Примери коришћења Француски суд на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Француски суд одбио захтев држављана за повратак из Сирије.
Магазин/ Занимљивости Француски суд вратио Писарову слику јеврејској породици.
French court orders return of looted painting to Jewish family.Француски суд је пресудио да је Јефф Коонс копирао идеју рекламне кампање за француски модни бренд Наф Наф.
A French court ruled that Jeff Koons copied the idea of an advertising campaign for the Антверпен, Бриж, Гент,Мехелен и француски суд предложени су за локацију његове радионице.
Antwerp, Bruges, Ghent,Mechelen and the French court have been proposed for the location of his workshop.Године француски суд је утврдио да Насери не може бити избачен из Француске, јер је у земљу ушао легално као избеглица.
In 1992, a French court ruled that, having entered the country legally, he could not be expelled from the airport, but it could not grant him permission to enter France.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
крвних судоваврховни судvrhovni sudustavni sudevropski sudapelacioni sudmeđunarodni sudarbitražni sudkrivični sudvojni sud
Више
Употреба са глаголима
sud je presudio
суд је утврдио
sud je rekao
суд утврди
idemo na sudsud je zaključio
ће судsud je odbacio
sud je saopštio
sud je naložio
Више
У 1785, скандал познат под називом" Афера огрлице" шокирао је француски суд, и на крају би се користио као пример дискредитације француске монархије.
In 1785, a scandal known as“The Affair of the Necklace” shocked the French court, and it would eventually be used as an example to discredit the У јулу 1949. француски суд га је осудио на 20 година затвора због ратних злочина, због учествовања у депортацији француских Јевреја у логоре.
In Jul 1949, he was sentenced by a French court to 20 years imprisonment for war crimes, particularly for his role in the deportation of Оноре II наследио га је унук, Принц Луис И нови принц је био љубазан личности ипровео много времена са супругом на француски суд, где је уживао необично разлика у томе како поглављу стране државе и племство Француској. .
Honoré II was succeeded by his grandson, Prince Louis I. The new prince had an urbane personality andspent much time with his wife at the French court, where he enjoyed the unusual distinction of being both a foreign head of state and a peer of France.У јулу 1949. француски суд га је осудио на 20 година затвора због ратних злочина, због учествовања у депортацији француских Јевреја у логоре.
In July 1949 a French court sentenced Abetz to twenty years' imprisonment for war crimes, particularly his role in arranging the deportation of Француски суд осудио је Сороша 2002. за„ инсајдерску трговину“ и казнио га са 2, 2 милијарде евра, а ту пресуду потврдио је Европски суд за људска права 2011.
Soros was convicted of insider trading in 2002 by a French court and fined 2.2 million euros,Француски суд је укинуо забрану ношења буркинија у Ници, закључивши да је декрет против купаћег костима који прекрива цело тело илегалан, јер није доказано да представља ризик ометања јавног реда.
A French court has overturned a ban on burkini in Nice, concluding that the decree against the full-body swimwear was illegal because there were no proven risks of disruption to public order.Француски суд је рекао да је разлика између мушког и женског је“ камен темељац” за друштвене и правне организације, да би признавање трећег рода подразумијевало“ бројне законодавне промјене,” пише Њујорк Тајмс.
The French court said the distinction between male and female was a"cornerstone" of social and legal organisation, and recognising a third gender would involve"numerous legislative changes", the New York Times reported.Oдлука француског суда о изручењу Харадинаjа 2. марта.
French court to decide on Haradinaj extradition March 2.Francuski sud sutra odlučuje o izručenju….
French court refuses to extradite….Француском суду.
The French Court.Брачни пар је добио одштету од француског суда, који су донирали Les Restos du Cœur, организацији која обезбеђује оброке за бескућнике.
The couple was awarded damages by a French court, which they donated to Les Restos du Cœur, an organisation that provides meals to the homeless.Ако сам научио једну ствар у француском суду, он-овом увек држи бодеж на тебе.
If I've learned one thing at French court, it's always keep a dagger on you.U ranijem slučaju koji je pokrenula NVO“ 30 miliona prijatelja”, francuski sud je na šestomesečni zatvor osudio lice kod koga je nađen mladunac lava, rekla je Uten.
In a separate case brought by 30 Million Friends, a French court handed a 6-month jail term to another person found with a lion cub, Hutin said.До средине 16. вијека Јакуес Бессон из француског суда изумио је струг који би сјекао вијак, иако је било потребно још 100 година да се процес покрене.
By the mid-16th century, Jaques Besson of the French court had invented a lathe that would cut a screw, although it took another 100 years for the process to take off.Од овер-тхе-топ костима у француском суду до коначног приказивања у битци код Цуллодена, емисија је била нон-стоп драма од прве епизоде до последњег.
From the over-the-top costumes at the French Court to the final showdown at the Battle of Culloden, the show was nonstop drama from the first episode to the last.Балет је формализирала облик плеса са својих почетака у француском суду, додатно развио у Француској и Русији као концертна Плесни образац.
Ballet is a formalized form of dance with its origins in the French court, further developed in France and Russia as a concert dance form.Руска влада, чија су својинска права за Саборну цркву потврђена од стране француског суда 19. маја, предала је зграду Московској патријаршији на бесплатно коришћење на неодређено време.
The Russian government, whose ownership rights for the cathedral were confirmed by a French court on May 19, handed over the building to the Moscow Patriarchate for indefinite rent-free tenure.Prema francuskom zakonu,građani Ruande osumnjičeni da su učestvovali u genocidu, mogu da odgovaraju pred francuskim sudom.
According to a 1996 Мери, краљица Шкотска, провела је већину свог раног живота иу Француској, остављајући Шкотску у доби од пет година да се подигне на француском суду.
Mary, Queen of Scots, spent most of her early life in France as well,leaving Scotland at the age of five to be raised at the French court.Prema francuskom zakonu,građani Ruande osumnjičeni da su učestvovali u genocidu, mogu da odgovaraju pred francuskim sudom.
Under Заправо, били су толико велики да се отворе и да су постале добављача чоколаде за француског суда и Наполеон.
In fact, they were so big when they opened that they became the chocolate suppliers for the French Court and Napoleon.Print PDF„ Одлука француског суда о Харадинају представља пример како политика утиче на правосуђе и како постоје двоструки стандарди и кад су жртве у питању.
The French Court's decision on Haradinaj is an example of political influence on the Court and of double standards even when the victims are concerned.Реаговање првог потпредседника Владе Србије ишефа српске дипломатије Ивице Дачића на одлуку француског суда четвртак, 27. април 2017.
Reaction of First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic to the French Court's decision Thursday, 27 April 2017.На пример, модни дизајнер Џон Галијано( John Galliano) је проглашен кривим на француском суду под оптужбама да је изговорио антисемитске коментаре против најмање три особе у једном кафићу у Паризу.
For example, fashion designer John Galliano has been found guilty in a French court on charges of making anti-Semitic comments against at least three people in a Paris bar.У сваком случају, веровало се да је немачки шпијун,осуђен на смрт од стране француског суда, и заводљив до краја, пољубио пољубац свом стрељачком јединици прије него што су обавили своју дужност.
Either way, she was believed to be a German spy,sentenced to death by a French court, and seductive until the end, blew a kiss to her firing squad before they did their duty.
