Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSTI I ZAŠTITE - prevod na Енглеском

• security and protection
• safety and protection
• health and safety

Примери коришћења Bezbednosti i zaštite на Српском и њихови преводи на Енглески

Skladištenje vozila zahteva visok stepen bezbednosti i zaštite.
Patient records demand a high degree of security and protection.

U cilju povećanja bezbednosti i zaštite Vaših poverljivih podataka za pristup, dostupne su Vam opcije promene korisničke lozinke za logovanje u aplikaciju, kao i promene PIN-a za potvrdu transakcija.
To increase the security and protection of your confidential access data, you can change the user password for logging into the application, or change the transaction confirmation pin.

Skladištenje vozila zahteva visok stepen bezbednosti i zaštite.
The storage facilities have high levels of security and protection.

Profesor Fakulteta bezbednosti i zaštite u Banja Luci Predrag Ćeranić rekao je za SETimes da je zajednički policijski rad odličan vid saradnje, s obzirom na to da se kriminalci prilagođavaju i reorganizuju regionalno da bi izigrali policiju.
Banja Luka Security and Protection Faculty Professor Predrag Ceranic told SETimes that joint police work is an excellent form of co-operation, given that criminals are adapting and reorganising regionally to outsmart the police.

Restorativni san zahteva osećaj sigurnosti, bezbednosti i zaštite bez pretnji.
Restorative sleep requires feelings of safety, security, protection and absence of threats.

Ugrađujemo savremene sisteme bezbednosti i zaštite koji će omogućiti besprekorno funkcionisanje poslovnih i stambenih objekata, vodeći računa i o jednostavnosti upotrebe instaliranih rešenja i efikasnom održavanju.
We install modern systems of security and protection that will enable impeccable operation of commercial and residential buildings, taking into account the ease of use of the installed solutions and efficient maintenance.

Restorativni san zahteva osećaj sigurnosti, bezbednosti i zaštite bez pretnji.
This type of sleep requires a feeling of safety, security, protection and an absence of threats.

Iako sam se pre nekoliko meseci priključila Rakita timu, nasledila sam visoke bezbednosne kriterijume koji važe u našoj kompaniji, tako da mi nije bilo teško da nastavim to da održavam, i sigurna sam da smo podigli i na još viši nivo“- ističe Svetlana Stanić, menadžer bezbednosti i zaštite na radu u Rakiti.
Although I joined the Rakita team a few months ago, I succeeded in meeting the high security criteria applied in our company, so I had no difficulty in continuing to maintain it, and I'm sure we have raised it to an even higher level”- says Svetlana Stanic, Health and Safety Manager at Rakita.

Pored toga, do septembra će biti oformljene četiri radne grupe koje će se baviti pitanjima bezbednosti i zaštite, borbom protiv terorizma, političkim i pravnim pitanjima i obnovom zemlje.
Set to begin in September, would set up four working groups to address safety and protection, counterterrorism, political and legal issues and reconstruction.

AEO- Authorised Economic Operator- ovlašćeni preduzetnik u odnosu na carinska pojednostavljenja; bezbednosti i zaštite.
The company is certified as an Authorized Economic Operator(AEO)/ Customs Simplification- Security and Protection.

Pored toga, preduzeće Rudnik vlasnik je integrisanog sistema menadžmenta i uspostavljen je sistem bezbednosti i zaštite na radu na nivou celog preduzeća u skladu sa odredbama Zakona o BiZNR i u skladu sa standardom OHSAS 18001.
Besides, the Rudnik company has an integrated management system and has established a system of safety and protection at work at the entire company level in accordance with the provisions of the Law on Safety and Health at Work and according to the OHSAS 18001 standard.

Sve ovo itekako utiče na subjektivni osećaj zaposlenih da su sigurni i bezbedni na svom poslu, mada u najvećoj meri da sigurnost i bezbednost zavisi od njih samih“- zaključila je Svetlana Stanić, menadžer bezbednosti i zaštite na radu u kompaniji Rakita.
All of this greatly affects the personal sense of safety at work, although to a large extent, security and safety depends on employees themselves”- concluded Svetlana Stanic, Health and Safety Manager at Rakita.

