Sta znaci na Engleskom FER PLEJA - prevod na Енглеском

• fair play

Примери коришћења Fer pleja на Српском и њихови преводи на Енглески

U ime fer pleja.
In the name of sportsmanship.

Nema sjajnog ukusa bez fer pleja.
All the great taste, none of the foul play.

Prema pravilima finansijskog fer pleja, klub ne sme da potroši više novca nego što je zaradio.
Under UEFA's new financial fair play rules, clubs must not spend more money than they earn.

Ne moze to Real da uradi zbog finansijskog fer pleja.
That's not possible with financial fair play.

Prema pravilima finansijskog fer pleja, klub ne sme da potroši više novca nego što je zaradio.
The principle of Uefa's Financial Fair Play Initiative is that clubs must not spend more money than they generate.

Chrise, odrastao si na tradiciji fer pleja.
Chris, you've been brought up in a tradition of fair play.

Novak ima samo 32 godine, a već je ikona fer pleja u ostvarivanju svoje pobedničke sportske filozofije.
At age 32, Novak is already an icon of fair play and a personification of his winning sports philosophy.

UEFA pokrenula istragu protiv PSG-a zbog narušavanja finansijskog fer pleja.
UEFA investigates PSG and City for violating financial fair play.

U više navrata se navodi da je UEFA odbila ugovor o poravnanju finansijskog fer pleja u Milanu, pa će u junu biti disciplinskog ročišta.
UEFA have formally rejected Milan's Financial Fair Play settlement agreement, so there will be a disciplinary hearing in June.

Uverenje da se u ovoj zemlji vredan rad i odgovornost moraju nagraditi nekom vrstom sigurnosti i fer pleja.
A belief that in this country, hard work and responsibility should be rewarded by some measure of security and fair play.

Nema samurajskog koda ili fer pleja u bitci!
There's no samurai code or fair play in battle!

Bartomeu je rekao da je te klauzule“ nemoguće aktivirati, ako nameravaš da poštuješ pravila finansijskog fer pleja”.
Bartomeu says“these clauses are impossible to activate, if you want to comply with the financial fair play.

Najbitnije je da poštujete pravila fer pleja, kako biste kroz život mogli da hodate uzdignute glave”, poručio je učesnicima Olimpijskog časa predsednik Olimpijskog komiteta Srbije Vlade Divac.
The most important thing is to follow the rules of fair play, so that you could walk through life with your heads raised,"said the participants of the Olympic class and President of the Serbian Olympic Committee, Vlade Divac.

Pre nekog vremena su postavljena pravila finansijskog fer pleja.
Especially since we established a year ago the Financial Fair Play regulations.

Kao što smo prošle nedelje u okviru saradnje sa Mančester Junajtedom u Beograd doveli legendarnog golmana Pitera Šmajhela koji je poslao poruku o važnosti timskog rada i fer pleja tako i sada kroz podršku" Noć knjige" želimo da podsetimo na važnost negovanja kulture i jezika", navodi Željka Ćirić Jakovljević, menadžer korporativnih komunikacija Eurobank.
Just like within cooperation with Manchester United we brought to Belgrade last week legendary goalkeeper Peter Schmeichel, who sent a message on the significance of teamwork and fair play, now through the support of the"Night of Books", we wish to remind of the importance of cherishing culture and language," says Željka Ćirić Jakovljević, Corporate Communications Manager in Eurobank.

Oni će raditi sa mladim sportistima invalidama iz Kine uzrasta od 16 do 18 godina, kako bi im preneli" iskustvo iz prve ruke o olimpijskim idealima mira, incijative, timskog rada, sportskog ponašanja, fer pleja i učestvovanja".
They will work with disabled youths from China, aged 16 to 18, to give them"a firsthand experience of the Olympic ideals of peace, enterprise, teamwork, sportsmanship, fair play and participation".

