Sta znaci na Engleskom DVE PONUDE - prevod na Енглеском

• two offers
• two bids

Примери коришћења Dve ponude на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobio sam dve ponude.
I got two offers.

Imamo dve ponude od 2 milijarde, a aukcija.
We got two bids for $2 billion, and the auction's.

Dobio sam dve ponude.
We got two offers.

Tu su i dve ponude iz Emirata, čije su kompanije ozbiljno razgovarale sa predstavnicima Vlade i pokazale veliko interesovanje.
There are also two bids from the Emirates, whose companies have had serious negotiations with the Government representatives and shown great interest.

Dobio sam dve ponude.
So I got two offers.

A onda, odjednom, stižu dve ponude.
And suddenly, she gets two offers.

Sad imamo dve ponude za 5. 000 dolara.
We now have two bids for $5,000.

Na stolu će biti dve ponude.
Two offers on the table.

Imao sam već dve ponude za brak, ali odbio sam zbog nje.
I had only two offers of marriage in my life, and I refused both.

Primljene su dve ponude.
Two offers were received.

Uradili smo sve što je bilo moguće- poslali smo dve ponude, jednu koja je uključivala i druge igrače, ali stekli smo utisak da PSŽ nikada nije želeo da ga proda.
We made two offers, one including players and one without them but we got the feeling PSG never wanted to sell him.

Vlasnik je dobio dve ponude.
The owner's got two offers.

Svaki nacionalni fudbalski savez moći će da predstavi po dve ponude- jednu za utamice u grupi i četvrtfinale i jednu za polufinale i finale.
Each association is allowed to present up to two bids, one for the group and one for the semi-finals/final.

Na stolu će biti dve ponude.
Two offers are on the table.

Projektna kompanija je saopštila da će proceniti dve ponude i da očekuje da će izabrati pobednika u maju, što bi omogućilo početak gradnje u junu.
The project company said that it would assess the two bids and expected to pick a winner in May, which would allow construction to begin in June.

Na stolu će biti dve ponude.
We have two offers on the table.

U prvom krugu kvalifikacija na prvom javnom pozivu prošle su dve ponude- kompanije Delta Holding i ponuda konzorcijuma Aerodrom Nikola Tesla, Energoprojekt Holdinga i Beogradskog sajma.
Let us remind that two offers passed the first round of qualifications at the first public invitation- the offers of Delta Holding and the consortium of the Nikola Tesla Airport, Energoprojekt Holding and the Belgrade Fair.

A onda, odjednom, stižu dve ponude.
And then, on one day, two offers came in.

Svaki nacionalni fudbalski savez moći će da predstavi po dve ponude- jednu za utamice u grupi i četvrtfinale i jednu za polufinale i finale.
Each association will be allowed to present up to two bids, one for the ordinary package and one for the semi-finals/final package.

Monsanto je već odbacio dve ponude Bayera.
Monsanto has already rejected two bids from Bayer.

Sada imaju dve ponude.
It already has two offers.

Čeka se Siti čije su prve dve ponude odbijene.
Joel and that the first two offers were refused.

U medjuvremnu salju mail, kako bi se ogradili, da ukoliko odbijemo minimum dve ponude ne mogu da garantuju da ce biti treca.
In the meantime, they sent me an e- mail, where they say that if we refuse minimum two offers they can not guarantee that there will be a third.

Спекулатор поставља две понуде на монетарно тржиште.
The speculator puts up two offers in the currency market.

Сантос је објавио да је добио две понуде за Нејмара.
Santos announced that they had received two offers for Neymar.

Пристигле су две понуде.
Two offers come up.

Било је тешко, пошто смо имали две понуде, али конкуренција нас је тукао.
It was tough though, since we had two offers, but the competition was beating us out.

Мислили бисте да неће бити много разлика између две понуде које имају исту тему, али то није случај.
You would think there would not be many differences between the two offerings that have the same theme, but that is not the case.

Ајзенштајн је био у стању да се додвори Стаљину за„ још једну шансу”, и изабрао је од две понуде задатак биографије Александра Невског, за шта је музику компоновао Сергеј Прокофјев.
Eisenstein was thence able to ingratiate himself with Stalin for'one more chance', and he chose, from two offerings, the assignment of a biopic of Alexander Nevsky, with music composed by Sergei Prokofiev.

Шест година касније, након што је одбио две понуде за тренинга за Вхите Сок и Ред Сок( последња екипа коју је већ једном помагала тренирати двије године), Берг је покушао да се придружи ЦИА-у, нарочито жели да буде послат у Израел, као Био је Јеврејин, али његов захтев је одбијен.
Six years later, after turning down two offers to coach for the White Sox and Red Sox(the latter team which he had already once helped coach for two years), Berg attempted to join the CIA, particularly wanting to be sent to Israel, as he was Jewish, but his request was denied.