Sta znaci na Engleskom УСТАНКОМ - prevod na Енглеском

• uprising
• revolt

Примери коришћења Устанком на Српском и њихови преводи на Енглески

Париске комуне роман се бави Устанком у Вандеји.
The Paris Commune the novel concerns the Revolt in the Vendée.

ОГП Акција чини коалицију Морамо заједно са Не давимо Београд и Еколошким устанком.[ 1].
OCP Action forms coalition Moramo together with the Do not let Belgrade drown and Ecological Uprising.[1].

Вијетнамски рат је почео у 1959. са устанком комунистичког Вијетконга који је добијао помоћ од Северног Вијетнама.
The Vietnam War began in 1959 with an uprising by Viet Congforces supplied by North Vietnam.

Међутим, убрзо након очевог хапшења у вези са Јануарским устанком( 1863), усвојила га је тетка.
However, soon after his father's arrest in connection with the January Uprising(1863), he was adopted by his aunt.

Судија округа Андерсон ВР Хицкс надгледао је оптужнице за скоро 300 рудара и других појединаца повезаних са устанком Реке Угља.
Anderson County judge W.R. Hicks oversaw the indictments of nearly 300 miners and other individuals associated with the Coal Creek uprisings.

Филиповић-Робинсонова слику поставља међу Јовановића три најбоља рада, заједно са Таковским устанком( 1894) и Проглашењем Душановог законика( 1900).
Filipovitch-Robinson ranks the painting among Jovanović's three best works, alongside The Takovo Uprising(1894) and The Proclamation of Dušan's Law Codex(1900).

Релативно либералног цара заменио је његов млађи брат, Николај I( 1825- 1855), који се на самом почетку владавине суочио са устанком.
The liberal tsar was replaced by his younger brother, Nicholas I(1825- 1855), who at the beginning of his reign was confronted with an uprising.

Тито је 1941. године послао Ђиласа у Црну Гору да организује и управља устанком против окупатора и домаћих издајника( што ће рећи: свих противника комунизма).
In 1941, Tito sent Djilas to Montenegro to organize and control the uprising against foreign invaders and domestic traitors(meaning all opponent of communism).

Сада, када су све секире досекле своје, када је све посејано никло- видимо како смо залутали, како су зачађављени они млади, самоуверени, који су мислили да ће терором, крвавим устанком и грађанским ратом земљу учинити праведном и срећном.
Now, when we have hewn our way to the end, when all the seed that was sown has sprouted, we see how lost, how dazed and presumptuous were those who thought that by terror, bloody uprisings and civil war they could make our country just and happy.

Објављен 1874, неколико година после Париске комуне, роман се бави Устанком у Вандеји- контрареволуционарном побуном из 1793. током Француске револуције.
Published in 1874, shortly after the bloody upheaval of the Paris Commune, the novel concerns the Revolt in the Vendée and Chouannerie- the counter-revolutionary revolts in 1793 during the French Revolution.

Орден је био одликовање за грађанске заслуге, а додељивало се за„ истакнуте заслуге у организовању и руковођењу Устанком и стварању и развијању Социјалистичке Федеративне Републике Југославије“.
It was awarded for"outstanding contribution in organizing and directing the uprising and the creation and development of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia".

Међутим, ефикасан одговор на овај најновији развој догађаја такође је заустављен још једним популарним, пан-германским устанком у Бечу у то време, који је резултирао смрћу министра рата грофа Латура, 6. октобра 1848.
However, effective response to this latest development was also halted by another popular, pan-Germanic uprising in Vienna at the time which resulted in the death of war minister Count Latour on 6 October 1848.

Погинуо је у Варшавском устанку, 22. августа 1944. године.
He died in the Warsaw Uprising on 22 August 1944.

Bilo u ustanku ili ce se ugusiti.
Either in an uprising or by suffocation.

Sad piše disertaciju o ustanku Komunjerosa u Paragvaju u 18. veku.
She's writing her dissertation on the Comuneros' uprising in Paraguay during the 1700s.

ЈВуО је били активна у устанку против немачких окупатора током 1941.
Chetniks were active in uprising against the German occupiers throughout 1941.

Устанку у борбама на Дрин.
The Uprising in the battles on the Drina.

Кошћушково м устанку из 1794 године.
The Kościuszko Uprising of 1794.

Izgubio sam oko u ustanku, pre nekoliko godina.
I lost my eye In an uprising Several years ago.

U ustanku je život izgubilo oko 7000 Jevreja.
During the uprising, 7,000 Jews were killed.

Протић се поново вратио у Србију и учествовао у Другом српском устанку.
Protić returned to Serbia again and took part in the Second Serbian Uprising.

Učestvuje u prvom i drugom srpskom ustanku.
He participated in the First and Second Serbian Uprising.

On je aktivno učestvovao u ustanku.
He took part in the Uprising.

Учествовао је у Првом и Другом српском устанку.
He participated in the First and Second Serbian Uprising.

Првом српском устанку.
The First Serb Uprising.

Овај устанак је претходио Другом српском устанку.
This Uprising preceded the Second Serbian Uprising.

А о првом српском устанку.
Memoirs of the First Serbian Uprising.

Априлском устанку.
April Uprising.

Варшавском устанку.
The Warsaw Uprising.

Био сам у устанку.
I was in the Uprising.