Osnovni cilj projekta: Doprinos promovisanju mira i poštovanja ljudskih prava, ljudske bezbednosti i zaštite od rodno zasnovanog nasilja, kroz osnaživanje žena za saradnju, pravljenje koalicija i uticaj na unapređenje politika i procedura u sektoru bezbednosti, a u skladu sa Rezolucijom Ujedinjenih nacija 1325.
The main objective of the project: Contribution to promoting peace and respect for human rights, human security and protection from gender-based violence through the empowerment of women to cooperate, create coalitions and impact on improving policies and procedures in the security sector, in accordance with the Security Council Resolution 1325(UNSRC 1325).

Na koje zemlje bi trebalo da se ugledamo kada se radi o standardima bezbednosti i zaštite na radu?
On which country should we look up to when it comes to health and safety standards?

U daljem su jedinice vojne policije brojčano i tehnički ojačane, razvijane su u okviru službe bezbednosti i, pored navedenih zadataka, obučavane i za izvršavanje poslova bezbednosti i zaštite, kontrole i regulisanja vojnog saobraćaja i suzbijanja kriminaliteta. U periodu od 1955. do 2004. godine vojna policija je u funkcionalnom smislu bila potčinjena Upravi bezbednosti..
The military police units grew in number and equipment. They were developed in the framework of the security service and, in addition to the above tasks they were trained to perform tasks of security and protection, control and regulation of military transport and crime suppression. In the period 1955-2004, the Military Police were functionally subordinated to the Security Department.

Koji su prvi koraci koje bi one trebalo da preduzmu kada se radi o standardima bezbednosti i zaštite na radu?
What are the first steps they should take when it comes to health and safety?

Poslodavac je dužan da pre uvođenja noćnog rada zatraži mišljenje sindikata o merama bezbednosti i zaštite života i zdravlja na radu zaposlenih koji rad obavljaju noću.
Before introducing night-time work, an employer is obliged to request an opinion of the trade union about the measures of safety and protection of life and health of employees who work during night time.

Kompanija je preduzela sve neophodne mere, a koje joj se nameću u tržišnoj praksi, da obezbedi visoki nivo bezbednosti i zaštite isključivo svojih sopstvenih sistema.
The Company has taken all necessary measures, as imposed by the market practices, to ensure the high level security and protection only of its own systems.

U nacrtu rezolucije, u čiji je uvid danas imala agencija AP, takođe se poziva da Savet bezbednosti UN preduzme mere" garancije bezbednosti i zaštite palestinskog civilnog stanovništva", uključujući i" razmeštanje međuarodne zaštitne misije".
A draft resolution obtained by The Associated Press early Friday also calls for the council to take measures"to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilian population," including through deployment of"an international protection mission.".

Brenntag širom sveta posluje u skladu sa principom„ Bezbednost pre svega“ i primenjuje globalnu strategiju u oblasti zdravlja i bezbednosti i zaštite životne sredine( HSE strategija).
Worldwide, Brenntag operates in line with the“safety first” principle and has implemented a global strategy in the areas of health and safety and protection of the environment.

Međunarodni kongres„ Bezbednost i zaštita lica, društva i države“.
Security and protection of personality, society and state» International business congress.

Bezbednost i zaštita novinara.
Safety and protection of journalists.

Bezbednost i zaštita od nasilja.
Security and protection from violence.

Ljudima koji beže od rata i progona nudimo bezbednost i zaštitu u Nemačkoj.
People who are fleeing war and persecution are offered security and protection in Germany,"….

Oni veruju da im njihovo bestidno bogatstvo može kupiti bezbednost i zaštitu.
They believe their obscene wealth can buy them security and protection.

У категорији: Безбедност и заштита.
Sub-category: Security and Protection.

Снага лозинке кључна је за безбедност и заштиту приватности онлајн.
Strong encryption is vital for security and protection online.

Bezbednost i zaštita sadržaja obezbeđena je u SVN koji koristi šifrovanu komunikacionu vezu i mogućnost detaljnog podešavanja pristupnih prava, snimanje izmena i održavanja stare verzije pojedinih dokumenata.
Content security and protection in SVN is provided by encrypted communication connection and by possible detail setup of access rights, recording all changes made, and maintaining historical versions of individual documents.

POC je osvojio preko 60 međunarodnih nagrada za inovacije, bezbednost i zaštitu, uključujući prestižnu nagradu“ Brend godine” u biciklističkoj industriji.
POC has won more than 60 international awards for innovation, safety and protection, including the prestigious bike industry‘Brand of the Year' award.

Nadam se da će ovaj izveštaj pomoći kosovskim institucijama da unaprede bezbednost i zaštitu svedoka", istakla je ona.
I hope this report will help Kosovo's institutions improve witness security and protection," she said.