Sta znaci na Engleskom УПРАВНИ ОДБОР PIC-А - prevod na Енглеском

• PIC SB
• PIC steering board

Примери коришћења Управни одбор pic-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Управни одбор PIC-а одржаће наредни састанак 2. и 3. јуна 2020. године.
The PIC SB will hold its next meeting on 2-3 June 2020.

С друге стране, функционалност и стабилност земље и даље се суочавају са значајним изазовима, што укључује и оспоравања Дејтонског споразума, и Управни одбор PIC-а и даље је забринут у вези са тим изазовима.
On the other hand, significant challenges remain to the functionality and stability of the country, including challenges to the Dayton Agreement and the PIC SB remained concerned over these challenges.

Управни одбор PIC-а изражава своју велику забринутост у том погледу.
The PIC Steering Board expressed strong concern in this regard.

У том правцу, Управни одбор PIC-а још једном потврђује свој став да ентитети и институције морају да поштују постојеће законе и правно обавезујуће аранжмане.
In this vein, the PIC SB reaffirms its position that entities and institutions must abide by existing legislation and legally binding arrangements.

Управни одбор PIC-а истакао је потребу да се реализује програм 5+2, што је и даље услов за затварање OHR-а.
The PIC SB reinforced the need to complete the 5+2 agenda, which remains necessary for OHR's closure.

У том контексту, Управни одбор PIC-а позива политичке лидере да не предузимају кораке који би угрозили, ослабили или онемогућили пуно функционисање државних институција.
In this context, the PIC SB calls upon political leaders to not undertake actions that would undermine, weaken, or inhibit the proper functioning of state institutions.

Управни одбор PIC-а апеловао је на бх. политичке и институционалне лидере на релевантним нивоима власти.
The PIC SB encouraged the BiH political and institutional leaders at the relevant levels of authority to.

У овом контексту, Управни одбор PIC-а је позвао да се што прије, и у пуној координацији са Централном изборном комисијом, усвоје неопходне промјене члана 9. 3 Изборног закона БиХ.
In this context, the PIC Steering Board called for the necessary changes to Article 9.3 of the BiH Election Law to be adopted as soon as possible and in full coordination with the Central Election Commission.

Управни одбор PIC-а подвукао је да локални избори у Мостару треба да се одрже најкасније до октобра 2014. године.
The PIC Steering Board underscored that local elections in Mostar should be held no later than October 2014.

Управни одбор PIC-а је такође подвукао потребу да се у потпуности реализујепрограм„ 5+2“, што је и даље потребно да би дошло до затварања OHR-а.
The PIC SB also reinforced the need to complete the 5+2 agenda, which remains necessary for OHR's closure.

Управни одбор PIC-а је изразио жаљење због неуспјеха политичких странака, прије свега ХДЗ-а и СДА, да постигну договор о Мостару.
The PIC SB deplored the failure of the political parties, in particular the HDZ and the SDA, to reach agreement on Mostar.

Управни одбор PIC-а апеловао је на све бх. лидере да допринесу политичкој стабилности рјешавањем неслагања кроз дијалог.
In the document, the PIC SB encouraged all BiH's leaders to contribute to political stability by resolving disputes through dialogue.

Управни одбор PIC-а је још једном поновио своју пуну подршку независном и професионалном правосудном систему на свим нивоима у БиХ.
The PIC Steering Board also reiterated its full support for an independent and professional judicial system at all levels in BiH.

Управни одбор PIC-а изразио је забринутост због неспровођења одлуке Уставног суда БиХ о изборном систему у Мостару.
The PIC Steering Board expressed its concern with the lack of implementation of the BiH Constitutional Court's ruling on the electoral system for Mostar.

Управни одбор PIC-а истакаоје да међународна заједница задржава потребне инструменте за пружање подршке Дејтонском мировном споразуму.
The PIC Steering Board underlined that the International Community retains the necessary instruments to uphold the Dayton Peace Agreement.

Управни одбор PIC-а је изразио посебну забринутост због непрекидних настојања да се угрози ауторитет државних правосудних институција.
The PIC Steering Board expressed particular concern about continuing efforts to undermine the authority of state-level judicial institutions.

Управни одбор PIC-а је нагласио да међународна заједница задржава потребне инструменте за осигурање поштовања Дејтонског мировног споразума.
The PIC Steering Board underlined that the International Community retains the necessary instruments to uphold the Dayton Peace Agreement.

