Sta znaci na Engleskom DOGAĐALO - prevod na Енглеском

• happened
• happening
• happen
• going on

Примери коришћења Događalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujte mi, događalo mi se.
Trust me, it happened to me.

Ni tamo se ništa nije događalo.
Nothing happened there also.

Verujte mi, događalo mi se.
Believe me, it happened to me.

I tu se ništa nije događalo.
And there was nothing happening.

To se, nažalost, događalo i tokom vikenda.
And this also happened during the weekend.

Videli su da se to i ranije događalo.
They've seen that happen before.

Ništa se nije događalo, a ni čulo.
Nothing happened, and there was no sound.

Sada razumem zašto se ništa nije događalo.
Now I see why nothing happened.

Čuo sam za to događalo ranije.
I've heard of it happening before.

Sada razumem zašto se ništa nije događalo.
Now I see why nothing was happening.

To se, nažalost, događalo i tokom vikenda.
And of course this happened over the weekend.

Bože, zar se zaista sve to događalo?!
Oh my goodness, did this really happen?!

Ali sve se to događalo još pre izbegličke krize.
All of that happened before the Civil War.

Sada razumem zašto se ništa nije događalo.
I wondered why nothing has happened.

Ovo se nije događalo pre takozvane revolucije.
This never happened before the so-called“revolution”.

Sada razumem zašto se ništa nije događalo.
Now you know why nothing has happened.

Ništa se nije događalo dok pregledate plan sa mnom.
Nothing's happening until you review the plan with me.

Sada razumem zašto se ništa nije događalo.
Now I understand why nothing happened.

Ispričajte nam šta se sve događalo sa vama svih ovih godina.“.
You ask yourself what happened to all those years.”.

Malo su znali o tome što se je događalo.
Little did they know what was happening".

Događalo se i prije da je tata otišao nekoliko dana zbog posla.
It has happened before that Dad 've been gone for a few days in the job.

Onda sam sjeo i ništa se nije događalo.
Then I'd sit there and nothing would happen.

Međutim, stav političara bio je kao da se ništa važno nije događalo i kao da još uvek imamo dovoljno vremena", rekao je Lajčak.
However, the attitude of politicians has been as nothing important is going on and as if we still have enough time," Lajcak said.

Čekala je i čekala, ali ništa se nije događalo.
She waited and waited but nothing happened.

Na neki način je čudno što se to nije događalo ranije, ili češće.
It's a wonder this hasn't happened sooner, and more often.

U narednih pet godina ništa se značajno nije događalo.
Now in five years, nothing bad has ever happened.

Izgledalo je, da se to jednom po jednom, događalo svima.
I thought it happened occasionally to everyone.

Kada smo počeli da radimo na bebi- ništa se nije događalo.
When I started trying for a baby, nothing happened.

Ali gledao sam TV i ništa se nije događalo.
But I was watching TV and there wasn't anything going on.

Otac Andrej je čekao neko vreme ali ništa se nije događalo.
Papa-Andreas waited for some time, but nothing happened.