Malo dubljim uvidom od površnog čitanja lako je razumeti da se radi o parametrima ljudskosti, zdravog razuma, poštenja, fer pleja, tolerancije, rasudjivanja hladne glave, dakle, o parametrima kojima bi trebalo da se služi svaki pristojan gradjanin( ma kojom profesijom da se bavi) kad god se nadje u prilici da izvesti svoj komšiluk, rodbinu ili kolegu o nečemu što je čuo ili video.
In any but the most superficial reading it is easy to understand that these are the parameters of humanity, common sense, honesty, fair play, tolerance and cool-headedness- parameters that every decent citizen should be familiar with(whatever his profession is), whenever he finds himself in a position to pass the news about something he has seen or heard to his neighbours, family or colleagues.

Osnovci će se tokom akcije upoznati sa programom Međunarodne teniske federacije koji je namenjen deci školskog uzrasta i koji za cilj, pored škole tenisa, ima popularizaciju sportskih vrednosti, kulture nenasilja i fer pleja.
During the activity, primary school students will familiarize themselves with the International Tennis Federation's program, which is intended for school-age children and which, apart from providing tennis school, is aimed at popularizing sporting values, the culture of non-violence and fair-play.

To odražava nastojanja vodećih klubova da generišu sve veće prihode kako bi finansirali uspehe na terenu, kao i kontinuirane napore UEFA da poboljša profitabilnost i održivost klubova programom Finansijskog fer pleja i licenciranjem klubova- rekao je Den Džons, partner i šef" Dilojt" odeljenja za poslovanje u sportu.
This reflects the drive among leading clubs to generate ever greater revenues to fund success on the pitch and also the sustained efforts of UEFA to improve profitability and sustainability of clubs through Financial Fair Play and club licensing,” said Dan Jones, partner and head of the Sports Business Group at Deloitte.

Ovde govorimo o fer pleju.
We talk about fair play.

Дакле, одлучујући тај преокрет био више него фер плеја.
So, deciding that turnabout was more than fair play.

Требате запамтити правила фер плеја у вези са трансферима која су наведена на почетку.
You should remember the fair-play rules listed at the beginning in regards to transfers.

Braser je preporučila FIFA i UEFA da osnuju zajednički„ radni sto“ za diskusiju o finansijskom fer pleju, vlasništvu nad igračima, menadžerima i posrednicima i drugim pitanjima.
FIFA and UEFA should set up a joint“working table” bringing together other stakeholders to discuss financial fair play, player ownership, the status of agents or intermediaries and other issues.

Допинг средства, поред нарушавања етике спорта и фер плеја, у великом броју случајева имају и озбиљне штетне последице по здравље оних који их употребљавају.
Doping substances, in addition to compromising the ethics of sport and fair play, in many cases, have serious adverse effects on the health of those who use them.

Да Универзитет ће утувити у студентским етичких, моралних и интелектуалних вредности које испољавају храбрости, дисциплини, фер плеја, само мотивација и поштовање достојанства поштеног живота.
That the University shall inculcate in the student ethical, moral and intellectual values that manifest in courage, discipline, fair play, self motivation and respect for the dignity of an honest life.

Ако не поштујете правила фер плеја или правила форума која су изнета у одељку 2.
Your account has been blocked due to failure to follow the fair-play rules or forum rules as stated in section 2.

То је подстакло осећај фер плеја, али и сопствени талас социјалног притиска који људи у просеку троше, 85 долара плус по играчу.
This has fostered a sense of fair play, but also its own wave of social pressure that has people spending, on average, $85 plus per player.

Да ће поштовати принципе лојалности, интегритета и спортског понашања у духу фер плеја.
(a) observe the principles of loyalty, integrity and sportsmanship in accordance with the rules of fair play.

Поштовати принципе лојалности, интегритета и спортског духа у складу са принципима фер плеја.
(a) observe the principles of loyalty, integrity and sportsmanship in accordance with the rules of fair play.

Braser je preporučila FIFA i UEFA da osnuju zajednički„ radni sto“ za diskusiju o finansijskom fer pleju, vlasništvu nad igračima, menadžerima i posrednicima i drugim pitanjima.
It calls on FIFA and UEFA to set up a joint working table to discuss financial fair play, player ownership, the status of agents or intermediaries and other issues, by involving other stakeholders.