Управни одбор PIC-а подвукао је да ентитети морају поштовати и у потпуности спроводити претходно договорене реформе, укључујући оне на државном нивоу.
The PIC SB re-emphasized that the entities must respect and fully implement previously agreed reforms, including at the state-level.

Управни одбор PIC-а је нагласио потребу да се осигура потпуно провођење програма 5+2, што је и даље неопходно за затварање Канцеларије високог представника.
The PIC SB emphasized the need to fully implement the 5+2 agenda, which remains necessary for the closure of the Office of the High Representative.

Управни одбор PIC-а констатoвао је да се од одржавања његовог посљедњег састанка напредак на политичким и економским реформама успорио готово до мртве тачке, са малим изузецима.
The PIC SB noted that progress on political and economic reforms had slowed almost to a standstill since its last meeting, with minor exceptions.

Управни одбор PIC-а позвао је све власти да обезбиједе одговарајуће функционисање институција на свим нивоима, укључујући и оне одговорне за поштовање владавине права.
The PIC SB called on the authorities to ensure the proper functioning of institutions at all levels, including those responsible for upholding the rule of law.

Управни одбор PIC-а апеловао је на ове институције да истраже и процесуирају случајеве корупције, посебно на високом нивоу власти, и проведу судске одлуке на свим нивоима, без одлагања.
The PIC SB urged these institutions to investigate and prosecute corruption, especially at high levels, and implement court decisions at all levels, without further delay.

Надаље, Управни одбор PIC-а похвалио је органе Кантона Сарајево за осигурање мирног окружења за вријеме одржавања Поворке поноса, као израз толеранције и подршке људским правима.
Furthermore, the PIC SB commended the Sarajevo Canton authorities for ensuring a peaceful environment for the Pride Parade, as an expression of tolerance and support for human rights.

Управни одбор PIC-а је још једном нагласио своју пуну подршку развоју независних, ефикасних, непристрасних и професионалних судских и тужилачких институција и институција за провођење закона у цијелој БиХ.
The PIC SB reiterated its full support for the development of independent, efficient, impartial, and professional judicial, prosecutorial, and law enforcement institutions throughout BiH.

Управни одбор PIC-а је подсјетио политичке лидере и надлежне институције на потребу да се очувају постигнуте реформе и испуни план„ 5+2“, што остаје неопходно за затварање OHR-а.
The PIC Steering Board reminded the political leaders and competent institutions of the need to preserve achieved reforms and to complete the 5+2 agenda, which remains necessary for the closure of the Office of the High Representative.

Нажалост, Управни одбор PIC-а данас је закључио да ове двије странке- СДА и ХДЗ БиХ- нису испуниле обећање које су дали Управном одбору, а то је да ће са тим очекивањем учествовати у овом процесу.
Unfortunately, the PIC Steering Board concluded today that those two parties- the SDA and HDZ BiH- have not lived up to their commitment they made to the Steering Board to participate in this process on that basis.

Управни одбор PIC-а са задовољством је констатовао да градоначелници и начелници сарађују независно од етничких, административних и политичких линија разграничења, како би једни од других научили како да одговоре на потребе њихових заједница.
The PIC SB was encouraged to hear that the Mayors are cooperating across ethnic, administrative and political lines to learn from each other on how to address the needs of their respective communities.

Управни одбор PIC-а је подсјетио политичке лидере и надлежне институције на потребу да се заштите постигнуте реформе и доврши програм 5+2, што остаје неопходан услов за затварање Канцеларијевисоког представника.
The PIC Steering Board reminded the political leaders and competent institutions of the need to preserve achieved reforms and to complete the 5+2 agenda, which remains necessary for the closure of the Office of the High Representative.

Управни одбор PIC-а позвао је власти у БиХ на свим релевантним нивоима да нађу рјешење на државном нивоу за питање пребивалишта у складу с најбољом европском праксом, истовремено поштујући слободу кретања и права повратника.
The PIC SB called upon the authorities in BiH at all relevant levels to find a state-level solution to the issue of residence, in line with European best practices, while respecting the freedom of movement and rights of returnees.

Управни одбор PIC-а констатовао је нека позитивна дешавања у Босни и Херцеговини, као што су напори Владе Кантона Сарајево да унаприједи транспарентност свога рада и услуга те је поздравио њен фокус на унапређењу квалитета живота грађана у овом кантону.
The PIC SB noted some positive developments in Bosnia and Herzegovina, such as the efforts of the Sarajevo Canton Government to improve the transparency of its work and services, and welcomed its focus on improving the lives of the citizens in this Canton.