Sta znaci na Engleskom ЉУДСКОМ ПРИРОДОМ - prevod na Енглеском

• human nature
• nature of man

Примери коришћења Људском природом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми то зовемо људском природом.
We call it human nature.

Оно што је богом дано називамо људском природом.
What is God-given is what we call human nature.

Друштвене потребе, потребе људи који сачињавају друштво, условљене су људском природом.
Social needs, the needs of men who compose society, are determined by the nature of man.

Шта се десило са људском природом?
What happens with human nature?

Могао бих вам рећи приче воска обућар је који би гађење вас са људском природом.".
I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'.

Неки од њих су узроковане људском природом, док су други зависе од личних карактеристика и жељама.
Some of them are caused by human nature, while others depend on the personal characteristics and preferences.

Оно што је богом дано називамо људском природом.
What is bestowed by heaven is called human nature.

Уживање и патња, те жеља и страх који их следе нису у почетку били створени заједно са људском природом.
Pleasure and distress, desire and fear, and what follows from them, were not originally created as elements of human nature….

Поставши човек, Христос се сјединио са људском природом понудивши свакој особи могућност да се сједини са Њим.
By becoming human, Christ united with the human nature and offered to every person the ability to unite with Him.

Јединство, свакако не са Божанском суштином, него са обоженом људском природом Христовом.
Of course, this Union is not with the Divine essence, but with the deified human nature of Christ.

Јављањем пуноће Његовог Божанства и Његовим сједињењем са људском природом, остварена је и пуноћа човековог бића и његово савршенство.
With the manifestation of the fullness of His Divinity and His unification with human nature, man's fullness and perfection has also been realized.

Сви који желите да уметнете мобилни телефон, потребе ПЦ меч, потребно је да поднесе ВР чаше су прелазни производ, јер су у супротности са људском природом.
All you want to insert the cell phone, need PC match, need to handle VR glasses are a transitional product, because they are contrary to human nature.

Даље се веровало да је демократија у супротности са људском природом, јер су људска бића сматрана инхерентно злим, насилним и да им је неопходан јак вођа да обуздају своје деструктивне импулсе.
It was further believed that democracy was contrary to human nature, as human beings were seen to be inherently evil, violent, and in need of a strong leader to restrain their destructive impulses.

Чим сам стекао правилан поглед на њу, ја губим готово сваки интерес за друштвени живот онакав какав он јесте, и концентришем сву своју пажњу на друштвени живот какав он треба да буде у складу са људском природом.
Once I have acquired the right view of the latter, I lose almost all interest in social life as it is, and concentrate all my attention on social life as it ought to be in keeping with the nature of man.

Ујединио је божанску природу са људском природом, тако да људско биће може да постане Бог, и да Пресвето Тројство може тајновито боравити у овој особи, која је постала бог по милости”( Десета проповед).
As he came into the world… united the divine nature with human nature, so that the human person could become god, and that the Most Holy Trinity may mysteriously abide in this person who has become god by grace”(10th Homily).

Овде, цивилизација, будући да је више рационална и друштвено управљена, није у потпуности у складу са људском природом, а„ људска целовитост се може постићи само кроз опоравак или приближавање изворном предискурзивном или прерационалном природном јединству”( види племенити дивљак).
Here, being more rational and driven, is not in accord with human nature,"human wholeness is achievable only through the recovery of or approximation to an original prediscursive or prerational natural unity".

Стварно јединство Божанског и људског са свим својствима и могућностима нестворене Божанске природе, укључујући и природну вољу и природну енергију, неодвојиво и непомешано уједињено са створеном људском природом и њени могућностима и својствима, укључујући и природну вољу и природну енергију.
All the properties and functions of the Divine nature, including natural will and natural energy, are inseparably and unconfusedly united with the human nature with all its properties and functions including natural will and natural energy.

Овде, цивилизација, будући да је више рационална и друштвено управљена, није у потпуности у складу са људском природом, а„ људска целовитост се може постићи само кроз опоравак или приближавање изворном предискурзивном или прерационалном природном јединству”( види племенити дивљак).
Here, civilization, being more rational and socially driven, is not fully in accord with human nature, and"human wholeness is achievable only through the recovery of or approximation to an original prediscursive or prerational natural unity"(see noble savage).

Хришћани верују да је Бог истовремено трансцедентан( потпуно независан од материјалног универзума и уклоњен из њега) и иманентан( укључен у свет).[ 1][ 2] Хришћанска учења о иманентности и укључености Бога и његове љубави према човечанству искључују веровање да је Бог од исте супстанце као створени универзум,[ 3], али прихватају да је божанска природа Бога хипостатски била сједињена с људском природом у личности Исуса Христа, у догађају познатом као Оваплоћење.
Christians believe God to be both transcendent(wholly independent of, and removed from, the material universe) and immanent(involved in the world).[1][2] Christian teachings of the immanence and involvement of God and his love for humanity exclude the belief that God is of the same substance as the created universe[3] but accept that God's divine nature was hypostatically united to human nature in the person of Jesus Christ, in an event known as the Incarnation.

Овде, цивилизација, будући да је више рационална и друштвено управљена, није у потпуности у складу са људском природом, а„ људска целовитост се може постићи само кроз опоравак или приближавање изворном предискурзивном или прерационалном природном јединству”( види племенити дивљак).
In this perspective, civilization, being more rational and socially driven, is not fully in accordance with human nature, and"human wholeness is achievable only through the recovery of or approximation to an original prediscursive or prerational natural unity".

Ljudska priroda je svuda ista.
Human nature is everywhere the same.

Људска природа је увек иста.
Human nature is ever the same.

U ljudskoj prirodi je da trazi promenu.
It is in the nature of man to seek change.

Suština ljudske prirode neće se promeniti”.
Human nature does not change.".

То је људска природа, др Бренан.
It's human nature, Dr. Brennan.

Ljudska priroda je vrlo kompleksna.
The human nature is very complex.

Ko više zna o ljudskoj prirodi od glumaca i berbera?
Who knows more about human nature than actors and barbers?

Donosite sud o ljudskoj prirodi bez ikakvog dokaza.
You're making judgments about human nature Without any proof.

Ljudska priroda je svuda ista.
Human nature is the same everywhere.

Разумијевање људске природе“.
Understanding Human Nature".