Sta znaci na Engleskom УСВОЈЕНИХ - prevod na Енглеском

• adopted
• passed
• approved

Примери коришћења Усвојених на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећати број усвојених животиња.
Number of animals adopted.

Усвојених стран е Конференције.
The Conventions adopted by the Conference.

Повећати број усвојених животиња.
The number of animals adopted.

Такође, може развијати законодавне иницијативе и пратити спровођење усвојених закона.
It can also develop legislative initiatives and monitor the implementation of adopted laws.

Ефикаснијој реализацији усвојених стратегија.
The effectiveness of the adopted strategies.

Тхе укупно носећи дубину водилица усвојених са новом технологијом може да се сведе на 1 мм дневно.
The total wearing depth of side guides adopted with new technology can be reduced to 1 mm per day.

Сједињене Државе имају највећи број усвојених деце на 100 живорођених.
United States has the largest number of children adopted per 100 live births.

Неопходно је ојачати административне капацитете за спровођење усвојених законских прописа.
Administrative capacity needs to be strengthened for the implementation of the adopted legislation.

Ево неких од најчешће усвојених одела за хиџаб које би сигурно направиле место у вашој колекцији.
Here are some of the mostly adopted hijab fashion that would surely make out a place in ladies collection.

Хамурабијев законик, на пример, детаљно описује права усвојитеља и дужности усвојених појединаца.
The Code of Hammurabi, for example, details the rights of adopters and the responsibilities of adopted individuals at length.

Упис на курсеве у ВИУТ ће се на основу критеријума усвојених пријема за Университи оф Вестминстер( УК Лондон).
Admission to courses at WIUT will be based on the approved admission criteria for the University of Westminster(UK London).

У области државне управе потребна је доградња правног оквира и доследна примена усвојених прописа.
In the area of state administration, it is necessary to complete the legal framework and strictly implement the adopted regulations.

Аналитички приступ у решавању проблема на основу усвојених знања из теоријских и алгоритамских основа рачунарства.
Analytical approach to problem solving, based on acquired knowledge of the theoretical and algorithmic basis of computing.

Иако се усвајање данас примењује глобално, Сједињене Државе имају највећи број усвојених деце на 100 живорођених.
Although adoption is today practiced globally, the United States has the largest number of children adopted per 100 live births.

Броју поднетих захтева, броју потпуно или делимично усвојених захтева, као и о броју одбачених и одбијених захтева;
Number of submitted requests, number of wholly or partly approved requests and the number of rejected or dismissed requests;

Верификацију усвојених или ажурираних прописа за одговорнији и транспарентнији процес финансирања локалних пројеката ОЦД.
Verification of adopted or updated regulations for a more responsible and transparent process of financing local CSO projects.

Људи су се јасно изјаснили против наглих, наметнутих и штетних одлука усвојених без претходно постигнутог националног консензуса.
The people clearly pleaded against hasty, imposed and harmful decisions adopted without a previously reached national consensus.

Овај сазив са много усвојених закона потврдио је узлазну путању у развоју Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине.
With a number of adopted laws, this convocation confirmed that the development of the Parliamentary Assembly had taken an upturn.

Оквир за заштиту интелектуалне својине Босне и Херцеговине састоји се од седам закона, усвојених и стављених на снагу од стране Парламента БиХ 2010. године.
Bosnia's IPR framework consists of seven laws, adopted and put into force by the BiH Parliament in 2010.

Превод нацрта уз анализу испуњености усвојених препорука достављен је Европској комисији током октобра 2015. године.
A translation of the draft with the analysis of the implementation of the adopted recommendations has been sent to the European Commission in October 2015.

Прати реализацију усвојених програма, планова и пројеката у области комуналне инфраструктуре, који се финансирају из буџета Општине.
Monitors the implementation of adopted programs, plans and projects in the field of communal infrastructure, financed from of the municipality's budget.

Све редовне активности око примјене већ усвојених регулационих планова ће се обављати и даље у складу са одговарајућим прописима.
All regular activities related to the implementation of regulatory plans already adopted shall continue in accordance with respective regulations.

Уставна власт предсједника била је знатно ограничена у корист премијера и парламента у низу амандмана усвојених између 2013. и 2018. године.
The President's constitutional power was significantly curtailed in favor of the Prime Minister and the Parliament in a series of amendments passed between 2013 and 2018.

Ова већа ефикасност, објашњавају научници, огледа се„ и у броју усвојених закона и у укупној друштвеној добробити“ који потичу од овог новог приступа.
That higher efficiency, the scientists explain, comes in"both the number of laws passed and the average social welfare obtained" from those new laws.

Резултат ове адаптације је формирање професионалних и друштвених квалитета комуникација, активности и реакција понашања усвојених у одређеном друштву.
The result of this adaptation is the formation of professional and social qualities of communications, activities and behavioral reactions adopted in a particular society.

Уместо тога, они су подржали Сафочке одлуке и захтевали су одбацивање свих параламентарних аката усвојених после 1763, а не само пореза на чај и Неподношљивих закона.
Instead, they endorsed the Suffolk Resolves and demanded the repeal of all Parliamentary acts passed since 1763, not merely the tax on tea and the"Intolerable Acts".

Практичним радом на оригиналним уметничким делима студенти се охрабрују да преузму пуну одговорност за решавање проблема применом усвојених теоријских знања и практичних вештина.
Practical work on original works of art encourages students to take full responsibility for solving problems by applying acquired theoretical knowledge and practical skills.

Још донедавно се чинило да ћемо се у економији, у којој важе објективни тржишни закони, научити да се понашамо без линија раздвајања, да ћемо деловати на основу транспарентних, заједнички усвојених правила, укључујући и принципе Светске трговинске организације, који подразумевају слободну трговину, инвестиције и отворену конкуренцију.
Until quite recently, it seemed that we would learn to do without dividing lines in the area of the economy with its objective market laws, and act based on transparent and jointly formulated rules, including the WTO principles, which embrace free trade and investment and fair competition.

Још донедавно се чинило да ћемо се у економији, где важе објективни тржишни закони, научити да се понашамо без линија које деле, да ћемо деловати на бази транспарентних, заједнички усвојених правила, укључујући и принципе СТО који подразумевају слободну трговину, инвестиције и отворену конкуренцију.
Until quite recently, it seemed that we would learn to do without dividing lines in the area of the economy with its objective market laws, and act based on transparent and jointly formulated rules, including the WTO principles, which embrace free trade and investment and fair competition.

Мој други усвојени кућни љубимац је мачка на отвореном( штала).
My second adopted pet is an outdoor(barn) cat.