Sta znaci na Engleskom BRILJANTAN UM - prevod na Енглеском

• brilliant mind

Примери коришћења Briljantan um на Српском и њихови преводи на Енглески

Briljantan um.
A brilliant mind.

Imaš briljantan um.
You're a brilliant mind.

Jadni Tatica, jednom takav briljantan um.
POOR DADDY, ONCE SUCH A BRILLIANT MIND.

Imaš briljantan um.
You have a brilliant mind.

Djelom i tome pripisujemo njegov briljantan um.
It's PARTLY TO THAT THAT WE ATTRIBUTE HIS BRILLIANT MIND.

On ima briljantan um.
He has a brilliant mind.

On je briljantan um za ono što automobilski entuzijasti traže.
He is has a brilliant mind-- he has a brilliant brain when it comes to what an automotive enthusiast wants.

Unutra je briljantan um.
There is a brilliant mind in here.

Znam da je briljantan um ali za mene koristi samo ruke.
You know, he might have a brilliant mind, but with me he's all hands.

Nema baš briljantan um.
She's not the most brilliant intellect.

Imaš briljantan um, Samin.
You have a brilliant mind, Sameen.

Zar te ne teši to što nisi jedini briljantan um koji je upao u zamku kocke?
Don't you take solace in knowing that clearly, you're not the only brilliant thinker to fall under the allure of gambling?

Kaže mi da imaš briljantan um, i, kao mnogi briljantni ljudi, smatraš da se pravila ne primenjuju obavezno i na tebe.
He tells me you have a brilliant mind… and, like many brilliant people, you don't necessarily think the rules apply to you.

Toliko tužna da sam bila bolesna. Iako je imao briljantan um i mogao da ima briljantnu budućnost, njegov život je već bio uništen.
Although he had a brilliant mind and could've had a brilliant future, his life was already destroyed.

Primenio je svoj briljantan um na svoje subjekte, i nestao.
Applying his brilliant mind to his flight, he vanished.

On je iskoristio briljantni um da unapredi jednu moralnu viziju.
He has used a brilliant mind to advance a moral vision.

To je stvarno šteta za tako briljantni um.
It's the waste of a brilliant mind.

Momak je genije, zaboravljeni briljantni um.
The lad's a genius, a forgotten brilliant mind.

Ovdje postoji briljantni um.
There is a brilliant mind in here.

Тсимбалова истиче одлике Катарине: бриљантан ум, љубав према себи.
Tsymbalova highlights the defining features of Catherine: a brilliant mind, self-love.

Да ли се икада запитао шта се догађа у бриљантном уму Јоан Дидиона?
Ever wonder what goes on inside the brilliant mind of Joan Didion?

Ne možete da propadnete sa tako briljantnim umom!
You can fail when you have such a brilliant mind!

Код њега је све било у техничкој виртуозности и бриљантном уму.
In his case everything was a question of technical virtuosity and a brilliant mind.

Briljantni umovi su tako lomljivi.
Brilliant minds. They're so fragile.

Briljantni umovi koji rade s pola kapaciteta.
Brilliant minds working at half-capacity.

Je li ikad prošla pomisao tim tvojim briljantnim umom da ja to više ne želim?
Has it ever crossed your brilliant mind that I don't want to do this anymore?

С обзиром на невероватну креативност коју је аутор поседовао, није изненађење што би такав бриљантан ум живио тако узбудљив и занимљив живот.
Considering the amazing creativity the author possessed, it's no surprise that such a brilliant mind would live such an exciting and interesting life.

Његова потреба да спаси свет је примамљива, а његов бриљантан ум и стидљиви осећаји чине га понизним и љубазним.
His need to save the world is enticing, and his brilliant mind and shy quirks make him seem humble and kind.

Stvarno nisam mogao da se oslobodim osećanja da radim za savremenog Ebenezera Scroogea, ali čak ni briljantni um i pero Charlesa Dickensa nisu mogli da zamisle da će najbogatiji čovek na svetu cicijašiti na svojim izrabljivanim radnicima na poštenoj božićnoj zabavi i onda imati„ kičmu“ da im organizuje bednu proslavu u februaru!
I really couldn't shake the feeling that I was working for a modern-day Ebenezer Scrooge, but even the brilliant mind and pen of Charles Dickens couldn't imagine that the richest man in the world would scrooge's overworked employees out of a proper holiday party and then have the“backbone” to double down by throwing them a lame event in February instead!

Njegov briljantni um pokušava ponovo da nas nasamari.
It's his mastermind brain that's trying to trick us again.