Sta znaci na Engleskom ШТЕТНИМ ЕФЕКТИМА - prevod na Енглеском

• adverse effects
• harmful effects
• detrimental effects
• deleterious effects

Примери коришћења Штетним ефектима на Српском и њихови преводи на Енглески

О штетним ефектима лека.
About adverse effects of the drug.

Пас је стално изложен разним штетним ефектима.
The dog is constantly exposed to various harmful effects.

Друге хемикалије са штетним ефектима по здравље људи.
Various chemicals with adverse effects on the health of a person.

Већина њих има врло токсичне састојке и са штетним ефектима само их мирисе….
Most of them have very toxic ingredients and with harmful effects just smell them….

Опасност лежи не само у штетним ефектима инфекције на организам.
The danger lies not only in the adverse effects of infection on the body.

Прво, са оваквом промјеном боје, глава слуха није толико изложена штетним ефектима боје супстанци.
First, at such type of decolouration the head of hear not so strongly is exposed to harmful effects of dyes.

Ово се може десити и под спољним штетним ефектима и под аутоимунским.
This can occur both under external adverse effects and under autoimmune.

Он се мора носити са штетним ефектима штетних материја, што негативно утиче на имунитет.
He has to deal with the harmful effects of harmful substances, which adversely affects immunity.

Ендокрини систем је подложан штетним ефектима током узимања таблета.
The endocrine system is susceptible to adverse effects throughout the course of taking pills.

ФДА прати све извештаје о штетним ефектима на кориснике Алли и Ксеницал, верзије Орлистата са брендом.
The FDA tracks all reports of adverse effects in users of Alli and Xenical, the branded versions of Orlistat.

Уосталом, сваки дан ваша коса је изложена штетним ефектима извана, што их постепено уништава.
After all, every day, your hair is exposed to harmful effects from the outside, which gradually destroys them.

Јетра је изложена штетним ефектима супстанци које се налазе у пјенушавом напитку не мање од других органа.
The liver is exposed to the harmful effects of substances contained in a frothy drink no less than other organs.

Други узроци повезани са штетним ефектима на централни нервни систем.
Other causes associated with adverse effects on the central nervous system.

Постоје неки докази о штетним ефектима на лабораторијске животиње, али студије за процену проблема код људи још нису стигле.
There is some evidence of adverse effects on laboratory animals, but studies to assess the problem in humans are not yet forthcoming.

Потребно је још више научних истраживања која би третирала теме о утицају трошкова лијечења болести које су повезане са штетним ефектима;
More scientific research is needed to deal with topics related to costs of treating diseases that are associated with harmful effects of smoking;

То значи да, прво, неће бити изложени штетним ефектима, друго, вријеме одржавања поступка треба знатно смањити.
It means that, first, they won't be exposed to harmful effects, secondly, time of holding a procedure to be reduced considerably.

Ипак, без обзира на то да ли људи свесно купују производе који изазивају рак или не, морамо једни друге едуковати о њиховим потенцијалним штетним ефектима.
Nevertheless, whether people knowingly purchase these cancer-causing products or not, we need to educate one another on their potential harmful effects.

Сорос је приписао Трампову победу штетним ефектима тржишног фундаментализма и економске рецесије на америчко друштво.
Soros has attributed Trump's victory to the deleterious effects market fundamentalism and the Great Recession had on American society.

Предност адаптогена је што их можемо препоручити и узети са много мање забринутости у вези са дозирањем, диференцијалном дијагнозом пацијента и штетним ефектима.
The advantage of adaptogens is that we can prescribe and take them with much less concerns about dosage, differential diagnosis of the patient and adverse effects.

Особе оба пола изложене су неповратним, штетним ефектима на целокупно здравље због неуспелог или разведеног брака или пак смрти брачног друга.
Both genders suffer irreversible, detrimental effects on their health after losing marriage through a divorce or death of a spouse.

Не укључује све информације о могућим употребама, упутствима, упозорењима, мерама предострожности, интеракцијама, штетним ефектима или ризицима који могу применити на анастрозол.
It does NOT include all information about the possible uses, directions, warnings, precautions, interactions, adverse effects, or risks that may apply to ginseng.

То је био' поглед', међутим, сада разумемо више о великим имплантатима и њиховим штетним ефектима на контуру грудног зида и ремоделирање, као и атрофију ткива дојке.'.
That was" the look", however, we now understand more about large implants and their detrimental effects on chest wall contouring and remodeling as well as breast tissue atrophy.

Америчка агенција за храну и лекове одобрила је за РЦЦ након што је показала скроман пораст преживљавања без прогресије, иако је било извештаја о фаталним штетним ефектима.
It was approved by the U.S. Food and Drug Administration after showing a modest increase in progression-free survival, though there have been reports of fatal adverse effects.

Тело таквог уређаја углавном је израђено од пластике, која није изложена штетним ефектима хемијских компоненти садржаних у материјалима приликом изградње и моделирања ноктију.
The case of such device generally is made of plastic which isn't exposed to harmful effects of the chemical components containing in materials when building and modeling nails.

Навике и обрасци везани за зависност обично се карактеришу непосредним задовољавањем( краткорочна награда), заједно са одложеним штетним ефектима( дугорочним трошковима).
Habits and patterns associated with addiction are typically characterized by immediate gratification(short-term reward), coupled with delayed deleterious effects(long-term costs).

Са овим изводљивим штетним ефектима везаним за ставке за давање косе, све више жртава косе прибјегава органском губитку третмана косе како би избјегле или одустале од губитка косе.
With these feasible adverse effects connected to hair loss medication items, increasingly more hair loss victims are resorting to organic loss of hair treatments to avoid or quit hair loss.

Ово је да би се избегло мешање диференцијалне дијагнозе било које акутне болести погрешним приписивањем било којег знака или симптома штетним ефектима вакцине.
This is to avoid confusing the differential diagnosis of any acute illness by wrongly attributing any sign or symptoms to the adverse effects of the vaccine.

Такође се могу користити за пружање доказа о штетним ефектима одређеног загађивача, користећи технике узимања отисака прстију за пружање доказа погодних за кривично гоњење починилаца.[ 1][ 2].
In fact, these surveys can be used to provide evidence of the adverse effects of a particular pollutant, using fingerprinting techniques to provide evidence suitable for the prosecution of offenders.[54][55].

Међутим, дељење Линацлотиде је ризично јер лекар мора да размотри бројне факторе пре него што пропише лек и заобиђе корак, може резултирати озбиљним штетним ефектима.
However, sharing of Linaclotide risky because a doctor has to put many factors in consideration before prescribing the medication and bypassing the step might result in serious adverse effects.

Због утицаја хормона током овог периода, жена је подложнија штетним ефектима стресних ситуација, тако да ће један унос седатива на бази биља помоћи да се носи са анксиозношћу и мирно помери скен.
Due to the influence of hormones during this period, a woman is more susceptible to the adverse effects of stressful situations, so a single intake of herbal-based sedatives will help to cope with anxiety and calmly move the scan.