Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКЕ ДИСЦИПЛИНЕ - prevod na Енглеском

• financial discipline

Примери коришћења Финансијске дисциплине на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и током 2014. године, наставићемо да се фокусирамо на одржавање финансијске дисциплине и на контролу трошкова.
As in 2014, we will continue to focus on maintaining financial discipline and control over costs.

И више од тога, те земље су дужне да прихвате обавезу да поштују међународна правила макроекономске и финансијске дисциплине.
Moreover, these nations must pledge to abide by internationally recognised rules of macroeconomic and financial discipline.

Приватизација и јачање финансијске дисциплине( доношењем закона о стечају) даље ће смањивати губитке у привреди и повећавати раст профита.
Privatization and better financial discipline(adoption of the Law on Bankruptcy) will further reduce losses and increase profits.

Резултат је пословна пракса заснована на принципима интелигентног дизајна животне средине и финансијске дисциплине, повезане са сваким.
The result is a business practice based upon principles of intelligent environmental design and financial discipline, associated with each.

У британској штампи су још пре неколико година писали:„ Хитлер није успео да војним путем покори Европу, савремени Немци су у томе успели путем трговине и финансијске дисциплине.
The article's author concluded:“Where Hitler failed by military means to conquer Europe, modern Germans are succeeding through trade and financial discipline.

Стимулативно пословно окружење подразумева постојање финансијске дисциплине где сви учесници на тржишту измирују своје обавезе, у складу са уговором и законом.
A conducive business environment implies the existence of financial discipline, where all participants in the market discharge their liabilities in accordance with the contract and the law.

Већина банака не поздрављају хипотеку без учешћа, тако да недостатак штедње може бити показатељ ниског прихода и лоше организована финансијске дисциплине.
Most banks do not welcome a mortgage without a down payment, so as a lack of savings may be indicative of low income and poorly organized financial discipline.

Консолидовање администрације, успостављање финансијске дисциплине, развојни пројекти, сопствене и иностране инвестиције, висок ниво сарадње са републичком владом и локалном привредом- само су неки од елемената изванредног учинка ове локалне самоуправе.
Consolidating administration, establishing financial discipline, development projects, own and foreign investments, high level of cooperation with the state government and the local economy- these are just some of the elements of the extraordinary impact of this local self-government.

У британској штампи су још пре неколико година писали:„ Хитлер није успео да војним путем покори Европу, савремени Немци су у томе успели путем трговине и финансијске дисциплине.
British journalist Simon Heffer wrote in 2011“Where Hitler failed by military means to conquer Europe, modern Germans are succeeding through trade and financial discipline.

Неке од реформи које су повезане са фискалном консолидацијом а које су важне за привредни раст јесу: реформа пореског система, успостављање финансијске дисциплине, сузбијање сиве економије, поједностављење административних процедура, борба против корупције, изградња и модернизација инфраструктуре, побољшање квалитета јавних услуга правосудних, образовних, административних и др.
Reforms supportive of both fiscal consolidation and economic growth are, among others, reform of the tax system, enforcing financial discipline, addressing the issue of the informal economy, simplifying administrative procedures, attacking corruption, developing and modernizing infrastructure, improving the quality of public services judicial, educational, administrative, etc.

Пошто сам платио за свој свакодневни живот, врло брзо сам научио вредност долара и колико би могао да се истражи кратки или далеки долар у зависности од моје финансијске дисциплине.
Having to pay for my own day-to-day living taught me very quickly the value of a dollar and how short or far that dollar could stretch depending on my financial discipline.

У циљу оздрављења наше привреде и коначног окончања процеса реструктурирања и приватизације, усвојен је низ реформских закона, а планирамо и даље унапређење пословног амбијента кроз усавршавање пореских закона, јачање иновационих капацитета, унапређење финансијске дисциплине, даље унапређење радног законодавства, наставак реформе пензионог система и система социјалне заштите.
With a view to recovering our economy and ultimately completing the restructuring andprivatization processes, a set of reform laws has been adopted and we intend to further promote business environment through improving tax laws, strengthening the innovation capacities, advancing financial discipline, further refiningof labourlegislation, continuing the pension and social securitysystem reform.

Паралелно, због последица светске финансијске кризе, као и дотадашњег неадекватног управљања кадровским и финансијским капацитетима у управи, Влада Републике Србије покреће и оптимизацију процеса и реструктурирања, уређивање зарада и обезбеђивање финансијске дисциплине.
In parallel, due to the consequences of the global financial crisis, as well as the inadequate management of personnel and financial capacities in administration, the Government of the Republic of Serbia is also launching optimization of processes and restructuring, salary regulation and securing financial discipline.

Неке од реформи које су повезане са фискалном консолидацијом а које су важне за привредни раст јесу: реформа пореског система, успостављање финансијске дисциплине, сузбијање сиве економије, поједностављење административних процедура, борба против корупције, изградња и модернизација инфраструктуре, побољшање квалитета јавних услуга правосудних, образовних, административних и др.
Some of these reforms which are in connection to the fiscal consolidation, and are also important for the economic growth are: reform of the tax system, setting up a financial discipline, addressing the issue of informal economy, simplifying administrative procedures, fight against corruption, infrastructure development and modernization, improvement of public service quality judicial, educational, administrative, etc.

Финансијска дисциплина на дневном реду.
Financial discipline on day one.

Na taj način uvodimo finansijsku disciplinu", rekao je on.
That's how we maintain financial discipline,” he said.

Finansijska disciplina je važna.
Financial discipline is important.

Такав однос претпоставља финансијску дисциплину и контролу.
Financial discipline means financial responsibility or financial control.

Побољшајте финансијску дисциплину.
Instill financial discipline.

Na taj način uvodimo finansijsku disciplinu", rekao je on.
We have established financial discipline,' he said.

Finansijska disciplina je važna.
The financial discipline is important.

Povećanje je omogućeno finansijskom disciplinom, boljim prikupljanjem poreza i viškom u penzijskom fondu.
Financial discipline, better tax collection and a pension fund surplus made the raise possible.

Postupak revizije sproveden kod stranaka je vrlo važan za njihovu finansijsku disciplinu.
Audit conducted in respect of political parties is very important for their financial discipline.

Поступак ревизије спроведен код странака је врло важан за њихову финансијску дисциплину.
Audit conducted in respect of political parties is very important for their financial discipline.

Da bi postojala finansijska disciplina.
There must be financial discipline.

Da bi postojala finansijska disciplina.
And there is financial discipline.

Рад овог тела допринеће већој транспарентности и финансијској дисциплини.
The work of this body will contribute to the higher transparency and enhanced financial discipline.

Fond obično predlaže zamrzavanje plata i penzija, smanjenje javne potrošnje i poboljšanje finansijske discipline.
It usually recommends freezing wages and pensions, cutting public spending and improving financial discipline.

Ovde se vraća finansijska disciplina.
Financial discipline will return.

Prikupljanje poreza se povećalo, kao i finansijska disciplina vlade.
Tax collection has increased, as has the government's financial discipline.