Sta znaci na Engleskom ЈОЈ ЈЕ ОМОГУЋИЛО - prevod na Енглеском

• allowing her
• enabled it
• allowed her

Примери коришћења Јој је омогућило на Српском и њихови преводи на Енглески

То јој је омогућило да настави да добија наследство због свог мртвог сина.
This allowed her mother to continue receiving the inheritance due to her dead son.

Његова сестра Џоен је боље прошла, што јој је омогућило да тврди да је паметнија.
His sister Joan did better, allowing her to claim that she was smarter.

То јој је омогућило да настави с истраживањем нове науке о зависности о понашању.
This allowed her to keep apace of the research in the emerging science of behavioural addiction.

Њена хабилитација је одобрена 1919. године, што јој је омогућило да добије звање доцента.
Her habilitation was approved in 1919, allowing her to obtain the rank of Privatdozent.

То јој је омогућило да исплати све дугове своје породице, која је без сумње донела велико задовољство.
It enabled her to pay off all of her family's debts, which no doubt brought her great satisfaction.

Њена хабилитација је одобрена 1919. године, што јој је омогућило да добије звање доцента.
Her habilitation was approved of in 1919, allowing her to teach using her own name.

Освојила је четврту рунду такмичења, што јој је омогућило да прође у финале 11. марта 2023.[ 3] Песма је исте вечери објављена на дигиталним платформама.
She won the fourth heat of the competition, allowing her to progress to the final on 11 March 2023.[118] The song was released on digital platforms that same evening.

Пхен24 дан пилуле убрза процес губљења тежине у телу, што јој је омогућило да лако добити ослободити од чува масти.
Phen24 day pills speed up the fat burning process in the body, enabling it to get rid of the stored fat easily.

На 29 Април 1952, Краљица Елизабета ИИ добила Университи оф Соутхамптон Краљевски Цхартер, прво треба дати на универзитету током њене владавине, што јој је омогућило да издају дипломе.
Auf 29 April 1952, Queen Elizabeth II granted the University of Southampton a Royal Charter, the first to be given to a university during her reign, which enabled it to award degrees.

Пхен24 дана пилуле убрзати процедуру мршављења у телу, што јој је омогућило да добије лако елиминисати нагомилане масти.
Phen24 day pills speed up the fat burning process in the body, enabling it to get rid of the stored fat easily.

Било је то откриће пастела које јој је омогућило да прихвати своју слику новим интензитетом због ограничења које је уље на платну наметнула док је подизао младу породицу.
It was the discovery of pastels that allowed her to embrace her painting with a new intensity due to the limitations that oil painting imposed whilst raising a young family.

Захваљујући томе, Совјетски Савез је временом добијао оперативне податке, што јој је омогућило да преузме повољнији положај на међународној арени.
Thanks to this, the Soviet Union received operational data on time, which allowed it to take a more advantageous position in the international arena.

Иако је Баалбаки на крају напустила универзитет ради посла, искуство јој је омогућило да пробуди политичку перспективу и формира своје идеје о улози владе у обликовању друштвених услова који Арапкиње стављају у потчињен положај.
Even though Balabakki eventually left university for this job, the experience enabled her to awaken a political perspective and form her own ideas about the government's role in shaping a social culture that subjugated Arab women.

Њен даљи приступ богатствима Бенгала и потоње повећање снаге и величина њене војске јој је омогућило да анектира или потчини највећи део Индије до 1820-их.
Its further access to the riches of Bengal and the subsequent increased strength and size of its army enabled it to annex or subdue most of India by the 1820s.

Ја лично верујем да је сестра добро познавала језике, што јој је омогућило да смисли шифрирано писмо, а можда је патила од шизофреније, због чега је замишљала дијалог са ђаволом“, додао је Абете.
I personally believe that the nun had a good command of languages, which allowed her to invent the code, and[she] may have suffered from a condition like schizophrenia, which made her imagine dialogues with the Devil,” Abete added.

