Sta znaci na Engleskom УПРАВНИ ОДБОР ПИЦ-А - prevod na Енглеском

• PIC SB

Примери коришћења Управни одбор пиц-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Управни одбор ПИЦ-а ће свој сљедећи састанак да одржи у Сарајеву, у јуну 2019. године.
The PIC SB will hold its next meeting in Sarajevo in June 2019.

Истовремено, Управни одбор ПИЦ-а је позвао бх. политичке и институционалне лидере да што прије дјелују како би завршили процес формирања власти на свим нивоима.
Simultaneously, the PIC SB has called on the BiH political and institutional leaders to move forward quickly to complete the formation of authorities on all levels.

Управни одбор ПИЦ-а одржаће свој сљедећи састанак у Сарајеву крајем 2015. године.
The PIC SB will hold its next meeting in Sarajevo before the end of 2015.

Конкретније, Управни одбор ПИЦ-а је осудио активности које су предузете у РС како би се додатно ограничиле демократске слободе, као што су право на слободу говора и мирно окупљање.
In particular, the PIC SB also deplored actions taken in the RS that further limit democratic freedoms, such as the right to free speech and peaceful assembly.

Управни одбор ПИЦ-а позвао је Херцеговачко-неретвански кантон да без одлагања формира нову владу.
The PIC SB called on the Herzegovina-Neretva Canton to form its government without further delay.

Истовремено, Управни одбор ПИЦ-а сматра да, посебно ове године, лидери и изабрани званичници требају урадити све што је у њиховој моћи да заговарају рад на помирењу, који је у интересу свих.
At the same time the PIC SB believes that this year especially leaders and elected authorities should do their utmost to promote reconciliation work in the interest of all.

Управни одбор ПИЦ-а је позвао све нивое власти да ово право признају једнако за све конститутивне народе и Остале.
The PIC SB urged all levels of government to recognize this right equally for all constituent peoples and Others.

Управни одбор ПИЦ-а их је такође позвао да се уздрже од блокирања или ометања провођења изборних резултата.
Also, the PIC SB called upon them to refrain from blocking or obstructing the implementation of election results.

Управни одбор ПИЦ-а је нагласио да је образовање изузетно важно за помирење, одржив мир и економски развој.
The PIC SB stressed that education is of the utmost importance for reconciliation, sustainable peace and economic development.

За Управни одбор ПИЦ-а, јачање владавине права и борба против корупције спадају у ред најважнијих приоритета.
For the PIC Steering Board, strengthening of the rule of law and the fight against corruption are the top priorities.

Управни одбор ПИЦ-а је такође позвао бх. власти на јачање регионалне сарадње, повећавање конкурентности земље, те унапређење тежње БиХ за придруживање Европској унији.
The PIC SB also called on BiH authorities to strengthen regional cooperation, increase the country's competiveness, and advance BiH's EU aspirations.

Управни одбор ПИЦ-а поздравио је ступање на снагу Споразума о стабилизацији и придруживању између Босне и Херцеговине и Европске уније, 1. јуна 2015. године.
The PIC SB welcomes the entry into force of the Stabilization and Association Agreement between BiH and the European Union on 1 June 2015.

Управни одбор ПИЦ-а жели да БиХ постигне напредак и да достигне свој пуни потенцијал на реформском путу- у тијесној сарадњи и уз подршку међународне заједнице.
The PIC SB wants to see BiH make progress and perform to its full potential on its reform path- in close cooperation and with the support of the international community.

Управни одбор ПИЦ-а је позвао ове институције да истражују и процесуирају корупцију, посебно на високим нивоима, и да имплементирају судске одлуке на свим нивоима, без даљег одлагања.
The PIC SB urged these institutions to investigate and prosecute corruption, especially at high levels, and implement court decisions at all levels, without further delay.

Управни одбор ПИЦ-а истакнуо је потребу за пуно провођење програма 5+2, који је и даље неопходан предуслов за затварање Канцеларије високог представника.
The PIC SB emphasized the need to fully implement the 5+2 agenda, which remains necessary for the closure of the Office of the High Representative.

Управни одбор ПИЦ-а још је једном подсјетио власти БиХ на њихову обавезу да проведу све преостале одлуке Суда, укључујући и одлуку о изборном систему у Мостару.
The PIC SB further reminded the authorities in BiH of their obligations to implement all outstanding Court decisions, including the decision concerning the electoral system in Mostar.

Али је Управни одбор ПИЦ-а такође констатује да су председник РС и Народна скупштина РС( НСРС) више пута оспоравали надлежност државних правосудних институција у БиХ.
But the PIC SB also notes that the RS President and the RS National Assembly(RSNA)[1] have repeatedly challenged the authority of the state level judicial institutions in BiH.

Управни одбор ПИЦ-а је добио информације о најновијим забрињавајућим дешавањима у оквиру Високог судског и тужилачког савјета( ВСТС), што потврђује потребу за хитним провођењем суштинских реформи.
The PIC SB takes note of the latest worrying developments within the High Judicial and Prosecutorial Council(HJPC), which confirms the urgent need for substantial reforms.

Управни одбор ПИЦ-а такође је осудио пријетње независности медија, укључујући застрашивање и физичке нападе на новинаре, осудивши и покушаје појединих медија и политичара да искриве чињенице и утичу на рад Централне изборне комисије.
The PIC SB also deplored threats to the independence of the media, including intimidation and physical attacks against journalists, while also condemning attempts by certain media and politicians to distort facts, and influence the work of the Central Election Commission.

