Sta znaci na Engleskom DUGOTRAJNIM - prevod na Енглеском

• long-term
• long-lasting
• protracted
• long lasting
• longstanding
• with a long
• lingering

Примери коришћења Dugotrajnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Oboje žele i teže dugotrajnim vezama.
Both want more long-term relationships.

Oni koji su u dugotrajnim vezama se lako mogu nadati braku.
Those who are in a long-lasting relationship may finally get married.

I dalje imamo problema sa dugotrajnim rešenjem.
We've still got the problem with the long-term solution.

Kada ste pod dugotrajnim stresom, vaš mozak se prebacuje u mod preživljavanja.
When you're under long-term stress, your brain shifts into survival mode.

Potreba za temeljnim i dugotrajnim rešenjima.
A need for short-term and long-term solutions.

Mnoga njena blaga leže duboko ispod površine, i mogu se naći samo marljivim istraživanjem i dugotrajnim trudom.
Many of its treasures lie far beneath the surface and. can be obtained only by diligent research and continuous effort….

Potreba za temeljnim i dugotrajnim rešenjima.
The need for sustainable and long-term solutions.

Evropska komisija je predstavila novu strategiju u okviru spoljne politike za podršku izbeglicama i raseljenima u dugotrajnim krizama.
In April, the European Commission set out a strategic vision on how its external action can support refugees and displaced people in long lasting crises.

Mnogi članovi našeg tima su zadovoljni dugotrajnim karijerama u kompaniji Hilti.
Many of our team members enjoy long-term careers at Hilti.

Evropska komisija je u aprilu predstavila stratešku viziju o tome na koji način može pomoći izbeglicama i raseljenima u dugotrajnim krizama.
In April, the European Commission set out a strategic vision on how its external action can support refugees and displaced people in long lasting crises.

Postoje dve stvari u dugotrajnim vezama koje nikada ne postaju bolje same od sebe.
There are two things in long-term relationships that never get better by themselves.

Sklone su snažnim maštarijama i znaju da uživaju u stabilnim, dugotrajnim vezama.
They're big dreamers and enjoy stable, long lasting relationships.

Prepoznali smo da razlog za to leži u dugotrajnim destruktivnim obrascima življenja.
We begin to recognize that the cause lay in longstanding destructive patterns of living.

Naša agencija će vaše poslovanje primeniti u digitalnom svetu koristeći dizajnersku genijalnost za stvaranje ličnosti brenda sa dugotrajnim uticajem.
Our agency will insert your business in the digital world using ingenuity and design to create the personality of your brand with lasting impact.

Prepoznali smo da razlog za to leži u dugotrajnim destruktivnim obrascima življenja.
We began to recognise that the cause lay in long-standing destructive patterns of living.

Naša agencija će vaše poslovanje primeniti u digitalnom svetu koristeći dizajnersku genijalnost za stvaranje ličnosti brenda sa dugotrajnim uticajem.
Our company will get your business noticed in the digital world by using design the ability of the creating brand personality with a long-lasting impact.

Da, upravo sada, radim na seriji o dugotrajnim psihološkim posljedicama katastrofe.
Yeah, right now, I'm working on a show… about the long-term psychological effects… of disaster.

Šta god da je, ovaj datum mora da je povezan sa nekim dugotrajnim stresorom.
Whatever it is, this anniversary date has to be associated with some kind of long-term stressor.

Bila je veoma oslabljena dugotrajnim ispaštanjem, i nikad nije posedovala hrabrost tvoje majke.
She was greatly weakened by long suffering and she never had your mother's courage.

Verujemo da odgovorno ponašanje ide ruku pod ruku s dugotrajnim poslovnim uspehom.
We believe that being responsible goes hand in hand with long-term business success.

Prvi korak ka modelu od 16 timova sa dugotrajnim licencama dozvoliće nam da napravimo drugačija prilagođavanja.
The first step to go for the 16-team model with long-term licenses allows us to make a different assessment.

Nije li i sam Gospod Isus otpočeo svoje božansko delo spasenja ljudi dugotrajnim postom od četrdeset dana?
Did not the Lord Jesus Himself begin His divine ministry of the salvation of mankind with a long, forty day fast?

Vaš lekar Vam može reći više o dugotrajnim metodama kontracepcije koje su efikasnije za sprečavanje trudnoće.
Your doctor may also tell you about long-term contraceptive methods that are more effective in preventing pregnancy.

Dvojica naučnika Zlatko Dimčovski i Jovan Mitrevski retki su Makedonci sa dugotrajnim radnim iskustvom u CERN-u.
Two scientists, Zlatko Dimcovski and Jovan Mitrevski, are rare Macedonians with long-term work experience at CERN.

Vaš lekar Vam može reći više o dugotrajnim metodama kontracepcije koje su efikasnije za sprečavanje trudnoće.
Your doctor can tell you about long-term contraceptive methods that are more effective in protecting you from pregnancy.

I najzad, nije li i sam Gospod Isus otpočeo svoje božansko delo spasenja ljudi dugotrajnim postom od četrdeset dana?
And finally, did not the Lord Jesus Himself begin His divine ministry of the salvation of mankind with a long, forty-day fast?

Vaš lekar Vam može reći više o dugotrajnim metodama kontracepcije koje su efikasnije za sprečavanje trudnoće.
Your doctor can also tell you about long-term methods of contraception which are more effective in preventing you from getting pregnant.

Mičel je danas u Bejrutu, posle razgovora sa libanskim premijerom Fuadom Siniorom, rekao da će Liban igrati ključnu ulogu u dugotrajnim pokušajima da se uspostavi trajan mir u regionu.
Mitchell said in Beirut Friday that Lebanon will play a key role in the long-term effort to build lasting stability in the region.

Za nju, ključ za buđenje romanse u dugotrajnim vezama nije nužno da se približite partneru već da dozvolite ljubavi da diše.
For her, the key to reviving romance in a long-term relationship isn't necessarily to bring one's partner closer but to let love breathe.

Zaštita kulturne raznolikosti može da doprinese vraćanju socijalne kohezije i otvaranju perspektive za rešavanje krize, posebno u dugotrajnim konfliktnim situacijama.
The protection of cultural diversity can contribute to restoring social cohesion and to opening prospects to resolve crises, particularly in protracted conflict situations.