Sta znaci na Engleskom ЧЕТИРИ СВЕТА - prevod na Енглеском

• four holy

Примери коришћења Четири света на Српском и њихови преводи на Енглески

Астеци верују да је било четири света пре нашег.
Their belief was that there had been four ages prior to our own.

Четири света елемента њиховог веровања била су: атеши( ватра), бади( ваздух), аби( вода) и хеки( земља).
The four holy elements of their belief were: ateshi(fire), badi(air), abi(water), and heki(earth).

Астеци верују да је било четири света пре нашег.
Like the Aztecs, believed there had been four ages prior to our own.

Од 16. века, Сафед се сматра једним од четири света града јудаизма, заједно са Јерусалимом, Хеброном и Тиберијасом.
Since the 16th century, Safed has been considered one of Judaism's Four Holy Cities, along with Jerusalem, Hebron and Tiberias.

Астеци верују да је било четири света пре нашег.
The Aztecs believed that four suns, or worlds, had existed before theirs.

Годард се може наћи у сва четири света( и што је чудно, у њему самом) тако да може да унапреди оружје и способности играча.
Goddard can be found in all four worlds(and oddly enough, inside himself) so he can upgrade the player's weapons and abilities.

Тиберијада се, уз Јерусалим, Сафед и Хеброн, сматра једним од четири света јеврејска града.
Along with Jerusalem, Hebron and Safed, Tiberias is one of Israel's four holy cities.

Четири света града( хебр ארבע ערי הקודש) колективни је назив у јеврејској традицији за градове Јерусалим, Хеброн, Сафед и Тиберијаду- четири главна центра јеврејског живота после османско-мамелучког рата.
Four Holy Cities- the collective term in Jewish tradition applied to the cities of Jerusalem, Hebron, Safed and, later, Tiberias, the four main centers of Jewish life after the Ottoman conquest of Israel.

Тиберијада се, уз Јерусалим, Сафед и Хеброн, сматра једним од четири света јеврејска града.
Safed, along with Jerusalem, Hebron and Tiberias, is one of the four holy cities in Israel.

Четири света града( хебр ארבע ערי הקודש) колективни је назив у јеврејској традицији за градове Јерусалим, Хеброн, Сафед и Тиберијаду- четири главна центра јеврејског живота после османско-мамелучког рата.
The Four Holy Cities is the collective term in Jewish tradition applied to the cities of Jerusalem, Hebron, Safed and, later, Tiberias, the four main centers of Jewish life after the Ottoman subjugation of Palestine.

Тиберијада се, уз Јерусалим, Сафед и Хеброн, сматра једним од четири света јеврејска града.
Along with Jerusalem, Tiberias, and Hebron, Safed is one of the four holy cities in Judaism.

Матеј, Марко, Лука и Јован, аутори четири света јеванђеља- списа који су у хришћанској доктрини сматрани основом Христове науке и фундаменталном„ потпором” хришћанске вере- уобичајно су насликани у сферним троугловима подно тамбура.
Matthew, Mark, Luke and John, the authors of the four Holy Gospels- manuscripts considered in the Christian doctrine as the basis of the science of Christ and of fundamental“substrata” of the Christian faith- are usually painted in the spherical triangles below the tambour.

На јужном зиду западног травеја, у низу стојећих фигура, насликано је пет жена-мученица, а на западном зиду четири света ратника.
On the south wall of the west aisle, in a series of standing figuers, five female martyrs are depicted, and on the west wall four holy warriors.

Неки проучаваоци( неки муслиманскi[ 3][ 4] и западни[ 5]) сматрају да је календар и у предисламској Арабији био чисто лунарни календар, као и данашњи исламски, с том разликом што је светост четири света месеца била одлагана за један месец, с времена на време.
Some scholars, both Muslim[5][6] and Western,[7] think that the pre-Islamic calendar of central Arabia was a purely lunar calendar similar to the modern Islamic calendar, differing only when the sanctity of the four holy months were postponed by one month from time to time.

Корњача- једне од четири свете небеских створења за које се сматра светим животињама.
Turtle- one of the four sacred heavenly creatures, which are considered sacred animals.

Makrokosmički on ukazuje na postojanje četiri plana kosmičke egzistencijem, ili četiri sveta.
Qabalists describe reality in terms of four progressively rarified planes of existence, or Four Worlds.

Група која се односи на будизам назива се Четири Свете планине будизма, а група повезана са таоизмом се назива Четири свете планине таоизма.
A group of mountains associated with Buddhism in China are referred to as the Four Sacred Mountains of Buddhism, and the group associated with Taoism is referred to as the Four Sacred Mountains of Taoism.

Група која се односи на будизам назива се Четири Свете планине будизма, а група повезана са таоизмом се назива Четири свете планине таоизма.
The group associated with Buddhism is referred to as the Four Sacred Mountains of Buddhism(四大佛教名山), and the group associated with Taoism is referred to as the Four Sacred Mountains of Taoism(四大道教名山).

Već su postojala četiri sveta koje su pokrenuli zasebni„ gospodari sunce“, i svaki je redom uništen: prvi su uništili jaguari, sledeći vetrovi, naredni kiše vatre, a četvrti poplave.
There had already been four worlds, each set in motion by its own“Lord Sun," and each, in turn, destroyed: the first by jaguars, the next by winds, the next by rains of fire, and the fourth by floods.

Nivoi mogu imati mnogo raznolikosti, sa podvodnim segmentima, vertikalnošćuu i zaključanim vratima koja zahtevaju ključeve, ali zbog toga što su nivoi u svakom od četiri sveta slični, prelepe, detaljne okoline na kraju zajedno funkcionišu.
The levels can have a lot of variety, with underwater segments, verticality, and locked doors requiring keys, but because the levels in each of the four worlds are similar, the beautiful, detailed environments end up running together.

Ispod zemlje nalaze se još četiri sveta.
Beneath this world there were four other worlds.

Света четири мученика.
Holy Four Crowned Martyrs.

Југ је једна од четири стране света.
The Earth Kingdom is one of the world' s four nations.

У Београду су чак четири првака света!
There are no less than four world champions in Belgrade now!

Македонија је отворила врата на све четири стране света.
Macedonia opens the gates for all four corners of the world.

Тиме је највероватније приказано ширење хришћанства на све четири стране света.
This is meant to symbolize spreading Christianity to all four corners of the world.

Све четири своје ћерке послаћу на четири краја света".
I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.".