Примери коришћења Dalju saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako je rekao,postoje potencijali za dalju saradnju.
Albanski premijer obećava dalju saradnju sa Sjedinjenim Državama.
Albania's prime minister vows further co-operation with the United States.Sjedinjene Države pozvale su Srbiju i Crnu Goru na potpisivanje dva sporazuma koja bi mogla da predstavljaju osnov za dalju saradnju.
The US has invited Serbia-Montenegro to sign two agreements that could form the basis for further co-operation.Veliki potencijal za dalju saradnju postoji i u oblasti poljoprivrede, posebno u Vojvodini koja ima veoma plodnu zemlju.
Agriculture in particular is hugely important in further cooperation, especially in Vojvodina, with fertile soil.Medjutim, još uvek se mora dosta učiniti na tom planu,uključujući dalju saradnju sa Haškim sudom, kao i druga pitanja.
However, there must be plenty to do in this regard,including further cooperation with the Hague Tribunal, as well as other issues.Combinations with other parts of speech
Menadžment kompanije Rakita Exploration održao sastanak sa članovima Saveta MZ Brestovac na kome su precizirane smernice za dalju saradnju.
Management of Rakita Exploration held a meeting with the members of Brestovac Local Community Council, where the guidelines for further cooperation were specified.Ovaj konstruktivni sastanak je upravo to i potvrdio, a za dalju saradnju između ANEM-a i RRA, pokazana je obostrana zainteresovanost.
This constructive meeting proved exactly that, while both sides showed interest for further cooperation.Želim da vas uverim da je prijateljstvo između zemalja regiona i između regiona i Evrope, veoma iskreno itu smo da otvorimo vrata za dalju saradnju.
I want to ensure you that the friendship between the countries of the region and between the region and Europe is very honest andwe are here to open the doors for further cooperation.Od suštinske je važnosti da se svi kanali komunikacije iskoriste za dalju saradnju i razmenu mišljenja na aktualne teme.
It is of utmost importance that all channels of communication be used for further cooperation and exchange of views on current topics.Prioritetne oblasti za dalju saradnju uključuju unapređenje garancije kvaliteta učenja zasnovanog na radu, uključujući stažiranja, i definisanje i ocenjivanje ishoda učenja.
Priority areas for further cooperation include improving the quality assurance of work-based learning, including apprenticeships, and in defining and assessing learning outcomes.Nadamo se da cemo moci da investiramo u Jugoslaviju i dace Beograd biti' prag' za dalju saradnju sa jugoistocnom Evropom.
We hope that we will be able to invest in Yugoslavia andthat Belgrade will be the'threshold' for further cooperation with South East Europe.Dugoročni dobri odnosi koje imamo sa bankama, a koje ovaj dogovor potvrđuje, pružaju osnovu za dalju saradnju u okviru našeg portfolija u centralnoj i istočnoj Evropi, koji trenutno iznosi 5 miliona m2- rekao je Ričard Vilkinson, direktor finansija na nivou grupe.
The strong long-term relationships we have with our banks proven by this deal provide the basis for further cooperation with respect to our CEE portfolio, which now stands at over 5 million sqm,” stated Richard Wilkinson, Group CFO.Uprkos tome, Sanaderova sposobnost da nadjača tvrdolinijaše unutar HDZ-a-- od kojih neki možda imaju poseban interes da blokiraju dalju saradnju sa MKSJ-- ostaje donekle otvoreno pitanje.
Nevertheless, Sanader's ability to over-ride hardliners within the HDZ-- some of whom may have a vested interest in blocking further co-operation with the ICTY-- remains something of an open question.Na temu održavanja Rektorske konferencije u Beogradu, kao i dalju saradnju EUSA sa Beogradskim Univerzitetom, održan je sastanak sa rektorkom Ivankom Popović.
On the topic of the Rector's Conference in Belgrade, as well as further cooperation of EUSA with Belgrade University, a meeting was also held with Rector Mrs Ivanka Popovic.U svakom od pomenutih gradova održan je po jedan okrugli sto koji je okupio predstavnike institucija i organizacija, koji su se upoznali sa poverenicima iz svojih gradova i sa njima razmenili znanja, iskustva ina kraju kontakte za dalju saradnju.
In every of the above-mentioned towns round tables were held, gathering the representatives of institutions and organizations who met with commissioners from their towns and exchanged knowledge, experience andeventually contacts for further cooperation.Odlučujući se za sankcije, zvanični Brisel,po sopstvenoj volji, spušta rampu na dalju saradnju sa Rusijom u oblastima koje su ključne, poput….
In its sanction fervour,Brussels voluntarily creates obstacles for further cooperation with Russia in a key area like energy.Informacije na veb stranicama Ministarstva spoljnih poslova i DKP Republike Srbije namenjene dijaspori i Srbima u regionu treba da pruže osnovne informacije, olakšaju međusobni kontakt ibudu podsticaj za našu dalju saradnju.
