Sta znaci na Engleskom УСВОЈЕНИМ - prevod na Енглеском

• adopted
• passed
• approved

Примери коришћења Усвојеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Оперите или чисте руке са усвојеним руком Санитизер.
Wash or clean hands with approved hand sanitizer.

Овај ниво почива на обичајима и традицијама усвојеним у друштву.
This level rests on the customs and traditions adopted in society.

Са Франк-Доддовим актом усвојеним 2010. године, то више није дозвољено.
With the Frank-Dodd act passed in 2010, this is no longer allowed.

Глумац је стално фотографисао виси са своја два усвојеним деце, Оскара и Ава.
The actor is constantly photographed hanging with his two adopted kids, Oscar and Ava.

Ако пажња није моделирана за децу, мање је вјероватно да ће се сматрати важним и усвојеним.
If mindfulness is not modeled for children, it's less likely to be seen as important and adopted.

Усвојеним сетом закона до ефикасније, професионалније и модерније управе и отворенијег друштва.
Via the passed set of laws to efficient, professional and modern administration and more open society.

Препознате препреке решене су циљаним изменама Закона о хипотеци усвојеним у јулу 2015.
Identified constraints have been resolved via targeted amendments to the Mortgage Law adopted in July 2015.

Фасцинирајући својим усвојеним домом, ово је путописна књига умотана у књигу хисторије умотану у мемоаре.
Fascinated by his adopted home, this is a travel book wrapped in a history book wrapped in a memoir.

Курс је понуђен ноћу и требало би да буде завршена у року од 24 месеци са усвојеним дисертације.
The course is offered in the evening, and must be completed within 24 months with the master's dissertation approved.

Нека деца живе у хранитељским домовима или са усвојеним родитељима или у сиротиштима, или са старатељима.
Some children live in foster homes, or with adopted parents, or in orphanages, or with caretakers and guardians.

Име Савели за међународни пасош- САВЕЛИИ, према правилима стројне транслитерације усвојеним у Русији 2006. године.
Name Savely for international passport- SAVELII, according to the rules of machine transliteration adopted in Russia in 2006.

У Бударесхте такмичења одржана су у складу са правилима усвојеним у СССР, али само у дугом програму. У 1967.
In Budareshte competitions were held according to the rules adopted in the USSR, but only in the long program. In 1967.

Са Актом о поморској експанзији усвојеним у Конгресу 17. маја 1938. одобрено је повећање укупне тонаже носача авиона за 40 000 тона.
With the Naval Expansion Act of Congress passed on 17 May 1938, an increase of 40,000 tons in aircraft carriers was authorized.

( 7) Средства Дистрикта не могу бити утрошена или оптерећена осим у складу са усвојеним буџетом или његовим измјенама.
(7) No District funds may be expended or committed except in accordance with the adopted budget or its amendments thereto.

У складу с усвојеним у Султану сања 5* правила, долазак гостију који долазе у хотел почиње након два сата поподне.
In accordance with the adopted in the Sultan of Dreams 5*rules, the arrival of guests arriving at the hotel begins after two o'clock in the afternoon.

За такмичарски део Фестивала могу се пријавити кандидати, у складу са усвојеним Пропозицијама у четири категорије и то: 1.
For the competitive part of the festival candidates can register, in accordance with the approved propositions into four categories: 1.

Период после 2008. године јесте период акредитације студијских програма, у складу са Законом о високом образовању и усвојеним стандардима.
The period after 2008 has been an accreditation period for study programs, in accordance with the Act on Higher Education and the adopted standards.

Вођење поступка јавних набавки у складу са Законом о јавним набавкама и усвојеним Планом јавних набавки Града.
Managing the procedures of public procurements in accordance with the Law on Public Procurements and adopted Plan of Public procurements of the City.

Иако то може изгледати као мали проценат, треба напоменути да је скоро свих 228 жена било барем у могућности да обезбеде неки млеко њиховим усвојеним бебама.
While that may seem a small percentage, it should be noted that nearly all 228 women were at least able to provide some milk to their adopted babies.

Радови на решавању статуса земљишних парцела одвијају се строго у складу са усвојеним роком реализације објекта.
The works on resolving the status of land plots are carried out strictly in accordance with the adopted deadline for the realization of the facility.

Трећим акционим планом, усвојеним крајем 2016, предвиђено је да се до краја 2018. у јавном и комерцијалном сектору уштеди 158. 100 тона еквивалентне нафте.
The third action plan, adopted at the end of 2016, stipulates that by the end of 2018 public and commercial sector save 158,100 metric tons of oil equivalent.

Међутим, максимална казна возача који вози пијано возило, према променама усвојеним у 2014. години, може да достигне 50 хиљада рубаља.
But the maximum punishment of a driver driving a drunk vehicle, according to changes adopted in 2014, can reach 50 thousand rubles.

Све метара нивоа звука, који су дизајнирани за мерење буке у нашој земљи су произведени у складу са званично усвојеним стандардима- ГОСТ 17187-81.
All sound level meters, which are designed to measure the noise in our country are produced in accordance with the officially approved standards- GOST 17187-81.

Критичари верују да та два закона, с другим раније усвојеним, поништавају независност правосуђа и стављају га под политичку контроле владајуће странке.
Critics believe the laws, together with laws previously passed, destroy the independence of the judicial branch by putting it under political control of the ruling party.

Заједничка комисија за одбрану и безбједност БиХ Парламентарне скупштине БиХ, у складу са усвојеним Орјентационим радним планом за 2016.
Joint Commission for Defense and Security of the Parliamentary assembly of BIH, in accordance with the adopted Orientation work plan….

Извршавајући поправке у кућама које су изграђене у СССР-у, многи занатлије се суочавају са нескладом модерних грађевинских стандарда са оним усвојеним у то вријеме.
Performing repairs in houses that were built in the USSR, many craftsmen face a mismatch between modern construction standards and those adopted at that time.

Правилом комисије, усвојеним у марту, дозвољено је да се 28 чланица уздржи од узгајања ГМО усева, чак и ако је узгајање специфичног ГМО соја већ одобрено у оквиру заједнице.
The Commission rule, passed in March, allowed its 28-member states to abstain from growing GMO crops, even if the specific GMO strain had already been authorized to be grown within the union.

Његове одредбе о законима рата кодификоване су Повељом УН, Женевском конвенцијом и Нирнбершким принципима, усвојеним од стране Генералне скупштине УН.
Its provisions on laws of war are codified in the UN Charter, the Geneva Conventions, and the Nuremberg principles, adopted by the General Assembly.

Општина Бачка Топола би успоставила ефикасан систем управљања отпадом, у складу са усвојеним стратешким приоритетима и принципима одрживог развоја и доброг управљања.
Municipality of Arilje will have established an efficient waste management system in compliance with the adopted strategic priorities, partner experience and principles of sustainable development and good governance.

Извршавајући поправке у кућама које су изграђене у СССР-у, многи занатлије се суочавају са нескладом модерних грађевинских стандарда са оним усвојеним у то вријеме.
Performing repairs in houses that were built in the USSR, many craftsmen are faced with the mismatch of modern building standards with those adopted at that time.