Sta znaci na Engleskom УНУТРАШЊЕГ ТРЖИШТА - prevod na Енглеском

• internal market

Примери коришћења Унутрашњег тржишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Унутрашњег тржишта.
The Internal Market.

За хармонизацију унутрашњег тржишта( ОХИМ) у EUIPO.
The Office for Harmonization in the Internal Market( OHIM).

На примеру Brexit можемо видети да нема више заштите, нема више гаранција, нема више унутрашњег тржишта.
We can see with the Brexit affair, there is no more protection, no more guarantees, no more internal market.

Увођењем Унутрашњег тржишта 1992. године погодило је повлашћени приступ АКП тржиштима Европске уније.
The introduction of the Internal market 1992 affected ACP preferential access to EU markets..

Модел мирољубиве егзистенције југа и сјевера спријечио је стварање унутрашњег тржишта.
The model of peaceful existence of the South and North prevented the creation of the internal market.

Ова директива има за циљ да допринесе несметано функционисање унутрашњег тржишта, обезбеђивање слободног кретања услуга информационог друштва међу земљама чланицама.
This Directive aims to contribute to the smooth functioning of the internal market, ensuring the free movement of information society services between Member States.

У овом програму можете стећи дубље разумевање правног система Европске уније и како се порески закони унутрашњег тржишта ЕУ раде у контексту прекограничне.
The degree will provide an understanding of the European Union's legal system and how the tax laws of EU's internal market operate in a cross border context.

Ипак још много треба да буде урађено да би се олакшала прекогранична мобилност припадника регулисаних професија и тиме побољшало функционисање унутрашњег тржишта.
Nonetheless, more needs to be done to effectively facilitate the cross-border mobility of regulated professions while improving the functioning of the internal market.

У овом програму можете стећи дубље разумевање правног система Европске уније и како се порески закони унутрашњег тржишта ЕУ раде у контексту прекограничне.
In this programme, you will gain a deeper understanding of the European Union's legal system and how the tax laws of EU's internal market operate in a cross-border context.

Економска и социјална интеграција, што је резултирало са функционисање унутрашњег тржишта, довести до значајног повећања прекограничних токова личног карактера података.
The economic and social integration, which resulted from the operation of the internal market, result in a significant increase of cross-border flows of personal data character.

То ће нам помоћи да задовољимо потребе производње и створимо нове могућности за развој унутрашњег тржишта", казао је премијер.
It will help to meet the needs of production, create new opportunities for the development of the internal market and economic process,” said the prime minister.

Данска народна странка такође подржава повлачење од такве политике, али је тврдила да подржава неке институције ЕУ попут унутрашњег тржишта, и подржавала је позитивну ЕУ либерално- конзервативну коалицију између 2001 до 2011. године.
The Danish People's Party also advocate withdrawal, but has claimed to support some EU structures such as the internal market, and supported the EU-positive Liberal-Conservative coalition 2001- 2011.

Истовремено, развој унутрашњег тржишта на територији Уније( и слободно кретање људи, роба, услуга и капитала) такође је створило потребу за уравнотеженим развојем и интеграцијом европске територије.
At the same time the development of the internal market of the Union(and the free movement of people, goods, services and capital) highlighted the need for balanced development and integration of the European territory.

Тада ћете применити ово знање на области материјалног права, као што су економске и социјалне закону унутрашњег тржишта, социјалне политике и закона о конкуренцији.
You will then apply this knowledge to substantive areas of law, such as the economic and social law of the internal market, social policy and competition law.

Ова уредба има за циљ да допринесе постизању слободе, сигурности и правде и економске уније, економски и социјални напредак, јачање и приближавање економија у оквиру унутрашњег тржишта и просперитет појединаца.
This Regulation aims to contribute to the attainment of freedom, security and justice and of an economic union, economic and social progress, the strengthening and the convergence of economies within the internal market and the prosperity of individuals.

Да би отклонио кубанске економске структурне дисторзије и неефикасности, Шести конгрес је одобрио ширење унутрашњег тржишта и приступ глобалним тржиштима 18. априла 2011. године.
To remedy Cuba's economic structural distortions and inefficiencies, the Sixth Congress approved expansion of the internal market and access to global markets on April 18, 2011.

Канцеларија за хармонизацију унутрашњег тржишта( OHIM) је агенција Европске уније чије је сједиште у шпанском граду Аликантеу, а надлежна је за вођење поступака за регистровање жига Заједнице и индустријског дизајна Заједнице.
Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM) is European Union's agency headquartered in the Spanish city of Alicante, in charge of conducting Community Trademark and Community Design registration procedures.

Правна тековина ЕУ о поштанским услугама има за циљ да обезбеди пружање универзалне поштанске услуге и успостављање унутрашњег тржишта поштанских услуга и висококвалитетне поштанске службе за крајње кориснике.
The EU legislation on postal services aims to ensure provision of a universal postal service and to establish an internal market for postal services and a high-quality postal service for end-users.

У ЕУ не постоји обавеза усклађивања свих врста пореза, а хармонизација у области пореза има за циљ координацију пореских система држава чланица ЕУ ради избегавања националних пореских мера које би могле да негативно утичу на функционисање унутрашњег тржишта ЕУ.
There is no obligation to harmonize all types of taxes within the Union, and tax harmonization is achieved through the coordination of the tax systems of EU Member States in order to avoid national tax measures that can negatively affect the functioning of the EU internal market.

