Sta znaci na Engleskom УКУПАН ЕФЕКАТ - prevod na Енглеском

• overall effect
• total effect
• net effect

Примери коришћења Укупан ефекат на Српском и њихови преводи на Енглески

Мада ја волим укупан ефекат композиције, Чини се да нешто недостаје овде;
Though I love the overall effect of the composition, something seems to be missing here;

Укупан ефекат је слојева боје налик сватхс преко целог плафона или на зид.
The overall effect is layers of paint-like swaths over the whole of the ceiling or wall.

Услед термалног кретања гаса, сваки емитер може бити померен мало ка плавој или црвеној, а укупан ефекат овога је ширење линије.
Due to the thermal motion of the gas, each emitter can be slightly red or blue shifted, and the net effect is a broadening of the line.

Дакле, укупан ефекат може бити повећање или смањење понуде радне снаге у зависности од облика криве индиферентности.
Therefore, the total effect can be both an increase or a decrease of labour offer, depending on indifference curve's shape.

Као и код других индикатора, разлика између стварних података НФП-а и очекиваних података ће одредити укупан ефекат података на тржишту.
As with other indicators, the difference between the actual NFP data and the expected figures will determine the overall effect of the data in the market.

Очекује се да ће укупан ефекат ових растерећења износити 10 милијарди динара.- Очекујем да целокупни пакет буде подржан.
The total expected effect of these exemptions should amount approximately 10 billion dinars. I expect the whole package to be supported.

Као и код других индикатора, разлика између стварних података НФП-а и очекиваних података ће одредити укупан ефекат података на тржишту.
As with other indicators, the difference between the actual non-farm data and expected figures will determine the overall impact on the market.

Због тога процена утицаја треба да учини видљивим различите компоненте, покаже како је изведен одређени закључак и пружи процену која приказује укупан ефекат.
Therefore, the IA should make different components visible, show how this conclusion has been reached and give an assessment of the overall impact.

Иако се електрони врло лагано крећу кроз жице, укупан ефекат електрона који се гурне једна на другу догађа се брзином светлости( приближно 186. 000 миља у секунди!).
Although electrons move through wires very slowly, the overall effect of electrons pushing against each other happens at the speed of light(approximately 186,000 miles per second!).

Дугорочни запажања непобитно доказанода је током квантне ласерске терапије поред локалних ефеката развијених и укупан ефекат, постоји општи стимулација тела у целини.
Long-term observations conclusively proventhat during the quantum laser therapy in addition to local effects developed and the overall effect, there is a general stimulation of the body as a whole.

Исуиен Гарден, дом малих и још занимљивих Музеј умјетности Неираку, отворен 1969. године и уређен је у чувеном јапанском шаккејском стилу- дословно преведен као" позајмљени пејзаж"- у којем се окружење врта инкорпорира у укупан ефекат.
The Isuien Garden, home to the small yet interesting Neiraku Art Museum, opened in 1969 and is landscaped in the famous Japanese Shakkei style- literally translated as the"borrowed landscape"- in which the surroundings of the garden are incorporated in the total effect.

Иако је ово мање од контракција код лантаноида и актиноида, укупан ефекат је већи због чињенице да 32 електрона попуњавају дубоко„ укопане” 5g и 6f љуске, уместо само 14 електрона који попуњавају 4f односно 5f љуску код лантаноида и актиноида( редом).
Although this is smaller than the contractions in the lanthanides and actinides, its total effect is larger due to the fact that 32 electrons are filled in the deeply buried 5g and 6f shells, instead of just 14 electrons being filled in the 4f and 5f shells in the lanthanides and actinides respectively.

Метал позадинским осветљењем знаци, посебно од нерђајућег челика са позадинским осветљењем знаци у односу на епокси смоле Знаци, да ли ће имати још више луксузних квалитете током дана и ноћу, са ЛЕД позадинским осветљењем подршку, укупан ефекат је врло идеалан мада осветљење ће бити нешто слабији.
Metal backlit signs, in particular the Stainless Steel backlit signs compared to Epoxy Resin Signs, will have even more luxurious qualities during the day; and at night, with LED backlit support, the overall effect is very ideal although the brightness would be slightly weaker.

Успоредбе са таласним функцијама спољашњих електрона лантаноида, актиноида и суперактиноида воде до предвиђања контракције од око 2 pm по елементу из групе суперактиноида; иако је ово мање од контракција код лантаноида и актиноида, укупан ефекат је већи због чињенице да 32 електрона попуњавају дубоко„ укопане” 5g и 6f љуске, уместо само 14 електрона који попуњавају 4f односно 5f љуску код лантаноида и актиноида( редом).
Comparisons with the wave functions of the outer electrons of the lanthanides, actinides, and superactinides lead to a prediction of a contraction of about 2 pm per element in the superactinides; although this is smaller than the contractions in the lanthanides and actinides, its total effect is larger due to the fact that 32 electrons are filled in the deeply buried 5g and 6f shells, instead of just 14 electrons being filled in the 4f and 5f shells in the lanthanides and actinides respectively.

