Sta znaci na Engleskom DIREKTOR PROJEKTA - prevod na Енглеском

• project director
• project manager

Примери коришћења Direktor projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Dr Shelton je jedini vlasnik i direktor projekta.
Dr. Shelton was the sole owner and project director.

Kao direktor projekta moram biti obavešten o svemu.
As project director, I should be fully informed of all developments.

Njegov odbor direktora traži rezultate, vlada Sjedinjenih Država traži rezultate… a naš direktor projekta I.
His board of directors demands results, the United States government demands results…- and as project director.

Ja, kao direktor projekta, zabranjujem svima mešanje u privatni život zaposlenih.
I, as project manager,… forbid anyone to interfere in the private life of employees.

Projektovana brzina iznosiće 350 kilometara na sat, a izgradnja pruge biće završena 2019. godine, izjavio je direktor projekta Huo Đijenli.
With a design speed of 350 kilometers an hour, the railway will be completed in 2019, according to project manager Huo Jianli.

Direktor projekta morao je da na taj posao rasporedi drugi resurs koji košta $16 po satu.
The project manager had to assign a different resource that costs $16 per hour.

Aleksandar Popov, predsednik Centra za regionalizam, i Aleksandar Lojpur, direktor projekta EastWest instituta, o programu regionalne saradnje za stvaranje… O STATUSU SPECIJALNOG GOSTA 22.
Aleksandar Popov, president of the Center for Regionalism, and Aleksandar Lojpur, project director of the EastWest Institute, on the program of regional.

Direktor projekta Mirsad Tokača kaže da je rad na sastavljanju takve baze podataka trebalo da obavi država.
Project director Mirsad Tokaca says the work of compiling such a database should have been done by the state.

Ovo otkriće jasno pokazuje da žene nisu samo vodile rituale već i vladale ovom oblašću i bile su kraljice Močika društva“, rekao je AFP-u direktor projekta Luis Haime Kastiljo.
This find makes it clear that women didn't just run rituals in this area but governed here and were queens of Mochica society," project director Luis Jaime Castillo told AFP.

Međutim, direktor projekta za Tursku u Međunarodnoj kriznoj grupi Hju Pop ne slaže se sa tim.
However, the International Crisis Group's Turkey project Director Hugh Pope disagrees.

Eventualno ukidanje tih institucija bilo bi loše za srpsku zajednicu na Kosovu, ali i za interese Srbije u toj pokrajini“, rekao je direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić za SETimes.
The potential abolition of these institutions would be very bad for the Serbian community in Kosovo, but also for the interests of Serbia in the province," Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic told SETimes.

Direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić izjavio je za SETimes da su pregovori„ katastrofalni po srpske interese“.
Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic told SETimes the negotiations are"disastrous for Serbian interests".

Bio je komesar nacionalnog paviljona na Venecijanskom bijenalu( 2001), direktor projekta crnogorskog učešća na Venecijanskom bijenalu( 2005) i ko-komesar crnogorskog učešća na Venecijanskom bijenalu( 2011).
Ćuković was the commissioner of the national pavilion at the International Art Exhibition of the Venice Biennale(2001), project director of national participation of Montenegro at the Venice Biennale(2005) and co-commissioner of national participation of Montenegro at the Venice Biennale(2011).

PRIŠTINA, Kosovo-- Severno Kosovo ne predstavlja rizik za Kosovo; stoga bi trebalo tražiti privremeno rešenje dok se ne postigne konačno rešenje, rekao je u ponedeljak( 14. marta) za Glas Amerike Marko Prelec, direktor Projekta za Balkan Međunarodne krizne grupe.
PRISTINA, Kosovo-- Northern Kosovo does not represent a risk for Kosovo; therefore, an interim solution should be sought until a final solution is reached, Marko Prelec, International Crisis Group's Balkans Project Director told Voice of America on Monday(March 14th).

Malik Kerkar, direktor projekta u okviru firme Beo Čista Energija, rekao je da će u pepelu samo 23% biti čvrsta materija.
Malik Kerkar, project manager at Beo Čista Energija, said that bottom ash will make up only 23% of municipal solid waste(MSW) combustor ash.

Sistem je sada u završnoj fazi i uskoro će biti spreman, a u narednim godinama, što se više podataka u njega bude unosilo, pružaće veću podršku u radu inspektora." Potrošači i privrednici u Srbiji imaće podjednaku korist od napretka koji je postignut uz pomoć ovog EU projekta", zaključila je nacionalni direktor projekta Lidija Stojanović.
System is now in its final phase and soon it will be ready. In the years to come, the more data it receives, the more support it will provide to inspectors."The progress made thanks to this EU project will equally benefit consumers and businessmen," National Project Director Lidija Stojanovic said.

Sa druge strane, direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić smatra da referendum nikako ne može da našteti interesima Srbije.
On the other hand, Kosovo Compromise project director Aleksandar Mitic believes the referendum can in no way damage Serbia's interests.

