Sta znaci na Engleskom BITI DA SAM - prevod na Енглеском

• be
• have
• ve

Примери коришћења Biti da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

A opet moze biti da sam u krivu.
I could be wrong.

Mora biti da sam ja jedan od onih narcisa koji poštuju stvari tek kada ih izgube.
I must be one of those narcissists who only appreciate things when they're gone.

A opet moze biti da sam u krivu.
I could be wrong tho.

Osećala sam se malo zbunjeno, suočena sa slabom glavoboljom, pa, mora biti da sam i sama zaljubljena.
I felt listless after he left and had some sort of headache, so I must be in love as well.

Mora biti da sam se izgubio.
I must've lost it then.

Na primer, prvi utisak o meni može biti da sam užasna osoba.
For example, your first impression of me may be that I am a terrible person.

Mora biti da sam sve sanjao.
I must have been dreaming.

Ako nisam na vašoj strani, zar mora biti da sam na suprotnoj?
If you don't agree with my position, then you must be on the opposite side?

Mora biti da sam pošašavio- načisto?
I must be crazy- right?

A opet moze biti da sam u krivu.
I could be wrong though.

Pa, može biti da sam seljak advokat iz Missourija, ali, kao što si i sam, malo pre rekao, odavno sam prevazišao plate iz Missourija.
Well, I may be a hick lawyer from Missouri, But as you yourself pointed out I haven't made Missouri wages for a long, long time.

A opet moze biti da sam u krivu.
I could be wrong of course.

Pa, može biti da sam sad u izuzetnom emotivnom stanju, Wally, ali od kad sam se vratio kući… sve više uviđam koliko je svet u kom živimo sve uvrnutiji i uvrnutiji.
Well, you know, I may be in a very emotional state right now, Wally… but since I've come back home I've just been finding the world we're living in… more and more upsetting.

Možete, npr. loše uraditi ispit ili ga pasti a onda ćete zaključiti„ Mora biti da sam glup, ja ništa ne mogu da uradim kako valja, i zbog toga najbolje bi bilo da odustanem od svega”.
You might not do well on an exam and then conclude,“I must be stupid, I can't do anything, and I may as well give up”.

Mora biti da sam izgledao isuviše ozbiljan.
I must have looked very serious.

Da, mora biti da sam kriv!
Yes, I must be guilty!

Može biti da sam već i suviše vezana za njega, za onoga koji me je opljačkao, a ipak učinio bogatijom jer sam u kaljuzi svog života našla dragoceni biser ili sam mislila da će to postati.
It may be that I am too bound to him already, who, robbing me, yet left me richer, so that in the mire of my life I found the pearl of price, or what I thought would be so.

Može li biti da sam trudna?
Do you think I could be pregnant?

Mora biti da sam namjestio krivi reflektor!
I must've rigged the wrong light!

Ne može biti da sam mnogo propustio.
I can't have missed very much.

Mora biti da sam na krivom mjestu.
I must be in the wrong place.

Stan, može biti da sam sredio pogrešnog.
Stan, I might have got the wrong one.

Mora biti da sam i ja takva.
I must have been like that too.

Može biti da sam u nekoj nevolji.
I might be in some trouble.

Može biti da sam izigran. Ja.
Because I might have been tricked as well.

Može biti da sam malo zastranila ja….
I might have got a little bit carried away….

O, mora biti da sam još na moskovskom vremenu.
Oh, I must still be on Moscow time.

Može biti da sam pronašla potpis bombaša.
I may have found the bomber's signature.

Može biti da sam ja glupa i ne znam ništa o životu.
I might be an idiot and know nothing.

Može biti da sam pomešao sa nečim drugim.
But I may be confusing something with something else.