Данска народна странка такође подржава повлачење од такве политике, али је тврдила да подржава неке институције ЕУ попут унутрашњег тржишта, и подржавала је позитивну ЕУ либерално- конзервативну коалицију између 2001 до 2011. године.
Danish People's Party also advocates withdrawal, but has claimed to support some EU structures such as the internal market, and supported the EU-positive Liberal-Conservative coalition between 2001 and 2011.

Посебан нагласак стављен је на најважније кретање законодавства и праксе у погледу кључних области овог закона, као што су четири основне слободе унутрашњег тржишта, заштита људских права, слободна конкуренција.
Particular emphasis is placed on the most important legislative and case-law developments concerning the key areas of this law, such as the four fundamental freedoms of the Internal Market, the protection of human rights, free competition.

Данска народна странка такође подржава повлачење од такве политике, али је тврдила да подржава неке институције ЕУ попут унутрашњег тржишта, и подржавала је позитивну ЕУ либерално- конзервативну коалицију између 2001 до 2011. године.
The Danish People's Party advocates withdrawal from the EU, but has claimed to support some EU structures such as the internal market, and supported the EU-positive Liberal-Conservative coalition 2001- 2011.

( 123) Надзорни органи треба да прати примену одредаба овог Правилника и да допринесе досљедна примјена широм Уније, циљу заштите појединаца у односу на обраду личних података и да омогући слободно кретање личних података у оквиру унутрашњег тржишта.
(123) The supervisory authorities should monitor the application of the provisions of this Regulation and to contribute to a consistent application across the Union, order to protect individuals with regard to the processing of their personal data and to facilitate the free movement of personal data within the internal market.

МОСТАР, 29. децембра 2014.- Институт за интелектуалну својину Босне и Херцеговине и Канцеларија Европске уније за хармонизацију унутрашњег тржишта( OHIM) закључили су 22. децембра ове године Меморандум о разумијевању.
MOSTAR, December 29, 2014- Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina and the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM) concluded a Memorandum of Understanding on the 22nd of December this year.

Сваки од ових семинара треба да укаже на неопходност хармонизације законодавства Републике Србије са законодавством ЕУ кроз представљање правног оквира инфраструктуре квалитета ЕУ и да помогне свим учесницима у процесу успостављања модерног система инфраструктуре квалитета и унутрашњег тржишта.
Every seminar should show the necessity to harmonise the legislation of the Republic of Serbia with that of the EU by presenting the EU quality infrastructure legal framework and to help all those participating in the establishment of a modern system of quality infrastructure and internal market.

Евалуација такође указује да велика одступања у националним стопама пореза на енергију нису у складу са другим инструментима политике и могу довести до фрагментације унутрашњег тржишта, што је проблем који је погоршан широком употребом необавезних пореских ослобођења.
The evaluation also points out that the high divergence in national energy tax rates is not in line with other policy instruments and can lead to fragmentation of the internal market, a problem exacerbated by the widespread use of optional tax exemptions.

Сличан став и овлашћења националних тела за заштиту конкуренције потврђена су и Директивом( ЕУ) 2019/ 1 Европског парламента о овлашћењу тела за заштиту конкуренције држава чланица за ефикасно спровођење правила о тржишној утакмици и обезбеђењу правилног функционисања унутрашњег тржишта.
Similar position and competences of national competition authorities are also reconfirmed by the Directive(EU) 2019/1 of the European Parliament to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market.

На основу свега наведеног Агенција је оценила да изузеће новог интеркоенктора не спречава конкуренцију, ефикасно функционисање унутрашњег тржишта природног гаса и ефикасан рад регулисаних система са којима ће бити повезан будући гасовод, с обзиром да испуњава све критеријуме.
Based on the above, the Agency concluded that the exemption of the new interconnector does not prevent competition, effective functioning of the natural gas internal market and efficient operation of regulated systems to which the future gas pipeline will be connected, given the fact that it meets all the criteria.

Европски савет је 29. септембра 2014. године донео закључке о Стратегији Европске уније за Јадранско-јонски регион( ЕУСАИР) којима је наглашено да је„ ЕУСАИР од интереса за све државе чланице ЕУ и да има капацитет да допринесе даљој интеграцији унутрашњег тржишта, стабилности подручја, као и да подстакне сарадњу између ЕУ и земаља које нису чланице ЕУ.".
On September 29, 2014, the European Council issued conclusions creating the European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region(EUSAIR). In the conclusions, the European Council stressed that"EUSAIR is of interest to all EU Member States and has the capacity to contribute to further integration of the internal market, to the stability of the area, to foster cooperation between EU and non-EU countries.".

САРАЈЕВО, 7. маја 2015.- Институт за интелектуалну својину Босне и Херцеговине је, у склопу активности везаних за Меморандум о разумијевању између Канцеларије за хармонизацију унутрашњег тржишта ЕУ( OHIM) и Института, окончао активности на прикључењу пројекту TMclass и тиме постао један од 45 националних и регионалних канцеларија које су укључене у наведени пројекат.
SARAJEVO, May 7, 2015- Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, as part of activities related to the Memorandum of Understanding between the Office for Harmonization in the Internal Market of the EU(OHIM) and the Institute, has completed activities to join the project TMclass, becoming one of 45 national and regional offices included in that project.