Sta znaci na Engleskom DOMAĆIH I STRANIH - prevod na Енглеском

• domestic and foreign
• national and international
• local and foreign
• national and foreign

Примери коришћења Domaćih i stranih на Српском и њихови преводи на Енглески

Idealno mesto za smeštaj domaćih i stranih gostiju.
It is an ideal place for domestic and foreign tourists.

Stotine domaćih i stranih orkestara je najavilo svoje učešće.
Hundreds of domestic and foreign orchestras have applied to participate.

Ne možemo da pravimo razliku između domaćih i stranih igrača.
We do not distinguish between foreign and domestic investors.

Oko 40 domaćih i stranih glumaca takmiči se za glumačku nagradu.
About 40 domestic and foreign actors are competing for the actors' award.

Ne možemo da pravimo razliku između domaćih i stranih igrača.
We make no differentiation between local and foreign investors.

Realizovano je nekoliko( domaćih i stranih) investicija u OIE u skladu sa ugovorima o koncesijama za izgradnju i upravljanje hidroelektranama.
Several investments in renewable energy(local and foreign) have been made through concession contracts to build and operate hydropower plants.

Projekat je realizovalo više od 30 domaćih i stranih firmi.
The company cooperates with over 30 domestic and foreign producers.

Broj domaćih i stranih turista u Federaciji Bosne i Hercegovine( FBiH) povećao se za 21, 1 odsto, pokazuju najnoviji zvanični podaci.
The number of domestic and foreign tourists in the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) has risen by 21.1 per cent, according to the latest official data.

Ovaj događaj okupio je oko 80 domaćih i stranih komapnija.
Around 80 domestic and foreign companies will participate in the event.

Predsednik Meksika Enrike Penja Prieto je predložio reforme koje će ohrabrivati investiranje domaćih i stranih….
President Enrique Pena Nieto has proposed reforms that will encourage foreign and domestic investment in the industry.

Na sajmu je učestvovalo ukupno 170 domaćih i stranih izdavačkih kuća.
In all, 170 domestic and foreign publishing houses participated.

Vlada je, ukazao je on, propustila priliku da stvori čak 200. 000 radnih mesta, zato što nije uspešno sprovela program MMF za olakšavanje poslovanja domaćih i stranih preduzeća.
The government, he said, missed a chance to create as many as 200,000 jobs because it has not successfully implemented an IMF programme to facilitate domestic and foreign business.

Na sajmu će učestvovati ukupno 600 domaćih i stranih izdavačkih kuća.
A total of 600 domestic and foreign publishing houses will participate.

Repertoar SOKOJA čine muzička dela domaćih i stranih autora, nosilaca autorskog prava, članova Udruženja, regulisanih Zakonom o autorskom i srodnim pravima.
The OMA's repertoire consists of music works by local and foreign authors, copyright holders, members of the Association, regulated by the Law on Copyright and Related Rights.

Trodnevni kongres okupio je preko 700 domaćih i stranih učesnika.
The three-day event drew over 700 domestic and foreign participants.

Grupa domaćih i stranih stručnjaka izradila je nacrt strategije za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, ali je taj nacrt“ zaglavljen” u dugačkoj parlamentarnoj proceduri.
A group of domestic and foreign experts have drafted a strategy for combating organised crime and corruption, but it is presently stuck in a lengthy parliamentary procedure.

Da li možeš napraviti paralelelu između domaćih i stranih blogera?
Might there be some connection between his foreign and domestic policies?

Siguran sam da ne postoji razlika između domaćih i stranih investitora kada se radi o subvencijama.
There is no difference between national and foreign investors with regard to taxation.

Planom se ukida diskriminatorno akcizno oporezivanje, čime se obezbeđuje jednak tretman domaćih i stranih vrsta cigareta.
The plan abolishes discriminatory excise taxation, providing the same treatment for domestic and foreign brands of cigarettes.

Siguran sam da ne postoji razlika između domaćih i stranih investitora kada se radi o subvencijama.
There is no distinction between domestic and foreign entities when it comes to foreclosing.

Počela sam da radim rano i sa manje od 25 godina ozbiljno upoznala poslovni svet domaćih i stranih kompanija.
I started to work early and with less than 25 years I seriously met the business world of domestic and foreign companies.

Poslednjih decenija, sve više i domaćih i stranih investitora traga za zlatom u Srbiji.
In recent decades, more and more local and foreign investors have been looking for gold in Serbia.

U takmičarskom delu programa biće prikazan 21 film domaćih i stranih autora.
The competition program will feature 21 films by local and foreign authors.

Izvršenje naloga za plaćanje može zahtevati kupovinu i/ ili prodaju domaćih i stranih sredstava plaćanja( preračunavanje valuta), odnosno konverziju jednih stranih sredstava plaćanja( valuta) u druga.
The execution of a payment order may require purchase and/or sale of domestic and foreign payment funds, and/or conversion of one currency into another.

U tom ćemo terminu emitovati i vrhunske emisija tog tipa iz spoljnih produkcija, domaćih i stranih- zaključuje Sanda Savić.
At the same time we will broadcast the best externally produced shows of this type, both domestic and foreign, concludes Sanda Savic.

Siguran sam da ne postoji razlika između domaćih i stranih investitora kada se radi o subvencijama.
There was no significant difference between domestic and foreign investors in terms of shareholding acquired.

Posetu predsednika Putina Srbiji prati više stotina akreditovanih novinara, fotoreportera i snimatelja domaćih i stranih medija.
The visit of President Putin will be covered by hundreds of accredited journalists, photo reporters and cameramen from domestic and foreign media.

Jun 2014. Poslednjih decenija, sve više i domaćih i stranih investitora traga za zlatom u Srbiji.
June 2014. In recent decades, more and more local and foreign investors have been looking for gold in Serbia.

List je donosio uglavnom prozu( istorijske priče, opise gradova i sl.), ali i poeziju, domaćih i stranih autora.
The journal predominantly contained prose(stories about history, descriptions of towns and the like) and poetry of domestic and foreign authors.

Zakon o javnom informisanju na isti način tretira distribuciju domaćih i stranih javnih glasila i za obe garantuje punu slobodu( član 15).
The Public Information Act treats the distribution of domestic and foreign public media equally and guarantees full freedom(article 15).