Од првог дана, опрема произведена у јапанском предузећу се одликује високим квалитетом, поузданошћу и приуштивошћу, што јој је омогућило да брзо пронађе потрошача на домаћем тржишту.
From the first days, the equipment manufactured at the Japanese enterprise was distinguished by high quality, reliability, and affordability, which allowed it to quickly find its consumer in the domestic market.

Ова десничарска група је„ прикупила средства из разноврсних извора америчке владе, што јој је омогућило да брзо постане позната као тврда линија уличних покрета“, како је то описано у књизи академика Џорџа Сикаријела Мејхера Изградити комуну.
This far-right group“gathered funds from a variety of US government sources, which allowed it to gain notoriety quickly as the hardline wing of opposition street movements,” according to academic George Ciccariello-Maher's book,“Building the Commune.”.

Она је развила јединствену технику свирања овог инструмента, укључујући систем покретања прстију, што јој је омогућило да прецизно изведе брзе пасаже и велике нотне скокове.[ 9].
She developed a unique technique for playing the instrument, including a fingering system, which allowed her to perform accurately fast passages and large note leaps without the more familiar portamento or glide on theremin.[9].

Била би елиминисана, али је добила џокер знак од судија, што јој је омогућило да се такмичи у програму.[ 1] Завршила је четврта у укупном поретку, а елиминисана је током осме недеље.[ 2] Након Идола, 2005. године објавила је промотивни сингл" The Snake" са групом Rob' n' Raz.
She would have been eliminated, but received a wildcard from the judges, allowing her to compete in the program.[11] She finished fourth overall, and was eliminated during the eighth week.[12] After Idol, in 2005, she released a promotional single,"The Snake", with the group Rob'n'Raz.

Више него вјероватно, зајмодавац ће извјештавати да је закаснила на кредит, а не на хипотеку, што јој је омогућило да купи другу кућу од другачијег зајмодавца ако она испуни њихове захтјеве.
More than likely, the lender will report that she defaulted on a loan, rather than on a mortgage, allowing her to purchase another house from a different lender should she meet their requirements.

Локоњен је прво пробала, док је трчала боса, на 5. 000 метара и победила у својој трци, што јој је омогућило да напредује до града Нгонга.[ 1][ 2] Наставила је да тренира заједно у Нгонгу са другим избеглицама које су се надале Олимпијским играма, док није обавештена из Женеве да је изабрана да се такмичи.
Lokonyen first tried out, while running barefoot, at the 5,000 meter distance and won her race, allowing her advance to Ngong.[1][2] She continued to train alongside other Olympic hopeful refugees in Ngong before being notified via a livestream from Geneva, Switzerland that she had been chosen to compete.

ДНК анализа показала је да је ова врста у настајању почела да се развија пре 76. 000 година и на крају је прикупила мутације у својим генима што јој је боље омогућило метаболизацију шећера и формирање спора отпорних на дезинфекциона средства.
DNA analysis suggested that this emerging species started evolving 76,000 years ago and eventually gathered mutations in its genes that better allowed it to metabolize sugars and form disinfectant-resistant spores.

То му је омогућило да уштеди огромне суме новца.
This enabled him to amass a tremendous amount of money.

То му је омогућило довољно новца за улагање у веб развој.
This allowed him to bank enough money to invest in web development.

То му је омогућило да је извуче из воде ако упадне у проблеме.
This allowed him to fish her out of the water if she fell into difficulty.

Чисто небо му је омогућило да изврши на хиљаде осматрања метеора.
The clear sky allowed him to make thousands observations of meteors.

Ова чисто морфолошка особина му је омогућило да створи чуда са виолине.
This purely morphological feature allowed him to create miracles with the violin.

То му је омогућило да постане најмлађи играч у Топ 20.
This allowed him to become the youngest player in the top 20.

То му је омогућило да постане трећи стрелац сезоне 2012/ 13.
This allowed him to become the third scorer of the season 2012/13.

То му је омогућило да сезону заврши на 78. месту АТП листе.
This enabled him to finish the season ranked as no.78.