Sta znaci na Engleskom DEDA I JA - prevod na Енглеском

• grandfather and i
• grandpa and i
• my dad and i

Примери коришћења Deda i ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Deda i ja mso jako zabrinuti.
Grandpa and I are very concerned.

Džordži, tvoj deda i ja smo zajedno odrasli.
Georgie, your grandfather and I were boys together.

Deda i ja uvek idemo zajedno na pecanje.
My dad and I would go fishing all the time.

Mi smo napravili dom jedno za drugo, moj deda i ja.
We make a home for each other, my grandfather and I.

Pa, Deda i ja ne dolazimo sa Zemlje.
Well Grandfather and I don't come from Earth.

A ovo, to je kada Smo tvoj deda i ja, otišli u Nju Jork.
And this is when… your grandpa and I went to New York.

Vaš deda i ja imamo jedno rešenje.
Your grandfather and I have a possible solution.

Ceo rat čekala sam da kada se rat završi upregnemo deda i ja konja da tražimo mamu.
All through the war I waited so that, when the war ended, grandpa and I could harness a horse and go in search of mama.

Tvoj deda i ja smo mnogo zaradili na njima.
Your Grandpa and I made a fortune off of them.

Odvezli smo je, a onda smo deda i ja otišli igrati arkadne igre.
We dropped her off, and grandpa and I hung out at the arcade.

Deda i ja uvek idemo zajedno na pecanje.
My dad and I would always go kneeboarding together.

Nekoliko godina kasnije, uz velike žrtve, tvoj deda i ja uspeli smo da postanemo jedini vlasnici fabrike.
A few years later, with great sacrifice, your grandpa and I… managed to be the sole owners of the factory.

Tvoj deda i ja smo igrali zajedno bridž.
Your grandfather and I used to play bridge together.

Tvoja baka je bila privremeno povredjena zbog jednog pada i nije mogla da putuje, tako da tvoj deda i ja smo pošli.
Your grandma was temporarily injured in a fall and couldn't make the trip, so your grandpa and I came alone.

Moj deda i ja smo uspeli da pobegnemo u Tursku.
My grandfather and I found a way to escape to Turkey.

Ali nisam mogla grditi babu a da se ne odam, jer da je znala za njegovu bolest, rekla bi mi to, a bolest smo deda i ja krili od nje.
But I couldn't berate my grandma without giving myself away, because she would have told me if she had known about his illness, which my grandfather and I had hidden from her.

Moj deda i ja smo pre dolazili ovde i pecali.
My grandfather and I used to come out here and fish.

Kada sam imao četiri godine, moj deda i ja smo šetali parkom u Japanu i on se iznenada izgubio.
When I was four years old, my grandfather and I were walking in a park in Japan when he suddenly got lost.

Deda i ja smo preuzeli inicijativu i mislili smo da tvoja majka treba da zna.
Grandfather and I got fidgety and thought your mother ought to know.

Njegov deda i ja smo se upustili u teološku raspravu.
And then his grandfather and I wound up in a theological discussion.

Deda i ja smo razgovarali o tome pre nego što ste ušli, kako ste se oboje promenili.
Grandfather and I were just talking about it before you came in, how you'd both changed.

Na kraju smo deda i ja spasili jadnog psa, ali tog trenutka sam shvatila da je paleta korenja i zemljišta zapravo osnova šume.
Eventually, grandpa and I rescued the poor dog, but it was at that moment that I realized that that palette of roots and soil was really the foundation of the forest.

Deda i ja nismo mogli da se suzdržimo pa smo se smejali zajedno sa njim, čak i kada šala nije bila smešna.
Grandpa and I couldn't help but laugh along with him, even when the jokes weren't very funny.

Tvoj deda i ja smo se prvo venčali, a tek onda počeli da živimo zajedno.
Your Grandfather and I got married first-and then lived together.

Tvoj deda i ja smo kupovali tikete, još kada sam ja bio u zabavištu.
Your grandpa and I started to buy tickets in kindergarten.

Vaš deda i ja smo veoma zabrinuti za vaše vannastavne aktivnosti.
Your grandfather and I are very concerned about your extracurricular activities.

Tvoj deda i ja smo se prvo venčali, a tek onda počeli da živimo zajedno.
Your grandfather and I got married first, and only then did we live together.

Vidite, Deda i ja smo jednom sleteli na planet Esto, tamo biljke koriste prenos misli.
Look, Grandfather and I landed on a planet once called Esto, the plants there used though transference.

Tvoj deda i ja smo bili fascinirani tim stvarima, ali nikad nismo shvatili to ozbiljno.
Your grandfather and I were fascinated by all that horror stuff. We talked about it. we played a little. Never took it too seriously.

Rori, tvoj deda i ja smo mislili da bi bilo lepo da posle večere prođeš po kući i obeležiš šta bi želela da ti ostavimo testamentom.
Rory, your grandfather and I thought it might be nice after dinner… to go around the house and pick out what you'd like us to leave you in our will.