деа Диа из Београда, уз подршку Сцхулер Хелфен Лебен( СХЛ), обавештава јавност да ће се у среду 12. августа 2015. године одржати активност на Тргу фра Грге Мартића у Сарајеву.
Association for Social Research and Communications(UDIK) from Sarajevo, in cooperation with the Association of Dea Dia from Belgrade, supported by Schüler Helfen Leben(SHL), informs the public that will be held an activity on Wednesday, August 12th, 2015, on the Square of Fra Grga Martic in Sarajevo.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) помаже пост-југословенским друштвима да успоставе владавину права и прихвате насљеђе масовног кршења људских права, како би се утврдила кривична одговорност за починиоце, задовољила правда и онемогућило понављање злочина.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК), у сарадњи са Међународном комисијом за нестале особе( ИЦМП) и Мрежом за изградњу мира, обавештава јавност да ће у недељу, 30. августа 2015. године, одржати активност у поводу Међународног дана несталих особа.
The Association for Social Research and Communications(UDIK), in cooperation with the International Commission on Missing Persons(ICMP) and the Network for Peace building, informs the public that on Sunday, 30 August 2015, will organize activity to mark the International Day of the Disappeared.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) у сарадњи са Центром за жене жртве рата- РОСА Загреб, обавештава јавност да ће у понедељак, 3. августа 2015. године, одржати стајање у поводу годишњице злочина почињених у војној операцији„ Олуја“.
The Association for Social Research and Communications(UDIK), in cooperation with the Center for Women War Victims- ROSA Zagreb, informs the public that on Monday, August 3rd, 2015, will organize the standing with the aim to mark the anniversary of the crimes committed in the military operation“Storm”.