Sta znaci na Engleskom CARINSKA UNIJA - prevod na Енглеском

• customs union

Примери коришћења Carinska unija на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je carinska unija?
What's the Customs Union?

Poglavlje 7 se odnosi na prava intelektualne svojine, dok je u poglavlju 29 tema carinska unija.
It concerns Chapter 7- Intellectual Property and Chapter 29- Customs Union.

Šta je carinska unija?
So what is the customs union?

Carinska unija omogućava da sve članice EU naplaćuju iste poreze na uvoz zemljama izvan EU.
A customs union sees EU member states all charge the same import duties to countries outside the EU.

Treba li nam carinska unija.
We need the customs union.

Mi smo carinska unija i delujemo jedinstveno.
We are a customs union and act jointly.

Treba li nam carinska unija.
They want a customs union.

Carinska unija omogućava da sve članice EU naplaćuju iste poreze na uvoz zemljama izvan EU.
The customs union ensures that all member countries are charged the same import duties to non-members.

Ali neki poslanici i privrednici žele da se zadrži carinska unija kako i se izbegle carine i granične kontrole.
But many businesses want to retain a customs union to avoid tariffs and border checks.

Carinska unija omogućava da sve članice EU naplaćuju iste poreze na uvoz zemljama izvan EU.
The customs union ensures EU member states all charge the same import duties to countries outside the EU.

Ali neki poslanici i privrednici žele da se zadrži carinska unija kako i se izbegle carine i granične kontrole.
But some lawmakers and businesses want to retain a customs union to avoid tariffs and border checks.

Carinska unija zahteva da sve zemlje članice koriste istu carinsku tarifu prema trećim zemljama.
The Customs Union ensures all member countries charge the same import duties to non-members.

Tada nije bilo jasno kako će budući odnosi izgledati, da li će postojati carinska unija ili ne- rekla je Merkelova novinarima.
Then it was not clear how the future relations would look, whether membership of the customs union or not.

EU je carinska unija, što znači da su spoljašnje carine svih zemalja članica EU iste.
Being a member of the Customs Union means putting in place the same external tariffs as the EU.

Tada nije bilo jasno kako će budući odnosi izgledati, da li će postojati carinska unija ili ne", rekla je Merkelova novinarima.
Then it was not clear how future relations would look, whether there would be membership of the customs union or not," Merkel said.

Carinska unija, kao temelj EU, od suštinske je važnosti za pravilno funkcionisanje jedinstvenog tržišta.
The Customs Union is unique in the world and is essential for the proper functioning of the Single Market.

Merkelova je mislila na protokol koji je Turska potpisala 2005, a kojim se njena carinska unija sa EU iz 1963. proširuje na sve članove, uključujući Kipar.
Merkel was referring to a protocol Turkey signed in 2005, extending its 1963 customs union with the EU to all members, including Cyprus.

Carinska unija zahteva da sve zemlje članice koriste istu carinsku tarifu prema trećim zemljama.
All members of the customs union must agree to maintain the same external tariff vis-à-vis third countries.

Oni ukazuju da tri različita nivoa učešća već postoje u Evropi- carinska unija, evro i Šengenski sporazum o uklanjanju unutrašnjih granica.
They point out that three different levels of participation already exist in Europe: the customs union, the euro currency, and the Schengen Agreement on the removal of internal borders.

Carinska unija omogućava da sve članice EU naplaćuju iste poreze na uvoz zemljama izvan EU.
The Customs Union is concerned with the consent of all members of the Union to apply the same taxes on imports of goods from outside the Union..

Vlasti kiparskih Grka pozdravile su dokument o stavovima EU, a posebno deo u kojem se Turska poziva da što je pre moguće potpiše sporazum kojim se njena carinska unija sa EU proširuje i na nove članice.
Greek Cypriot authorities welcomed the EU position paper, particularly a section calling on Turkey to sign as early as possible an agreement extending its customs union with the EU to all new member states.

Protokolom je proširena carinska unija Turske sa EU na sve članice Unije, uključujući Kipar.
The protocol expanded Turkey's customs union accord with the EU to all the bloc's members, including Cyprus.

Sektori na koje bi se zamrzavanje odnosilo su: slobodno kretanje roba, pravo na uspostavljanje i slobodu pružanja usluga, finansijske usluge, poljoprivreda i ruralni razvoj, ribarstvo, transportna politika, carinska unija i spoljni odnosi.
The sectors to be frozen are: free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, financial services, agriculture and rural development, fisheries, transport policy, customs union, and external relations.

Carinska unija je trgovinski sporazum kojim grupa zemalja uvodi zajedničku carinsku tarifu u odnosu na uvoz iz trećih zemalja, pri čemu se između njih odvija slobodna trgovina.
Customs union is a type of trade agreement in which a group of states chargers a common set of tariffs to the rest of the countries whilst granting free trade between themselves.

Portparol opozicione Laburističke partije Kir Tarmer rekao je da Džonsonov govor pokazuje da on želi Bregzit bez propisa gde su prava i zaštite nemarno odbačene i gde se ignorišu prednosti jedinstvenog tržišta i carinska unija.
Labour Party Brexit spokesman Keir Starmer said Johnson's speech showed he wanted“a Brexit of deregulation, where rights and protections are casually cast aside and where the benefits of the single market and the customs union are ignored.”.

Turska je spremna da potpiše protokol kojim se njena carinska unija sa EU proširuje na 10 novih zemalja članica Unije, uključujući Kipar, izjavio je turski premijer Redžep Tajip Erdogan u sredu( 27. jula) u Londonu.
Turkey is ready to sign a protocol extending its customs union to the 10 new EU member states, including Cyprus, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said in London on Wednesday(27 July).

Na prostoru Evroazije prepliću se mnogi integrativni procesi oličeni u raznolikim inicijativama za povezivanje zemalja. Primeri su Evropska unija, Evroazijska carinska unija, Evroazijski ekonomski prostor i Unija, Kineski put svile i sl.
The region of Euro Asia is where many integrative processes interconnect and where various integration initiatives(European Union, Euroasian Customs Union, Euroasian Economic Area and Union, China Silk Road) are taking place.

Carinskoj uniji.
A Customs Union.

Да ли ће Уједињено Краљевство остати у царинској унији ЕУ како би се сачувао мир?
Will the U.K. Remain in the EU Customs Union to Preserve Peace?

Ми смо царинска унија и делујемо јединствено.
We are a customs union and act jointly.