Sta znaci na Engleskom DIGITALNOM OKRUŽENJU - prevod na Енглеском

• digital environment
• digital world

Примери коришћења Digitalnom okruženju на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbednost dece u digitalnom okruženju.
Securing children's safety in a digital world.

Pošto je pristup digitalnom okruženju često od sigurnosti vašeg doma mnogi mladi ljudi i odrasli nisu svjesni opasnosti.
Because access to the digital environment is often from the safety of your own home many young people and adults are not aware of the dangers.

Priprema za štampu u digitalnom okruženju.
Prepared for publication in a digital environment.

Konferencija će biti posvećena projektnom sufinasiranju medija dijaspore i njihovo prilagođavanje digitalnom okruženju.
The conference will be dedicated to the project of co-financing of the Diaspora and their adaptation to the digital environment.

Zaštita i promovisanje slobode izražavanja, naročito, ali ne isključivo u digitalnom okruženju, zahteva digitalnu infrastrukturu koja je robusna i univerzalna.
The protection and promotion of freedom of expression, especially but not only in the digital environment, requires digital infrastructure that is robust and universal.

Priručnik je praktični vodič za sva predmetna, pravna pitanja koja utiču na informacionu delatnost biblioteka u sveprisutnom digitalnom okruženju.
This Handbook is a practical guide to topical legal questions affecting the information work of libraries in the fast-moving digital environment.

Ona je ukazala na to da razvoj novih tehnologija diktira prilagođavanje tradicionalnih struka i veština digitalnom okruženju, te da je kreiranje poslova budućnosti, koje će zahtevati digitalne veštine, izvesno i na nivou Evrope i globalno.
She has pointed out that development of new technologies dictates the adjustment of traditional jobs and skills to the digital environment, and that the creation of the jobs of the future, which will require digital skills, is probable at the level of Europe and of the world.

Za razliku od svojih roditelja, deca odrastaju u digitalnom okruženju.
Unlike previous generations, children today are growing up in a digital world.

Teme programa su sledeće: zbog čega je važno koristiti društvene mreže, veštine komunikacije u digitalnom okruženju, formiranje brenda ili ličnosti na društvenim mrežama, targetiranje i kreiranje kampanja, kupovina i plaćanje preko interneta, sigurnost u digitalnom okruženju i stvaranje digitalnih sadržaja- dizajn u programima Canva, Adobe Spark i Snap Seed.
The themes of the program are as follows: why is it important to use social networks, communication skills in a digital environment, branding or personality formation on social networks, targeting and creating campaigns, buying and paying over the Internet, security in a digital environment and creating digital content- design in Canva, Adobe Spark and Snap Speed programs.

Tu su da upozore najmlađe i one koji se o njima staraju na opasnosti koje vrebaju u virtuelnom svetu, nauče ih kako da budu bezbedni u digitalnom okruženju i osposobe da koriste brojne prednosti interneta na najbolji mogući način.
They are there to alert young people and those who care about them to the dangers of the virtual world, teach them how to be safe in a digital environment and enable them to use the numerous benefits of the Internet in the best way possible.

Bezbedno i konstruktivno korišćenje digitalnih uređaja i interneta podrazumeva da i deca i odrasli budu adekvatno digitalno pismeni- da znaju kako da pretražuju na internetu i kritički procenjuju informacije, da imaju adekvatne veštine za komunikaciju putem digitalnih oruđa, kreiranje digitalnih sadržaja, bezbedno ponašanje i rešavanje problema u digitalnom okruženju“, rekla je Tanja Ranković iz UNICEF-a, ističući da je„ digitalna pismenost jedno od osnovnih prava dece u digitalnom dobu“.
Safe and constructive use of digital devices and the Internet means that children and adults are digitally literate- that they know how to search the Internet and critically assess information, and have adequate digital communication skills to create digital contents, behave safely and solve problems in the digital environment", says Tanja Rankovic, UNICEF Education Specialist, pointing out that"the right to digital literacy is one of the basic child rights in the digital age".

