Sta znaci na Engleskom DALJU PODRŠKU - prevod na Енглеском

• further support
• continued support

Примери коришћења Dalju podršku на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni zaslužuju svaku pohvalu i dalju podršku.
They deserve every praise and further support.

Oni su obećali dalju podršku globalnim naporima koji imaju za cilj da se deci obezbedi lečenje.
They pledged continued support for global efforts aimed at ensuring that they are provided treatment.

Američki sekretar za odbranu obećao dalju podršku Kosovu.
US defence secretary pledges further support for Kosovo.

Uz dalju podršku i čvrste temelje koji sada postoje, on je ukazao na priliku da se BiH vrati tamo gde joj je mesto-- u ruke svojih građana.
With continued support and a solid foundation now in place, he described an opportunity for BiH to return to its rightful place-- the hands of its citizens.

EU će od Vašingtona tražiti dalju podršku politici Unije u regionu.
The EU will seek Washington's continued support for the bloc's policy in the region.

Predsednika sindikata Milan Grujić je zahvalio potpredsednici Mihajlović na posvećenosti ovoj temi i izrazio molbu za dalju podršku komunalnim delatnicima.
Milan Grujic thanked Deputy Prime Minister, Ms. Mihajlovic, for her dedication to this topic and expressed his interest for further support of municipal workers.

Volk, koji će biti otpravnik poslova, obećao je dalju podršku Slovenije Kosovu u unapređivanju bilateralnih odnosa.
Volk, who will serve as charge d'affairs, vowed Slovenia's continued support for Kosovo to boost bilateral ties.

Jedan scenario koji bi mogao biti moguć je da Cosworth pomogne dizajniranju i proizvodnji motora za austrijski tim, da bi se kasnije povezao za dalju podršku i svojinska prava.
One scenario that could play out is for Cosworth to help design and manufacture the engine, and then a manufacturer links up with it for further support and naming rights.

Nakon seminara učesnici dobijaju uverenje o pohađanoj obuci i dalju podršku tima Vikimedije Srbije u realizaciji naučenog u praksi.
After the seminar, the participants receive a certificate of training and further support from Wikimedia Serbia for the realization in practice.

Projekat će takođe obezbediti dalju podršku Državnoj revizorskoj instituciji u usklađivanju organizacione strukture, procedura i prakse sa međunarodnim standardima i najboljim praksama EU.
The project will also provide further support to the State Audit Institution in aligning its organizational structure, procedures and practice with international standards and EU best practice.

Centar za demokratiju i Holcim nastavili su saradnju i u 2008. godini kroz dalju podršku akterima u lokalnoj zajednici na teritoriji opštine Paraćin.
The Center for Democracy and Holcim continued cooperation in 2008 by offering further support to local stakeholders in the municipality of Paraćin.

Prelivanje novca iz ministarstva ili javnih preduzeća kojima upravljaju direktori koje su postavile stranke, prema istraživanju„ Insajdera“, jedan je od načina da se partije oduže finansijerima i tako obezbede njihovu dalju podršku.
Money flow from ministries or public enterprises run by directors appointed by parties, is, according to the Insider's research, one way the parties use to repay their respective financiers and so secure the further support.

Ambasador Savels je rekao da Srbija može da računa na dalju podršku Argentine u međunarodnim organizacijama i u skladu sa međunarodnim pravom.
Zawels confirmed that Serbia can count on the further support of Argentina in international organizations and in accordance with international law.

Kao takvom, na dijalogu je pozdravljena ponuda facilitatora iz Evropskog parlamenta da nastave da prate napredak koji se ostvaruje u ispunjavanju obaveza i konstatovana je njihova spremnost da pruže svaku dalju podršku ukoliko je Narodna skupština bude tražila.
As such, the Dialogue welcomed the European Parliament Facilitator's offer to continue to monitor progress on the implementation and noted their willingness to provide any further support should it be requested by the National Assembly.

Tači je od bugarskog homologa zatražio dalju podršku radi učlanjenja u ostale regionalne i medjunarodne organizacije, kao što je Savet Evrope.
President Thaçi requested further support from his Bulgarian counterpart for membership in other international conventions and organizations, such as the Council of Europe.

U svetlu činjenice da joj je dodeljeno sedište Sekretarijata Transportne zajednice, Srbija sada treba da obezbedi dalju podršku i stvori uslove za njegov nesmetani rad.
In the context of being granted the seat of the Transport Community Treaty Secretariat, Serbia should now provide further support to ensure the conditions are in place for it to take up operations swiftly.

Programi EU se nastavljaju u 2019, s fokusom na dalju podršku najugroženijim izbeglicama i obezbeđivanje održive tranzicije sa humanitarne pomoći na dugoročno rešavanje njihove situacije.
The EU programs will continue in 2019, with a focus on further supporting the most vulnerable and ensuring a sustainable transition from humanitarian aid to a long-term response.

Evropska komisija usvojila je odluku da izdvoji blizu 165 miliona evra za borbu protiv bolesti životinja i zoonoza, kao i za dalju podršku programima istraživanja biljnih štetočina u 2017. godini.
The Commission has adopted decisions to commit close to €165 million to fight against animal diseases and zoonoses as well as further support the survey programmes for plant pests in 2017.

Američki sekretar za odbranu Robert Gejts potvrdio je u utorak dalju podršku Vašingtona Kosovu, naglašavajući da je nezavisnost zemlje nepovratna i da njena podela po etničkoj liniji ne predstavlja opciju.
US Defence Secretary Robert Gates reaffirmed Washington's continued support for Kosovo on Tuesday, stressing that the country's independence is irreversible and that its partition along ethnic lines is not an option.