Od onih koji nude svoju robu preko svojih ili sajtova za reklamiranje, društvenih mreža ili sajtova sa popustima, većina njih nudi mogućnost online poručivanja, ali samo mali broj ima opciju i plaćanja putem interneta. Direktor projekta kaže da će se kroz njihove aktivnosti ovaj deo privatnog sektora upoznati sa mogućnostima internet oglašavanja i trgovanja, obučiti ih kako da koriste e-alate kako bi se svako područje poslovanja učinilo efikasnijim, te kako bi se smanjili troškovi i povećao profit.
Among those who do offer their goods through their websites or advertising websites, social networks or discount websites, most offer the option of online ordering, but only a small number have the option of online payment. The Project Director says that their activities will introduce this segment of the private sector to the possibilities of internet advertising and trade, train them in using e-tools to make all areas of business more efficient, with fewer costs and increased profits.

Međutim, direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić smatra da će Beograd sledećeg meseca nastaviti dijalog sa Prištinom znatno oslabljen nakon sporazuma sa KFOR-om.
However, Kosovo Compromise project director Aleksandar Mitic believes that Belgrade will resume dialogue with Pristina next month considerably weakened after the agreement with KFOR.

Međutim, direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić kaže da Tadićev poziv ne predstavlja iznenađenje, jer je to nastavak„ autodestruktivne politike“ koja povlači poteze pod pritiskom.
However, Kosovo Compromise project director Aleksandar Mitic says Tadic's call is no surprise, because it is a continuation of the"self-destructive policy" that makes moves under pressure.

Međutim, direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić kaže da je rezultat referenduma izazov za srpske vlasti, koje moraju da odluče da li će održati svoje lokalne izbore na Kosovu ovog proleća.
However, Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic said the referendum's result is a challenge to Serbian authorities, which have to decide whether to hold their local elections in Kosovo this spring.

Švajcarski istraživač i direktor projekta„ Solar impals“ Bertran Pikar je upravljao solarnim avionom na poslednjoj etapi leta, koja je trajala 48 sati i tokom koje je letelica poletela iz Kaira, preletela Crveno more, veliku saudijsku pustinju i Persijski zaliv.
Swiss explorer and project director Bertrand Piccard was in the cockpit during the more than 48-hour flight from Cairo, crossing the Red Sea, the vast Saudi desert and flying over the Gulf.

Paola Majeli, direktor projekta, Ljubica Beljanski Ristic, direktor Kulturnog centra Starog grada, i predstavnik Centra za… POSMATRACKI TIM CeSID-A NA KOSOVSKIM IZBORIMAPetak, 7/ 9/ 2001Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID).
Paola Maieli, project director, Ljubica Beljanski Ristic, director of the Cultural Center of the Stari Grad municipality, and a… CeSID'S MONITORING TEAM AT THE KOSOVO GENERAL ELECTIONS Friday, 7/9/2001Press conference by the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Direktor projekta Erion Veljaj objašnjava razloge održavanja YLLI 2002:" I dok postoje mnogi programi u okviru kojih studenti sa Balkana odlaze na obuku na Zapad, mi čvrsto verujemo da postoji veća potreba za kontaktom i vezama tih mladih ljudi među sobom, ali kod kuće, u samom regionu." Zahvaljujući konceptu regionalne obuke mladih, BYL može adekvatno da prilagodi program dnevnim okolnostima i potrebama učesnika, a oni će bolje moći da primene novostečeno znanje.
Erion Veliaj, project director, explains the reasons behind YLLI 2002:"While many programs exist that take Balkan students to training programs located in the West, we strongly believe that there is a greater need for contact and connection within their own peer group at home, within the region itself."By training youth regionally, BYL can adequately adapt the program to participant's daily circumstances and constraints, and they will be better able to implement their new skills.

Tvoja važnost kao direktora projekta izbacuje pitanje tvog odlaska na Mars iz razmatranja.
Your importance as project director rules out any question of your going to Mars.

Ksavijer Ferhat, direktor projekata u agenciji.
Xavier Ferhat, project director at the ad agency.

Директор пројеката пословног развоја.
Business Development Project Director.

Nakon prezentacije projekta od strane novopostavljenog potpredsednika i direktora projekta Timok, Jeržija Oržehovskog, usledili su obilazak poslovnog kompleksa kompanije i poseta bušotinama.
Following the presentation of the project by newly appointed Vice President and Project Director of Timok, Jerzy Orzechovsky, visits to the company's facilities and the drill holes followed.

Direktor projekata IWPR-a u Skoplju, američki državljanin Agim Fetahaj, mogao bi da bude ubačen na listu imena nepozeljnih osoba koju će možda izdati ministarstvo unutrašnjih poslova, dodao je Ordanoski.
IWPR's project director in Skopje, US citizen Agim Fetahaj, could be included in a persona non grata list the interior ministry may issue, Ordanoski said.

Директор пројекта Миле Џатић додао је да је компанија повећала капацитете ангажованих људи и механизације, те да се радови изводе у две смене, од 5 до 21 сат.
Project Director Mile Dzatic added that the company has increased the capacities of engaged people and mechanization, and that works are carried out in two shifts, from 5am to 9pm.