R( 2003) 9 Komiteta ministara Saveta Evrope u vezi sa merama za unapređenje demokratskog i socijalnog doprinosa digitalnom emitovanju naglašava da je u digitalnom emitovanju"… potrebno zaštititi osnovne ciljeve i interese javnosti u digitalnom okruženju, uključujući slobodu izražavanja i pristup informacijama, pluralizam medija, kulturnu raznovrsnost, zaštitu maloletnika i ljudskog dostojanstva, zaštitu potrošača i privatnost".
Recommendation Rec(2003)9 of the Committee of Ministers of Council of Europe on measures to promote the democratic and social contribution of digital broadcasting thus emphasize"… the need to safeguard essential public interest objectives in the digital environment, including freedom of expression and access to information, media pluralism, cultural diversity, the protection of minors and human dignity, consumer protection and privacy".

Данас се сваки посао ослања на дигитално окружење како би постао потпун и конкурентан.
Nowadays, any business relies on the digital environment to become complete and competitive.

Potpuno digitalno okruženje.
It's a total digital environment.

Ми развијамо у дигиталном окружењу ћу ићи даље него икада.".
Developing myself in the digital environment will make me go further than ever.".

Бацкуп је најважнија активност у дигиталном окружењу.
Backup is the most important activity in the digital environment.

Овај мајстор има за циљ руководство успешног предузећа у дигиталном окружењу.
This master aims for the leadership of a successful enterprise in a digital environment.

Онлине Мастер у области графичког дизајна и дигиталним окружењима.
Online master's in graphic design and digital environments.

Сваки маркетинг и комуникације стручњак данас треба знање на дигиталном окружењу и каналима који заиста чине утицај на одабраним циљним групама.
Each advertising and marketing and communications expert nowadays needs information on the digital environment and the channels that basically make an influence on the chosen target groups.

Оно што чине ММДИ студенте из Фондесема не само стручњаке у дигиталном окружењу, већ су у стању да виде компанију као целину…[-].
What makes the MMDI students of Fundesem not only experts in digital environment, but they are able to see the company as a whole…[-].

Порука е-поште и технички извештај физички постоје у дигиталном окружењу као низ битова, али исто тако функционише и све остало у физичком окружењу..
An e-mail message and a technical report exist physically in a digital environment as a string of bits, but so does everything else in a physical environment..

Компјутерски научници стварају и оптимизују ово дигитално окружење, радећи тамо где људи и технологија на које се ослањају свакодневно сече.
Computer scientists create and optimize this digital environment, working where people and the technology they rely on intersect every day.

Основни курс за животну подршку у виртуелној стварности, обука прве помоћи у дигиталном окружењу са призорима у стварном изгледа, СВБ курс прве помоћи са виртуелним урањањем.
Basic life support course in virtual reality, first aid training in a digital environment with scenes of real appearance, SVB course of first aid with virtual immersion.

Zadatak nas, odraslih je da kreiramo bezbedno digitalno okruženje za najmlađe,“ rekla je Milica Begenišić, menadžerka održivog razvoja kompanije Telenor.
Our task, as the adults, is to create a safe digital environment for the children", said Milica Begenisic, Sustainability and Events Manager at Telenor company.

Сваки маркетинг и комуникације стручњак данас треба знање на дигиталном окружењу и каналима који заиста чине утицај на одабраним циљним групама.
Every marketing and communications expert nowadays needs knowledge on the digital environment and the channels that really make an impact on the chosen target groups.

Постоје извештаји, да оператер у дигиталном окружењу( раније- Сателитски оператер)" Триколор" ће изложити прилагођавање тарифа у новембру ове године.
There are reports, that the operator of the digital environment(previously- Satellite operator)"Tricolor" will expose the adjustment of the tariffs in November this year.

Промена потрошње садрзај модел, као и пренос основних комуникација у дигиталном окружењу као основа за нове развојне парадигме" Триколор ТВ".
Changing the model content consumption, as well as the transfer of basic communications in the digital environment formed the basis for a new development paradigm"Tricolor TV".

У новом дигиталном окружењу, ХР менаџери морају да буду веома близу посла и да реагује на нове изазове предузећа и потребама њиховог људског капитала.
In the latest digital environment, HR managers need to be pretty much close to the business and be very responsive to the new challenges of organizations and the requirements of their human capital.

Ona je posebno zahvalila kompaniji Telenor koja je partner UNICEF-a tokom niza godina u naporima da se stvori bezbedno digitalno okruženje za decu.
She extended special thanks to the Telenor company which has been UNICEF's partner for a number of years in the efforts to create a safe digital environment for children.

Такође, када истраживачи прво обуче робота у симулацији, они су експлицитни о томе како изгледа то дигитално окружење.
Also, when researchers train the robot in simulation first, they're explicit about what that digital environment looks like.