Sta znaci na Engleskom CELOKUPAN PROCES - prevod na Енглеском

• entire process
• whole process
• overall process

Примери коришћења Celokupan proces на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ne bismo automatizovali celokupan proces?
Why not automate the entire process?

Celokupan proces je dugotrajan, a njegov rezultat je otvoren".
The entire process is a long one and its result is open.".

Zašto ne bismo automatizovali celokupan proces?
Why not automate that entire process?

Celokupan proces mora da bude praćen i po potrebi se mora modifikovati.
The entire process must be monitored and modified as necessary.

Da je to moguće celokupan proces bi bio kraći.
If this was possible, the whole process would have been shorter.

Ugovor za ovaj posao sklopljen je sa američkom kompanijom Controlled Demolition, Inc. koja će nadgledati celokupan proces.
The US company Controlled Demolition, Inc. has been contracted for the job, and will monitor the entire process.

Želite da naučite kako da organizujete celokupan proces selekcije radnika?
Do You Want to learn how to automate the entire process?

Celokupan proces, od plaganja jajeta do razvoja odrasle jedinke, traje pet nedelja i zavisi od roda bumbara i životnih uslova okruženja.
The entire process from egg to adult bee can take as long as five weeks, depending on the species and the environmental conditions.

APS, preko svojih lokalnih ogranaka, obezbeđuje celokupan proces vraćanja duga.
APS, through its local branches, provides the whole process of debt recovery.

Iako je celokupan proces u početku relativno spor, on rapidno biva ubrzan čim se određeni procenat čovečanstva uzme aktivnog učešća u njemu.
While the overall process is relatively slow in the beginning, it will rapidly speed up, as soon as a certain percentage of humanity is actively involved in this evolutionary process..

Meditacijom je moguće čak i prevazići celokupan proces uzroka i posledice.
Through Buddhist meditation, we can overcome the whole process of cause and effect.

Učestvovao sam na sastanku jer verujem da celokupan proces… može sada da donese Splitu nešto što su mu Mediteranske igre donele 1979", rekao je hrvatski muzičar Dragan Lukić.
I've taken part in the meeting as I believe the entire process… could now bring to Split something that the Mediterranean Games brought in 1979," said Croatian musician Dragan Lukic.

Međutim, DSS je optužila socijaliste da su neiskreni u pregovorima, opisujući celokupan proces kao" predstavu za javnost".
However, the DSS accused the Socialists of being insincere in the negotiations, describing the whole process as a"show for the public".

Zink je rekao da ce celokupan proces uvoza, prerade, distribucije i prodaje nadgledati" Euro Monitoring Group" u saradnji sa domacim partnerom" Jugoinspektom".
Zink also said that the whole process of import, processing, distribution and sales would be monitored for the Agency by the Euro Monitoring Group, in collaboration with its local counterpart Jugoinspekt.

EU vidi Crnu Goru kao budućeg člana i verujem da će celokupan proces biti organizovan u evropskom maniru.
The EU sees Montenegro as a future member and I believe that the entire process will be organised in a European manner.

Član stranke Ismet Bećiri rekao je da je, mada je ustavno pravo predložiti glasanje, njegova stranka„ protiv sadržaja zahteva, prema kojem DSK ispada kriva za celokupan proces“.
Party member Ismet Beqiri said that while it is a constitutional right to propose the vote, his party is"against the content of the motion, which makes LDK guilty for the whole process".

Videli smo da deca mogu da prate celokupan proces i da su ponosna na svoj rad.
It has been proved that children could follow the entire process and that they were proud of their accomplishments.

I otkrili smo kroz ovaj celokupan proces, ovu malu odličnu proizvodnju u Virdžiniji i ako je njegov govor tela bio ikakav pokazatelj, to je vlasnik-( Smeh)- kako izgleda da proizvođač radi direktno sa dizajnerom, morate da vidite šta se tu dešava.
And we found through this whole process, we found this great little manufacturer in Virginia, and if his body language is any indication, that's the owner-(Laughter)- of what it's like for a manufacturer to work directly with a designer, you've got to see what happens here.

