Sta znaci na Engleskom DOBROTVORNU AKCIJU - prevod na Енглеском

• charity campaign
• fundraiser

Примери коришћења Dobrotvornu akciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam dobrotvornu akciju za vas.
I got a charity for you.

Vrijeme je da se krene na dobrotvornu akciju?
Is it time to go to the charity event?

Idem na neku dobrotvornu akciju za napumpane tinejdžerske drolje.
Now I'm off to some charity B.S. For knocked-up teenage sluts.

Svake godine pokušavam da pokrenem dobrotvornu akciju.
Every year I try to get a charity initiative going.

Idem na dobrotvornu akciju.
I'm gonna go to the benefit.

Slušaj, samo još ovo da ti kažem, Vodim neku dobrotvornu akciju.
Listen, I just want to say, I'm doing this charity thing.

Puške za dobrotvornu akciju?
Assault weapons for a charity?

Videli smo na forumima da ste organizovali dobrotvornu akciju.
We noticed on your website that there was a charity element.

Sutra ponovi imamo dobrotvornu akciju za džeralda.
We've got that charity thing tomorrow for Gerald.

Zamislite jedna osoba daje ovoliko stvari za našu dobrotvornu akciju.
Imagine one person donating all this to our clothing drive.

Vodio je dobrotvornu akciju za tinejdžere begunce u Solt lejk Sitiju.
He's done charitable work with teen runaways in Salt Lake City.

Da organizujemo jednu dobrotvornu akciju za tebe?
Want us to organise a charity challenge for you?

Imali smo dobrotvornu akciju, hteli smo da pokažemo da nismo toliko ozbiljni.
There was a fundraiser. It showed, um, that we're not so serious, you know.

Nego za dr Morgana koji dolazi da se dogovorimo za dobrotvornu akciju.
For dr. morgan who's coming over to talk about the hospital fund-raiser.

U ovom je stvar, imam dobrotvornu akciju tako da bih te možda pitao da investiraš u nju.
I've got a charity- that I would like to maybe ask you to invest in.

Da li je njegova svetost dobila poziv na moju dobrotvornu akciju u St Veronici?
His Eminence get the invitation to my fundraiser at St. Veronica's?

Dobrotvorna akcija Banca Intesa i nevladine organizacije" Naša Srbija" POŠALJITE ČESTITKU PRIJATELJSTVA Beograd( 11. novembar)- Nevladina organizacija Naša Srbija i ove godine u susret predstojećim praznicima, Božiću i Novoj godini, uz podršku prijatelja akcije Banca Intesa i pod pokroviteljstvom gospođe Tatjane Tadić, supruge predsednika Srbije, pokrenula dobrotvornu akciju" Pošaljite čestitku prijateljstva".
Charity campaign of NGO'Naša Srbija' and Banca Intesa Send the friendship card Belgrade(November 24)- Towards the upcoming holidays, NGO'Naša Srbija' supported by the friend of campaign Banca Intesa and under the patronage of Mrs. Tatjana Tadić, Serbia's First Lady, initiated the charity campaign'Send the friendship card'.

Dobrotvorna akcija nevladine organizacije Naša Srbija i Bance Intesa Pošaljite čestitku prijateljstva Beograd( 24. novembar)- Nevladina organizacija Naša Srbija je u susret predstojećim praznicima i ove godine, uz podršku prijatelja akcije Banca Intesa i pod pokroviteljstvom Tatjane Tadić, supruge predsednika Srbije, pokrenula dobrotvornu akciju" Pošaljite čestitku prijateljstva".
Banca Intesa and Naša Srbija NGO Humanitarian Campaign SEND THE FRIENDSHIP CARD Belgrade(11 November)- Towards the upcoming holidays this year as well, NGO'Naša Srbija' supported by the friend of campaign Banca Intesa and under the patronage of Mrs. Tatjana Tadić, Serbia's First Lady, initiated the charity campaign'Send the friendship card'.

