Sta znaci na Engleskom DOŠAO KOD MENE - prevod na Енглеском

• come to me
• came to me

Примери коришћења Došao kod mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto nisi došao kod mene?
Why not come to me?

Ne bi došao kod mene da te ne treba.
He wouldn't have come to me if he didn't need you.

Konačno si došao kod mene!
You've finally come to me!

Nedavno je došao kod mene. Lupetao je kako imamo isti problem i kako moramo da ostanemo na svetlu.
He'd come to me, recently, a few times, babbling about how we shared the same problem, how we need to stay in the light.

Zašto nije došao kod mene?
Why wouldn't he come to me?

Rekao si da ne bi došao kod mene i da sam poslednji doktor na planeti.
You said you wouldn't come to me if I was the last doctor on earth.

Pitaj ga zašto je došao kod mene?
Ask him, why'd he come to me?

Kada je Rasel prvi put došao kod mene, nije( s) hvatao Pintera, a sada ga hvata svakodnevno.
When Russell first came to me he had no grasp of Pinter Now he grasps his Pinter every day.

Da je lak, on ne bi došao kod mene.
If it were easy, he wouldn't come to me.

On je došao kod mene.
Or did you find him? He came to me.

Bilo mi je neprijatno što je takav čovek došao kod mene na savetovanje.
I was really flattered that someone came to me for advice like that.

Ti si onaj koji je došao kod mene da traži primirje.
You're the one who came to me looking to make peace.

I video sam nekoga sa 24 godine, prošao Harvard, genetski žensko, prošao Harvard sa tri muška cimera koji su znali celu priču, beležnik koji je uvek unosio njegovo ime na listi kursa kao muško ime, i došao kod mene nakon diplomiranja govoreći:" Pomozite mi. Znam da znate puno o endokrinologiji.".
And I saw someone age 24, genetically female, went through Harvard with three male roommates who knew the whole story, a registrar who always listed his name on course lists as a male name, and came to me after graduating, saying,"Help me. I know you know a lot of endocrinology.".

Ali on ne bi došao kod mene.
But he wouldn't come to me.

Nije prvi put došao kod mene.
Not for the first time come to me.

Ne, on nije došao kod mene.
No, he has to come to me.

Arun… pre nekoliko dana Javed je došao kod mene i… dao mi je ovu kovertu.
Arun… a few days back Javed had come to me and… had given me this envelope.

I on dođe kod mene za savet.
So, he came to me for advice.

Svi su danas došli kod mene za savet o vezama.
And it's not just this. Everyone came to me for relationship advice today.

I on dođe kod mene za savet.
Of course he came to me for advice.

Oni su došli kod mene. Tražili lažne pištolje.
They're the ones who came to me wanting to get prop guns.

Da li ste zbog toga došli kod mene?
Is that why you came to me?

Када Аеон Флук дошао код мене, мислио сам да би то могло бити нешто.
When Aeon Flux came to me, I thought that could be something.

Дермот дошао код мене… у поверењу.
Dermot came to me… in confidence.

Ух, Тревис прво дошао код мене пре шест година са бикуспидалан аортне валвуле.
Uh, Travis first came to me six years ago with a bicuspid aortic valve.

И ја молио, и дух мудрости дошао код мене;
And I prayed, and the spirit of wisdom came to me;

Сећаш ли се у каквом си проблему био када си дошао код мене?
Do you remember the fricking mess you were when you came to me?

Zašto si došla kod mene?
Why are you coming to me?

I on dođe kod mene za savet.
And she comes to me for advice.

Zašto si onda došla kod mene?
Then why are you coming to me?