Sta znaci na Engleskom УНОСА КАЛОРИЈА - prevod na Енглеском

• caloric intake
• calorie intake

Примери коришћења Уноса калорија на Српском и њихови преводи на Енглески

Брзо мршављење без неопходног смањења уноса калорија.
Rapid fat loss without necessarily reducing calorie intake.

Ограничавање уноса калорија значајно успорава старост.
Limiting calorie intake significantly slows down your old age.

Побрините се да 20-30% укупног дневног уноса калорија потиче од здравих масти.
Make sure that 20-30% of the total daily calorie intake comes from healthy fats.

Разумно ограничење уноса калорија резултира елиминацијом ових масних наслага.
Reasonable restriction of caloric intake results in the elimination of these fat deposits.

Мачке нису дизајниране да примају знатан дио њиховог дневног уноса калорија из масти.
Cats are not designed to receive a substantial portion of their daily caloric intake from fat.

Не можете изгубити тежину само смањењем уноса калорија у храну, без икаквог физичког напора.
You can not lose weight only by reducing the caloric intake of food, without any physical exertion.

Смањење уноса калорија, трудимо се да би тело сагорева масти резерве, и постигли супротан резултат.
Reducing caloric intake, we are trying to make the body burn fat reserves, and achieve the opposite result.

Део ефекта се заснива на повећању уноса калорија, због чега се осећате боље и боље у смањењу масноћа.
Part of the effect is based on increasing calorie intake, which makes you feel better and better at reducing fat.

Баланс душика је побољшан са анаболичким агенсима, али само када постоји довољно уноса калорија и протеина.
Nitrogen balance is improved with anabolic agents but only when there is sufficient intake of calories and protein.

Да бисте постали свеснији вашег дневног уноса калорија, обавезујте се да пишете све што конзумирате недељу дана.
To become more aware of your daily caloric intake, commit to writing down everything you consume for one week.

Орлистат је ефикасан у спречавању апсорпције масти из ваше дијете која ће вам помоћи у смањењу укупног уноса калорија.
Orlistat is effective in preventing fat absorption from your diet which will help reduce you total calorie intake.

Средња вредност дневног уноса калорија у поређењу са 1990, пала је за 28% и 1, 5 милиона људи је било потхрањено.
The mean daily intake of calories compared to 1990, fell by 28% and 1.5 million people were severely malnourished.

Када је у питању повећање телесне тежине, важно је запамтити да ће се ово у великој мери вртети око укупног уноса калорија.
When it comes to the weight gain, it's important to remember that this will largely revolve around total caloric intake.

Стопе уноса калорија израчунавају се за људе који се крећу најмање пола сата током дана, шетају или раде физички.
Calorie intake rates are calculated for people who move for at least half an hour during the day, walk or do active physical work.

ЕАА подржавају обнову, поправак и синтезу мишићних протеина чак и уз присуство нижег протеина или нижег уноса калорија.
EAAs support rebuilding, repair, and synthesis of muscle proteins even in the presence of lower protein or lower caloric intake.

Каше, циваре и касније- хлеб, постали су основа исхране која је сачињавала главни део уноса калорија већине популације.
Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population.

То омогућава постизање мишићног опуштања без смањења уноса калорија и не спроводи додатне курсеве" сушења тела".
This makes it possible to achieve muscle relief without reducing the calorie intake ration and not conducting additional“body drying” courses.

То јест, неравнотежа између уноса калорија и потрошње енергије, и због неадекватне исхране и због недостатка физичке активности.
That is, an imbalance between calorie intake and energy consumption, due both to the inadequate diet and to the lack of physical activity.

Ипак, између 2009. и 2010. године, пица је чинила 22 процента укупног уноса калорија у дјеце, а 26 процената тинејџера у данима конзумирања.
Yet between 2009 and 2010, pizza accounted for 22 per cent of children's total calorie intake, and 26 per cent of teenagers' on the days it was consumed.

Многи спортисти и неке женеПоред тога, узимање природних и синтетичких аналога тироксина, смањивање телесне тежине и повећање дневног уноса калорија.
Many athletes and some womenAdditionally take natural and synthetic analogs of thyroxine, to reduce body weight and increase the daily caloric intake.

Смањивање уноса калорија и одржавање тежине може помоћи у спречавању и лијечењу услова као што су висок холестерол, дијабетес, хипертензија и болести срца.
Reducing calorie intake and weight maintenance can help prevent and treat conditions such as high cholesterol, diabetes, hypertension and heart disease.

Док ми није био наплаћен следећи корак у вашем заузетом распореду, након што вам се понуди мање добробити укључује вежбање и ограничавање уноса калорија;
While I was not charged the next step inyour busy schedule a follow-up, after being offered fewer benefits includes exercising and limiting your caloric intake;

Експерименти на мишевима показали су да 40% смањење уноса калорија доводи до удвостручавања њиховог животног века и смањења броја слободних радикала.
Experiments in mice have shown that a 40% reduction in caloric intake leads to a doubling of their lifespan and a decrease in the number of free radicals.

По свим показатељима благостања: од смртности деце, просечног животног века, нивоа образовања и уноса калорија, живот у Африци, Азији, Латинској Америци, значајно је бољи.
By nearly every measure of well-being, from infant mortality and life expectancy to educational level and caloric intake, life in Africa, Asia, and Latin America has been getting dramatically better.

Али они у ствари могу да чине велики дио уноса калорија- 45 до 65 одсто- према Смјерницама за исхрану из 2010. године које је објавило америчко Министарство здравља.
But carbs should actually make up the bulk of your caloric intake- 45 to 65 percent- according to the 2010 Dietary Guidelines from the U.S. Department of Health.

Међутим, иако је кукуруз број 1 у производњи, он има само 5% од укупног уноса калорија у свету за људе са пиринчевим пићем, који пуни 20% те понуде, 1% испред пшенице.
However, while corn is 1 in production, it accounts for just 5% of the world's dietary caloric intake for humans with rice providing a full 20% of that supply, 1% ahead of wheat.

Учесници су насумично подељени у три групе: они који су вршили алтернативни пост, конзумирали су 25% свог уобичајеног уноса калорија сваки други дан и 125% од тога на њихов" празник";
Participants were randomly divided into three groups: those who did alternate fasting consumed 25 percent of their normal caloric intake every other day and 125 percent of it on their"feast day";

Сва три директно обезбјеђују не мање од 42% потребног свјетског уноса калорија, а 2009. године, људска потрошња је одговорна за 78% од укупне употребе произведеног риже.
All three directly provide no less than 42% of the world's required caloric intake and, in 2009, human consumption was responsible for 78% of the total usage of produced rice.

Студија је пратила 100 гојазних одраслих особа( од којих су 86 биле жене) током једне године да анализирају ефекте губитка тежине поста сваког другог дана у односу на ограничавање њиховог дневног уноса калорија.
The study followed 100 obese adults(86 of whom were women) over the course of one year to analyze the weight-loss effects of fasting every other day versus limiting their daily caloric intake.

Не улазећи у детаље, можемо рећи да са смањењем уноса калорија довољно да почну да губе на тежини, а почиње процес снижавање нивоа укупног холестерола и штетних фракције.
Without going into details, we can say that with a decrease in caloric intake enough to start losing weight, and begins the process of lowering total cholesterol and harmful fractions.