Prioritet" Naše Srbije" u ovoj akciji je podrška stanovništvu i školama u nerazvijenim opštinama i doprinos sprečavanju odumiranja sela kroz jačanje lokalne zajednice, unapređenjem uslova za život, obrazovanje i igru dece, kako bi ljudi opstali u takvim sredinama." Naša Srbija" poziva sve ljude dobre volje da se u vreme velikih porodičnih praznika, božića i Nove godine, uključe u ovu dobrotvornu akciju i kupovinom čestitki pomognu našim najmlađima.
The priority set by'Naša Srbija' as the aim of this campaign is to support citizens in schools in undeveloped municipalities and contribute to prevent dying of villages by empowering local communities, improving conditions of living, education and children's play, so people would stay in those surroundings,'Naša Srbija' invites all people of good will to involve in this charity campaign, during big family holidays, Christmas and New Year, and help our youngest by purchasing cards.

Prioritet koji je Naša Srbija postavila kao cilj ove akcije upravo je podrška stanovništvu u školama u nerazvijenim opštinama i doprinos sprečavanju odumiranja sela kroz jačanje lokalne zajednice, unapređenjem uslova za život, obrazovanje i igru dece, kako bi ljudi opstali u takvim sredinama. Naša Srbija poziva sve ljude dobre volje da se u vreme velikih praznika, Božića i Nove godine, uključe u ovu dobrotvornu akciju i kupovinom čestitki pomognu našim najmlađima.
The priority set by'Naša Srbija' as the goal of this campaign is to support citizens in schools in underdeveloped municipalities and contribute to prevention of dying of villages by empowering local communities, improving conditions of living, education and children's play, so people would stay in those surroundings,'Naša Srbija' invites all people of good will to involve in this charity campaign, during big family holidays, Christmas and New Year, and help our youngest by purchasing cards.

Organizujemo dobrotvorne akcije;
Carries out charity actions;

Izrazite interes za dobrotvorne akcije, naročito one koje uključuju decu.
For instance, express an interest in charities, especially those involving children.

Često učestvujem u dobrotvornim akcijama.
We often get involved in charity events.

Platipus Didžital je marketinška agencija koja vodi kampanje za sakupljanje sredstava za dobrotvorne akcije.
Platypus Digital is a marketing agency which runs fundraising campaigns for charities.

Jesi li učestvovala u još nekim dobrotvornim akcijama?
Have you participated in similar charity events?

Ова образовни и забавна посета је део пројекта„ Деца помажу деци“, добротворне акције коју традиционално организује Фондација Њ. К. В. Принцезе Катарине за предстојеће божићне празнике.
This educational and joyful visit is a part of the“Children Helping Children” charity campaign traditionally organized by Crown Princess Katherine Foundation for the forthcoming Christmas holidays.

Pored toga, zaposleni u kompaniji Kaspersky Lab podržavaju dobrotvorne akcije kroz volontiranje i organizuju događaje kako bi pomogli ljudima u nevolji i učinili svet boljim mestom.
Additionally, Kaspersky Lab employees support charitable causes through volunteering and organize events to help people in need and make the world a better place.

Pored toga, zaposleni u kompaniji Kaspersky Lab podržavaju dobrotvorne akcije kroz volontiranje i organizuju događaje kako bi pomogli ljudima u nevolji i učinili svet boljim mestom.
Additionally, Kaspersky Lab employees support charitable causes through volunteering and organise events to help people in need.

Zlatko, 42, nastavnik iz Beograda, kaže da će nastaviti sa daje novac za dobrotvorne akcije, ali" samo one preko Crvenog krsta".
Zlatko, 42, a Belgrade teacher, says he will continue to donate money for charity actions, but"only through the Red Cross".

Madona će proslaviti svoj predstojeći 60. rodjendan dobrotvornom akcijom za siročad i decu u Malaviju.
New York- Madonna is celebrating her upcoming 60th birthday with a fundraiser for orphans and children in Malawi.