Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ ВОЂЕ - prevod na Енглеском

• their leaders

Примери коришћења Њихове вође на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихове вође се хапсе.
Its leaders are gagged.

Уцењује њихове вође.
Destroying their leaders.

Све њихове вође треба.
Even their leaders need.

Њихове вође су им дале оправдање.
Their leader has motivated them.

Особље преузме њихове вође да ефикасно разговара.
Personnel assume their leaders to talk efficiently.

Јер њихове вође истоветне.
Because their leaders interfere;

Те оклопе користе њихове вође и племство.
These bishops are honoring their leader and their military.

Њихове вође су касније оповргле ова признања, и због тога су погубљени.
Their leaders later denied these admissions, and for that were executed.

Надам се да ће ускоро њихове вође одговарати пред правдом.
I hope that soon their leaders will be brought to justice.

Сви синдикати су били присиљени на распуштање, а њихове вође су ухапшене.
All trade unions were forced to dissolve and their leaders were arrested.

Јаков и Јосиф били су њихове вође, али они то беху пре много времена.
Jacob and Joseph were their leaders, but they had passed away long ago.

Сматрао је да је од суштинске важности да слика приказује и људе и њихове вође.
He viewed it as essential that the painting show both the people and their leaders.

И видиш, њихове вође су ухрањени и јаки као бикови а остали тамо умиру од глади!
And you can see how their leaders are as fit as bulls, while the others in India are dying of hunger!

Као резултат тога већина данашњих јевреја живи у луксузу, а њихове вође буквално контролишу( поседују) цео свет.
As a result, most Jews now live in luxury and their leaders literally own and control the world.

Белогардејци су поражени, али њихове вође и хероји учинили су све у својој моћи како би се изборили за оно у шта су веровали.
The Whites lost, but their leaders and heroes did their best to fight for what they believed in.

Постало је уобичајено у Европи да људи гласају за један програм, а да њихове вође раде нешто сасвим друго.
It is usual in European politics those years, for people to vote one thing and their leaders to do another.

Нас, који смо знали право стање у ондашњој Србији, хватао је очај због неоправданих напада на четнике и њихове вође.
Those of us who know the real circumstances in Serbia are enraged at the unfair attacks on the Chetniks and their leaders.

Не наводи ли то природно на помисао да протестанте и секташе њихове вође постепено припремају на то да приме Антихриста, када се појави, као Самога Христа?
Does this not naturally lead one to the thought that Protestants and sectarians are gradually being prepared by their leaders to accept the Antichrist when he appears as Christ Himself?

Цар Константин IV је прекинуо побуну обећањем да ће пристати на захтеве побуњеника, пославши их кући, али доводећи њихове вође у Цариград.
Constantine ended the revolt by promising to accede to the demands of the rebels, sending them home, but bringing their leaders into Constantinople.

Када су се Источни хришћани суочили са коначном кризом током њиховог супротстављања исламској експанзији, њихове вође су биле уцењиване а њихов народ издан од стране Запада.
As Eastern Christians faced the ultimate crisis of their defence against the Islamic conquest, their leaders were blackmailed and their people betrayed by the West.

Дан касније, јуришне снаге СА су уништиле канцеларије синдиката широм земље; сви синдикати су били присиљени на распуштање, а њихове вође су ухапшене.
The day after, SA stormtroopers demolished union offices around the country; all trade unions were forced to dissolve and their leaders were arrested.

Као последица отпора, која је заустављена полицијском и војном интервенцијом, социјал-демократи су забрањени, а њихове вође су позатваране или су побегли у иностранство.
As a consequence of the resistance, which was suppressed by police and military power, the Social Democrats were outlawed[3], and its leaders were imprisoned or fled abroad.

Тачно је да тренутно Американци физички пате, мада не успевају да схвате оно што им се десило, то је последица омражене спољње политике коју су деценијама спроводиле њихове вође.
The truth is that the American people are currently suffering, physically but without understanding it, the consequences of the detestable international policy conducted for decade by their leaders.

Овде, и током свих ратова у распаду Југославије, оптужнице и јавне кампање Хашког трибунала имале су за циљ да се дискредитују етнички Срби и њихове вође, а да се НАТО прикаже у добром светлу.
Here, and throughout the Yugoslavia dismantlement wars, ICTY indictments and publicity campaigns were designed to discredit ethnic Serbs and their leaders, and to put NATO in a good light.

Њихове вође, војводе Никола Зојић и Новак Белоцрквић покушали су да преко властелина Михајла, прикажу Бајазиту неуспех похода на Босну, као последицу Стефанових веза са угарским краљем Жигмундом и да признавањем директно Бајазитове врховне власти, стекну самосталност у односу на кнеза Стефана.
Their leaders, Dukes Novak Belocrkvić and Nikola Zojić with help of Voivode Mihajlo, tried to show the failure of invasion of Bosnia to Bayezid I, as a result of Stefan's connection with the Hungarian King Sigismund and with recognition directly Beyazid I supreme power gain independence in lands of Prince Stefan.

Чавизам није адекватни опис социјалног покрета који представља Чавезову политичку основу, од кад су многе организације преураниле свој успон до политичке моћи, а њихове вође и кадрови створили извештачено схватање њихове везе са Чавезом.
Chavismo is not an adequate description of the social movement that makes up Chávez's political base, since many organizations predate his rise to political power, and their leaders and cadre have a sophisticated understanding of their relationship with Chávez.

Овде видите њиховог вођу, Дантеа Гузмана, кога је посетио амерички либерал.
Here you can see their leader, Danta Guzman… being visited by an American liberal.

Njihov vođa Markos je ovdje.
Their leader Markos is here.

Spaljivali smo njihova sela, raspinjali njihove vođe, mlade uzimali za robove.
We've burned their villages, we've crucified their leaders. we've enslaved their young.

Njihov vođa je bio hrabar.
Their leader was brave.