Друго, линија делова треба изабрати без утицаја на укупни ефекат производа.
Second, the part line should be selected without affecting the overall effect of the product.

Укупни ефекат уштеда буџетских корисника који остварују сопствене приходе и убрзања реализација пројектних зајмова доводи до смањења планираних уштеда за око 5 млрд динара.
Total effect of the savings of budget beneficiaries generating own revenues and of the acceleration of the project loans realization leads to a decrease in planned savings by about 5 billion dinars.

Четкице са дугим ручкама које је користио омогућавале су му да се повуче уназад и процени укупни ефекат."[ 32].
The long-handled brushes he used enabled him to stand back and judge the total effect."[31].

Ukupni efekat prve primene standarda iznosi 435. 086 hiljade dinara na teret neraspoređene dobiti od čega: 1.
The total effect of the first application of the standard amounts to RSD 435,086 thousand against the retained earnings of which: 1.

Četkice sa dugim ručkama koje je koristio omogućavale su mu da se povuče unazad i proceni ukupni efekat."[ 1].
The long-handled brushes he used enabled him to stand back and judge the total effect."[1].

Кофеин само привремено повећава концентрацију, док је укупни ефекат смањење способности концентрације због ометања мозга и телесних енергетских система, и кратког трајања стимулаторног ефекта.
Caffeine only temporarily increases concentration, while the overall effect is a decrease in the ability to concentrate due to the brain and physical system disorders, and a short duration of stimulatory effect..

Укупни ефекат ових процеса омогућава јачање енергетско стање ћелија, посебно у исхемијској лезијама и хипоксије.
The overall effect of these processes allows you to enhance the energy state of the cell, especially with ischemic lesions and hypoxia.

Ово је график америчког пореског закона и зависности једног закона од других, за укупни ефекат.
This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.

Добар вам је што тестирате различите врсте- мала промена у односу на панакосиде може имати велики утицај на укупни ефекат због њиховог међусобног антагонизма.
You are doing well that you are testing different species- a small change in the panaxoside ratio may have a big impact on the overall effect due to their mutual antagonism.

Традиционална медицина обично се користи као додатни третман у стандардној терапији, јер повећавају укупни ефекат лечења.
Traditional medicine is usually used as an additional treatment for standard therapy, as it enhances the overall effect of the treatment.

Укупни ефекат ПДИ на показатељ адекватности капитала свих 14 банака, када се узму у обзир и ефекти умањења потребне резерве за процењене губитке услед истовременог повећања износа обезвређења, резултира смањењем од 1, 76 п. п.( смањење са 20, 21% на 18, 45% након ПДИ корекција1);
The total effect of the SDS on the capital adequacy ratio of all 14 banks, when taking into account the offsetting between impairment reinforcements and banks' prudential loan-loss reserves, is a decrease of 1.76 pp(decrease from 20.21% to 18.45% after SDS adjustments1);

Узимајући у обзир да ће се на нивоу Републике( по ужој дефиницији) остварити веће уштеде од планираних за приближно толики износ, процењујемо да ће укупни ефекат већих уштеда уже Републике и мањих уштеда из сопствених прихода и пројектних зајмова бити неутралан на планирани 14конослидовани дефицит.
Taking into account that at the level of the Republic(according to narrower definition) the savings will be larger than planned by approximately the same amount, the Fiscal Council's assessment is that the overall effect of larger savings of the Republic by narrower definition and smaller savings from own revenues and project loans will be neutral on the planned consolidated deficit.

У Тајланду, такмичење се одржава уз пратњу живе музике, где темпо и тон музике се мења у зависности дешавања у рингу доводећи гледалаца и учесника у бици у укупном ефекат.
In Thailand, a competition is held to the accompaniment of live music, where the pace and tone of the music changes depending on events taking place in the ring thereby bringing spectators and participants in the battle in the overall effect.

Kofein samo privremeno povećava koncentraciju, dok je ukupni efekat smanjenje sposobnosti koncentracije zbog ometanja mozga i telesnih energetskih sistema, i kratkog trajanja stimulatornog efekta.
Caffeine only temporarily increases concentration, while the overall effect is a decrease in the ability to concentrate due to the brain and physical system disorders, and a short duration of stimulatory effect..

Битна је и оцена у погледу укупних ефеката предметног уговора на потрошаче кроз обезбеђење сигурности обављања рада ЕМС-а имајући у виду изложеност високо напонске мреже природним ризицима временских непогода.
Also, overall effects of the agreement on consumers, through ensuring the safety performance of the ENS, given the exposure of high voltage network to natural hazards by weather, is important.

ZaključciKako svako mešanje države u privredu ima distorzivne efekte, potrebno je pažljivo izvagati pozitivne posledice sa negativnim kako bi bili sigurni da će ukupni efekat mera biti koristan.
ConclusionsAs any state intervention in the economy has distortion effects, positive consequences should be carefully weighed against negative ones to ensure that the overall impact of the measures is beneficial.