Povelja takođe otkriva kako Facebook planira da učini bord nezavisnim kroz celokupan proces, i kako će birati i raditi na sluačajevima.
The charter also outlines how Facebook intends to keep the board independent throughout the overall process, and how it will choose and work on cases.

I otkrili smo kroz ovaj celokupan proces, ovu malu odličnu proizvodnju u Virdžiniji i ako je njegov govor tela bio ikakav pokazatelj, to je vlasnik-( Smeh)- kako izgleda da proizvođač radi direktno sa dizajnerom, morate da vidite šta se tu dešava.( Smeh) Ali ljudi iz G. S. Industrije su bili fantastični.
And we found through this whole process, we found this great little manufacturer in Virginia, and if his body language is any indication, that's the owner-(Laughter)- of what it's like for a manufacturer to work directly with a designer, you've got to see what happens here.(Laughter) But G.S. Industries was fantastic.

Ako se ne poštuju pravila, to će naneti štetu integritetu samog Zakona o radio-difuziji i dovešće u pitanje celokupan proces reformisanja radio-difuznog sistema”.
If the rules are not followed it will do damage to the integrity of the country's broadcasting law and will undermine the whole process of reforming the broadcasting system.".

Simulira se vreme, prostor, snage neprijatelja, sopstvene snage, informacije i dinamika operacije. Celokupan proces planiranja, pripreme, organizacije i izvođenja nacionalnih VPRS traje od 4 meseca i više, što zavisi od nivoa vežbajuće komande i konkretnih potreba.
Time, environment, units, enemy forces, own forces, information and dynamics of operations are simulated. The overall process of planning, preparations, organizations and conduct of national computer assisted exercises lasts for 4 or more months, depending on the level of the trained staff and specific demands.

O razmerama tog procesa govori podatak da se samo trošak integracije IT-sistema procenjuje na 430 miliona evra, dok se procenjuje da će celokupan proces integracije koštati 1, 5 milijardi evra.
Proportions of this process can be evidenced through the data proving that just the expenses of IT-system integration are estimated on 430 million euros, meanwhile it is estimated that the entire process of integration will cost 1,5 billion euros.

Gradovima, opštinama i gradskim opštinama koje budu izabrane na Javnom pozivu SKGO će obezbediti ekspertsku podršku i vođstvo kroz celokupan proces izrade ili unapređenja lokalnih akcionih planova za socijalno uključivanje Roma i Romkinja, kroz radionice koje će voditi ekperti i ekspertkinje za oblasti strateškog planiranja, programskog budžetiranja i inkluzije Roma i Romkinja. Rok za dostavljanje prijava je 8. jul 2019. godine.
The SCTM will provide expert support and guidance to the cities, municipalities and urban municipalities that will be selected at the public call through the entire process of developing and promoting local action plans for the social inclusion of Roma men and women. This will be done through workshops led by male and female experts in the areas of strategic planning, program budgeting and inclusion of Roma men and women. The deadline for submitting applications is July 8, 2019.

U prvoj rundi održanoj u Banja Luci prošle nedelje, komesar za proširenje EU Štefan File rekao je da bi celokupan proces mogao da se opiše kao jednostavno„ više EU u Bosni i Hercegovini( BiH)“.
At the first round in Banja Luka last week, EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said the whole process could be described as simply"more EU in Bosnia and Herzegovina(BiH)".

Upravljajući celokupnim lancem, kompanija Trimo ima mogućnost da prenosi ideje, najbolja rešenja i iskustva kroz celokupan proces pa nazad na nivo razvoja i projektovanja optimalnih osnovnih rešenja.
Management of the entire chain enables Trimo to transfer ideas, best practices and solutions, through the entire process, back to the stage of development, and designing optimal baseline solutions.

Celokupni proces se izvodi ručno.
The entire process was managed manually.

Celokupni proces se izvodi ručno.
The whole process will be done manually.

Celokupni proces se izvodi ručno.
The entire process is done manually.

Celokupni proces se izvodi ručno.
The whole process is handled by hand.