Još jedan vodeći program EU, Uslovni transfer novca za obrazovanje, prestigao je svoj inicijalni cilj i sada omogućuje podršku za porodice preko 410. 000 dece koja redovno pohađaju školu. Programi EU se nastavljaju u 2019, s fokusom na dalju podršku najugroženijim izbeglicama i obezbeđivanje održive tranzicije sa humanitarne pomoći na dugoročno rešavanje njihove situacije.
Another flagship programme, the Conditional Cash Transfer for Education, has surpassed its initial goals and now supports the families of more than 410,000 children who attend school regularly. The EU programmes will continue in 2019, with a focus on further supporting the most vulnerable and ensuring a sustainable transition from humanitarian aid to a long-term response.

Od njegovog bugarskog homologa, predsednik Thaçi je zatražio i dalju podršku radi učlanjenja u ostale konvencije i međunarodne organizacije, kao što je Savet Evrope.
President Thaçi requested further support from his Bulgarian counterpart for membership in other international conventions and organizations, such as the Council of Europe.

Tom prilikom je još jednom potvrđeno da izlaz iz sukoba može biti samo postizanje političkog dogovora u okviru postojećeg okvira UN, na temelju ženevskog saopštenja i Rezolucije 2254 Saveta bezbednosti UN. Međunarodna zajednica i susedi Sirije su na konferenciji preuzeli obavezu za rešavanje neposrednih i dugoročnih potreba pogođenih krizom, uključujući dalju podršku za obrazovanje i stvaranje izvora prihoda za sirijske izbeglice i prihvatne zajednice u Turskoj, Libanu, Jordanu, Iraku i Egiptu.
It also reiterated that there can only be a political solution to the crisis, within the existing agreed UN framework and based on the Geneva Communiqué and UN Security Council Resolution 2254. The London Conference concluded with commitments from both the international community and Syria's neighbours to meet the immediate and longer-term needs of those affected by the crisis, including further support for education and livelihood opportunities for Syrian refugees and host communities in Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt.

Zaposleni u našem servisnom centru su obučeni da efikasno obezbede dalju podršku i pomoć sa podešavanjima, popravkom ili zamenom svih proizvoda OREGON® akumulatorskih alata.
Our service center is staffed with trained personnel to efficiently provide further support and assistance with adjustment, repair, or replacement of all OREGON® Cordless Tool products.

Eurobank EFG podržava finansiranje trgovine kroz Program za podsticanje trgovine EBRD-a16 Februar 2011. Eurobank EFG naglašava značaj izvoza kao jednog od glavnog pokretača inovacija i razvoja i podržava izvoznu orijentaciju srpske privredeEurobank EFG potpisala je Sporazum sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) o učešću u njenom Programu za podsticanje trgovine koji bi mogao da dostigne vrednost od 50 miliona evra, što će omogućiti dalju podršku aktivnostima u oblasti trgovine klijenata Eurobank EFG.
Eurobank EFG supports trade finance through the EBRD Trade Facilitation Program16 February 2011. Eurobank EFG highlights the importance of exports as a key driver of innovation and growth and supports export orientation of the Serbian economyEurobank EFG has signed an Agreement with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) for participation in its Trade Facilitation Programme that could reach up to EUR 50 million, which will enable further support to the trade activities of Eurobank EFG's clients.

Vest je najnovija u nizu izveštaja o tome da se institucije spremaju da se uključe u bitcoin i svet kriptovaluta i da bi mogle da pruže dalju podršku za narednu odluku američke Komisije za hartije od vrednosti( SEC) vezanu za bitcoin exchange-traded fund( ETF), koja bi mogla doći već ovog meseca.
The news is the latest in a raft of reports that institutional money is gearing up to get into bitcoin and cryptocurrency and could provide further support for the upcoming Securities and Exchange Commission's(SEC) bitcoin exchange-traded fund(ETF) decision, which could come as soon as this month.

Predsednik Hrvatskog sabora Gordan Jandroković je ukazao da je skup u Bratislavi prilika da se pojača parlamentarni dijalog i saradnja i izrazio uverenje da će današnji skup obezbediti dalju podršku procesu proširenja i naveo da želi da potvrdi posvećenost EU zemljama Jugoistočne evrope i njihove perspektive.
TheSpeaker of the Croatian Parliament Gordan Jandrokovic said that the meeting in Bratislava is an opportunity to strengthen parliamentary dialogue and cooperation, sure that today's gathering would secure further support for the enlargement process and wishing to confirm the EU's dedication to the countries of South Eastern Europe and their prospects.

EU će u ovoj oblasti ostati angažovana i novinari, novinarska udruženja, državni organi i nezavisna regulatorna i samoregolutarna tela mogu računati na našu dalju podršku i pomoć. Evropska komisija u oktobru objavljuje svoj redovan godišnji Izveštaj o napretku Srbije u procesu evropske integracije i u njemu će biti sadržana detaljna analiza svega do sada učinjenog na reformskom planu”, navodi se na kraju saopštenja.
EU will remain engaged in this field and journalists, journalists' associations, state institutions and independent regulatory and self-regulatory bodies can count on our further support and assistance. In October, the European Commission publishes its regular report on Serbia's progress in the process of European integrations and it will consist of thorough analysis of everything done so far in the field of reforms.

Наши нови подаци пружају даљу подршку важним не-скелетним ефектима витамина Д.".
Our new data provide further support for the important non-skeletal effects of vitamin D.”.

Наши нови подаци пружају даљу подршку важним не-скелетним ефектима витамина Д.".
He also added that this new data provides further support for the important non-skeletal effects of vitamin D.

Амбасадор Савелс потврдио је да Србија може да рачуна на даљу подршку Аргентине у међународним организацијама и у складу са међународним правом.
Zawels confirmed that Serbia can count on the further support of Argentina in international organizations and in accordance with international law.