Управни одбор ПИЦ-а се састао са Заједничким колегијем Парламентарне скупштине БиХ како би се упознао са приоритетима новоформираних органа власти и потакнуо их да заједнички раде на провођењу реформи потребних за осигурање бољег живота за грађане БиХ.
The PIC SB met the Joint Collegium of the BiH Parliamentary Assembly to hear about the priorities of the newly formed authorities and encourage them to work together on implementation of the reforms necessary to promote better lives for the citizens of BiH.

Управни одбор ПИЦ-а позива надлежне органе власти и институције да уложе конструктиван напор и покажу потребну политичку вољу за дефинисање и проведбу плана реформи којима ће се рјешавати питања која се директно односе на грађане, а посебно питања социо-економске ситуације, владавине права и јавне управе.
The PIC SB calls on the relevant authorities and institutions to engage constructively and show the necessary political will to develop and implement an agenda for reforms that would address issues of direct concern to the citizens, in particular the social-economic situation, rule of law and public administration.

Управни одбор ПИЦ-а је изразио жаљење због чињенице да је преурањена предизборна кампања, која је продубљивала подјеле, зауставила напредак у провођењу социо-економских реформи, затровала политичку атмосферу, те онемогућила да се кроз преговоре дође до рјешења за превазилажење празнине у Изборном закону, а која се односи на Дом народа Федерације БиХ.
The PIC SB deplored the fact that an early and divisive election campaign stalled progress on socio-economic reforms, poisoned the political atmosphere and prevented a negotiated solution on the legal gap in the Election Law related to the Federation House of Peoples.

Управни одбор ПИЦ-а је поздравио успјешне преговоре између ММФ-а и власти БиХ о договору да се, уз претходну сагласност Извршног одбора ММФ-а, покрене економски програм у трајању од 36 мјесеци и износу од 550 милиона еура, уз подршку која ће се обезбиједити путем Проширеног фонда, у циљу одржавање фискалне, економске и финансијске стабилности, као и подстицања даљњег развоја инфраструктуре и отварања нових радних мјеста.
The PIC SB welcomed the successful negotiations between the IMF and BiH authorities on an agreement, subject to approval by the IMF Executive Board, to launch an economic program to be supported by a 36-month, 550 million euro Extended Fund Facility, which is aimed at maintaining fiscal, economic and financial stability, spurring continued infrastructure development and job creation.

Управни одбор ПИЦ-а је поздравио објављивање Мишљења Европске комисије о апликацији Босне и Херцеговине за чланство у ЕУ у којем се препоручује да Босна и Херцеговина направи суштинске промјене и унаприједи свој законодавни и институционални оквир и наводе се свеобухватне препоруке са кључним приоритетима за будуће реформе које ће помоћи да БиХ досегне степен на којем јој више неће бити потребна међународна супервизија.
The PIC SB welcomed the publication of the European Commission's(EC) Opinion on Bosnia and Herzegovina's European Union(EU) membership application recommending Bosnia and Herzegovina fundamentally change and improve its legislative and institutional framework, and providing a comprehensive roadmap with key priorities on future reforms that would help lead the country to graduate from international supervision.

Управни одбор ПИЦ-а је упутио снажан апел свим политичким, друштвеним и вјерским вођама у БиХ да раде на унапређењу помирења, међусобног разумијевања и толеранције и да се суздрже од негативне политике и политике подјела, радњи и изјава које могу имати само ефекат радикализације појединаца и заједница, и које само одвлаче енергију са хитних реформи које су потребне да се створе економске прилике за све, те да младим људима пруже наду у будућност унутар БиХ.
The PIC SB strongly urged all political, social and religious leaders in BiH to advance reconciliation, mutual understanding and tolerance and to refrain from negative and divisive policies, actions and rhetoric which can have a radicalising effect on individuals and communities, and which only divert energy from the urgent reforms needed to create economic opportunities for all, and provide young people hope for a future in BiH.

НАТО чланице Управног одбора ПИЦ-а и Јапан позивају власти у оба ентитета да изврше књижење перспективне војне имовине.
NATO members of the PIC SB and Japan encouraged the authorities in both entities to register prospective defense properties.

Међу чланицама Управног одбора ПИЦ-а постоји јасна свијест да услови и циљеви нису спуњени.
There is a clear awareness among the members of the PIC SB that the conditions and goals have not been met.

Сада, будући да се ова сесија Управног одбора ПИЦ-а одржава након избора, било је логично да избори поново заузму високо мјесто на нашој листи тема за дискусију.
Now, as this session of the PIC Steering Board takes place after the elections, it was only logical that elections were again high on our discussion list.

Добар дан и добродошли на данашњу конференцију за новинаре након дводневне сесије директора Управног одбора ПИЦ-а.
Good afternoon and welcome to today's press conference following the two-day session of the political directors of the PIC Steering Board.

Све у свему, мислим да ће ОХР остати у БиХ још неко извјесно вријеме зато што међу чланицама Управног одбора ПИЦ-а постоји јасна свијест да услови и циљеви нису испуњени.
All in all, I think the OHR will remain in BiH for a certain period of time because there is a clear awareness among the members of the PIC Steering Board that the conditions and objectives have not been met.