Sta znaci na Engleskom DEDA JE REKAO - prevod na Енглеском

• grandpa said
• grandfather said
• grandpa told
• father told

Примери коришћења Deda je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš deda je rekao.
Your grandfather said.

Deda je rekao svom sinu.
Father told his son.

Kad se Dev vratio s ručka, deda je rekao njegovom ocu:“ Sad nas ostavi na miru.
When he returned back from lunch, grandpa told his papa,“now, leave us alone.

Deda je rekao svom sinu.
Grandpa told his son.

Na blagajni je mali dečak počeo bacati predmete iz kolica, a deda je rekao, opet smirenim glasom:” Albert, Albert, opusti se prijatelju.
At the checkout, the boy started throwing items out of the cart, and grandpa said again in a controlled voice,“Albert, Albert, relax buddy.

Deda je rekao svom sinu.
The father told his son.

Moj deda je rekao da je bio inžinjer.
My grandpa said he was an engineer.

Deda je rekao da si poginuo.
Grandpa said you died.

Ali moj deda je rekao da su svi dinosaurusi ženke.
But my grandpa said all the dinosaurs were girls.

Deda je rekao da ću te ovde naći.
Grandpa said I'd find you here.

Deda je rekao:“ Hajde da prošetamo, Dev.
Grandpa said“Let us walk, Dev.

Deda je rekao:“ To ste dobro uradili.
Grandpa said“That was good.

Deda je rekao da moraš ovde da spavaš.
Grandpa says you have to sleep in here.

Deda je rekao da ovo nikome ne dajemo.
Grandpa says not to give this to anyone.

Deda je rekao:“ Pogledaj ove malecke ptiće.
Grandpa said“Look at those tiny chicks.

Deda je rekao… ako ne budem igrao 100 test-utakmica.
Grandpa said… if I don't play 100 test-matches.

Deda je rekao:" Ne, ali bio sam u društvu heroja".
Grandpa said,'No but I served in a company of heroes.".

Deda je rekao:“ Biti čovek znači biti saosećajan.
Grandpa said“Being human means being compassion.

Moj deda je rekao… Ne može svako da napusti porodicu da spasi naciju!
My grandpa said… not everyone can abandon the family to save the nation!

Deda je rekao:“ Dev, maločas si video decu koja su čekala da odlete.
Grandpa said“Dev, you saw the children waiting to fly out a short while ago.

Deda je rekao da ne može, ali je baka rekla da je zadržim.
Grandpa said no way, but Grandma said I could keep it.

Deda je rekao:“ Vidiš, od izlaska do zalaska sunca, mama ptica će ovo raditi.
Grandpa said“See, from sunrise to sunset, this is what the mother bird will do.

Moj deda je rekao da su većina ţena podjednako inteligentne kao i muškarci.".
My grandfather said most women are every bit as intelligent as men.”.

Tvoj deda je rekao da će kasniti i… hteo je da nas dvoje večeramo ovde zajedno.
Your grandpa said he'd be late and he wanted us to have dinner together here.

Moj deda je rekao da su ih u ruskoj kampanji, vukovi pratili da bi jeli mrtve.
In the Russian campaign, my grandpa said wolves followed them to eat the dead.

Deda je rekao da si ti i svi preostali Apachi poput starih Jevreja. Izgubljeni lutate pustinjim i tražite novog Mesiju.
Grandfather said that you and all the living Apache are like the Jews of old, lost and wandering the desert in search of their Messiah.

Moj deda je tako rekao.
My grandpa said so.

Мој деда је рекао, да је он веома волео своју мајку.
My grandfather said that he had loved his mother very much.

Мој деда је рекао да он може да унајмљује, а не слуга који је тако веран пронашао;
My grandfather said that of those he could hire, Not a servant so faithful he found;