Information available on the websites of the Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic and consular missions of the Republic of Serbia intended for the Diaspora and Serbs of the region should provide basic information, facilitate mutual contacts andserve as an encouragement for further cooperation.Razmenjena su iskustva isagledane mogućnosti za dalju saradnju IMP-CIRNT i institucija i stručnjaka iz Finske.© 2013.
The participants shared experiences anddiscussed the possibilities for further cooperation between IMP-CIRNT and institutions and experts from Finland.© 2013.Sedam drugih zvaničnika vlade iz SDP-a kasnije je osudilo svoju stranku zbog odbijanja da podrži privatizaciju NIS-a, opisujući to kaoključni preduslov za otpisivanje 700 miliona dolara srpskog spoljnog duga od strane Pariskog kluba, kao i za dalju saradnju sa MMF-om.
Subsequently, seven other SDP government officials condemned their party for refusing to support the NIS privatisation, describing it as akey pre-requisite for the Paris Club's write off of $700m in Serbian foreign debt, as well as for further co-operation with the IMF.Odlučujući se za sankcije, zvanični Brisel,po sopstvenoj volji, spušta rampu na dalju saradnju sa Rusijom u oblastima koje su ključne, poput….
By going on a sanctions spree, Brussels, by its own will,is creating barriers for further cooperation with Russia in such a key sphere as energy.Želim i ovom prilikom da vam zahvalim na vašem angažmanu, doprinosu jačanju saradnje vaših zemalja ili međunarodnih organizacija koje predstavljate sa Srbijom, kao i daponovim moju otvorenost i spremnost za dalju saradnju i dijalog.".
On this occasion, I would like to thank you for your engagement and contribution to the strengthening of Saopštenje o otvaranju ambasade Katara u Skoplju je dobrodošao potez ipuno će olakšati dalju saradnju“, rekao je za SETimes Darko Kostadinovski, savetnik predsednika Đorđa Ivanova za spoljne poslove.
The announcement to open a Qatar Embassy in Skopje is a welcome step andwill make further co-operation much easier," Darko Kostadinovski, foreign relations adviser to President Gjorge Ivanov, told SETimes.Osim što se tom prilikom upoznao sa glavnim konceptom takmičenja, i samim projektom, iskoristio je priliku i da popriča sa rukovodiocima tima, kao i sa dekanom arhitektonskog fakulteta, dr Vladanom Đokićem. Ministar je ovom prilikom pružio podršku našim predstavnicima na prestižnom međunarodnom takmičenju, Solar Decathlon Middle East,najavljujući dalju saradnju.
Besides being introduced to the main concept of the competition and the project itself, he also took the opportunity to talk to the team leaders, as well as the Dean of the Faculty of Architecture, Vladan Djokic, PhD. On this occasion, the Minister expressed his support for our representatives in this prestigious international competition, Solar Decathlon Middle East,announcing further cooperation.Bivši koalicioni partner njegove stranke Demokratski savez Kosova( DSK)odbio je dalju saradnju, a takođe mu se protivi pokret Vetevendosje( Samoopredeljenje), koji je bio treći na opštim izborima.
His party's former coalition partner, the Democratic Party of Kosovo(LDK),has rejected further co-operation, and he is also opposed by the Vetevendosje(Self-Determination) movement, which finished third in the general elections.Potpisan ugovor o saradnji sa UniverzitetomDana, 11. maja 2012. godine predstavnici Univerziteta" Vitez" Travnik prorektor prof. dr Vinko Kandžija i izvršni menadžer mr Senad Tatarević posetili su IEN. Tom prilikom su razgovarali sa rukovodstvom IEN o budućoj saradnji ove dve institucije, atakođe je potpisan i ugovor o saradnji kao osnova za dalju saradnju u oblasti naučnoistraživačkog rada ovih institucija. 12. 12. 2019.
The Agreement on Takođe, svi učesnici skupa su istakli spremnost za dalju saradnju, kroz razmenu iskustava i dobre prakse u razvijanju i sprovođenju mera za unapređenje u ovoj oblasti. Troškove učešća predstavnika Poverenika na ovom okruglom stolu snosila je Evropska Komisija- TAIEX.
In addition, all participants of the event highlighted their readiness to further cooperation through exchange of experiences and good practice in the development and implementation of measures for the improvement of situation in this field. Participation costs of the Commissioner's representatives at this roundtable were borne by the EU Commission- TAIEX.Отворени смо за даљу сарадњу и помоћ.
We are open for further cooperation and assistance.На састанку ће обе стране разматрати могућности за даљу сарадњу.
At the meeting, both sides have considered possibilities for further cooperation.Koštunica je optimističan u pogledu dalje saradnje Srbije sa MMF-om.
Kostunica is optimistic about Serbia's further co-operation with the IMF.Добродошли широм света пријатеље да посете наше компаније за даљу сарадњу.
Welcome worldwide friends to visit our company for further cooperation.
