Sta znaci na Engleskom DATI SEBI - prevod na Енглеском

• give yourself

Примери коришћења Dati sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ćete dati sebi crijeva bol.
You will give yourself a gut ache.

Jedan od najvećih poklona koje možete dati sebi, jeste oproštaj.
It is one of the greatest gifts you can give yourself, to forgive.

Moraš dati sebi malo vremena.
You have to give yourself some time.

To je jedan od najvećih poklona koje možete dati sebi, opraštanje.
It is one of the greatest gifts you can give yourself, to forgive.

Moraš dati sebi makar još jednu šansu….
Or at least give yourself a chance….

Verujem da su zadovoljstvo i spokoj najveći poklon koji možemo dati sebi i onima koje volimo.
I believe love is the greatest gift we can give ourselves and to others.

Moraš dati sebi preko njega.
You got to give yourself over to it.

Verujem da su zadovoljstvo i spokoj najveći poklon koji možemo dati sebi i onima koje volimo.
Being present and grateful is the best gift we can give ourselves and our loved ones.

Uvek morate dati sebi još jednu šansu.
You can always give yourself another chance.

Dati sebi više vremena za svaki projekat.
Give yourself lots of time for each project.

Najvažnije je dati sebi vremena.
The most important thing is to give yourself time.

Treba dati sebi vremena onoliko koliko je potrebno.
We should give ourselves as much time as we need.

Možemo biti izuzetno pribrani tokom jedne meditativne seanse i dati sebi pozitivan poen za to;
We may be very attentive in one meditation session and perhaps we give ourselves a plus for it;

Uvek morate dati sebi još jednu šansu.
You always deserve to give yourself another chance.

Dati sebi priliku da se obzira na to je li želite biti.
Give yourself the chance to be whatever it is you want to be.

U tim situacijama morate dati sebi dozvolu da se od svega malo odmaknete.
In those cases, you need to give yourself permission to do something small.

Dati sebi istu onu brigu i podršku kakvu biste dali dobrom prijatelju.
Give yourself the same love and support you would give your friend.

U tim situacijama morate dati sebi dozvolu da se od svega malo odmaknete.
In those moments, you need to give yourself permission to step away from a project for a while.

Dati sebi istu onu brigu i podršku kakvu biste dali dobrom prijatelju.
Give yourself the same kindness and care you would give to a good friend.

Verujem da su zadovoljstvo i spokoj najveći poklon koji možemo dati sebi i onima koje volimo.
I do believe that self-forgiveness is one of the greatest gifts we can give ourselves and those who love us.

Time ćete dati sebi dozvolu da budete srećni.
You will give yourself the permission to be HAPPY.

Na bazenu mi je u početku bilo naporno jer sam hteo da sve odmah naučim, zato je bolje dati sebi nešto vremena za prilagođavanje.
At the pool I was working hard in the beginning because I wanted to learn everything immediately, so it is better to give yourself some time to adjust.

Važno je dati sebi dozvolu da se odmorimo!
More importantly, you have to give yourself permission to rest!

Kada pratite nekoga opasnog, dobra je ideja dati sebi nevin razlog zašto pratite svoju metu.
When tailing someone dangerous… it's a good idea to give yourself an innocent-sounding reason… to be following your target.

Moraš dati sebi mesta da se priča razvija.
You've got to give yourself places for stories to go.

A to vam može olakšati izbor zdrave hrane, dati sebi više razumnijih porcija hrane i izgubiti na težini.
And that can make it easier for you to choose healthier foods, give yourself more reasonable serving sizes, and lose weight.

Zato je ključno dati sebi bezuslovnu dozvolu da osećamo svoja osećanja.
The key is to give yourself unconditional permission to feel your feelings.

Možda ćete morati dati sebi više vremena za završetak projekata i ispunjavanje rokova.
You might need to give yourself more time to complete projects and meet deadlines.

Uvek dajte sebi vremena.
Always give yourself time.

Dajte sebi novu šansu!
Give yourself a new chance!