Sta znaci na Engleskom FUNKCIONISANJEM - prevod na Енглеском

• functioning of
• operation of

Примери коришћења Funkcionisanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nezadovoljni ste svojim seksualnim životom ili funkcionisanjem?
Do you have any concerns about your sex life or functioning?

Boravak u Nemačkoj omogudava im da se upoznaju sa organizacijom, poslovnim procesima i funkcionisanjem velikih i uspešnih nemačkih kompanija, kako bi kasnije to znanje i iskustvo preneli kroz svoje budude radno angažovanje i u Srbiju.
Their stay in Germany enables them to learn about the organizational structure, business procedures, and operation of large, successful German companies, in order to later transfer this knowledge and experience into their future jobs in Serbia.

Prvi sloj je povezan s automatskim ili autonomnim funkcionisanjem tela.
The first layer is associated with automatic and autonomic functioning of the body.

To ne znači da ćete se razboleti, ali možete završiti sa oštećenim funkcionisanjem, jer su vitamini kofaktori za sve biohemijske reakcije u organizmu.
You may not get a disease, but you can end up with impaired functioning, because vitamins are cofactors for all the biochemical reactions in the body.

Ako ste nedavno primetili neki od simptoma koje ćemo navesti, možda imate problem sa funkcionisanjem jetre.
If you have recently noticed any of the symptoms mentioned below, you could be suffering from impaired liver function.

Najnovije istraživanje objavljeno u časopisu„ Nature“ pokazuje da je samo 10 do 30 posto obolevanja od raka povezano s prirodnim funkcionisanjem tela, odnosno“ srećom”, a da mnogo veći uticaj na pojavu kancera imaju rizični faktori poput pušenja, ekološkog zagađenja, zračenja i drugih spoljnih uticaja.
The latest research wchich was published in the journal“Nature” shows that only 10 to 30 percent of cancer is connected with the natural functioning of the body respectively“happiness”, and that far more influence on cancer have factors such as smoking, environmental pollution, radiation and other external influences.

U prošlosti, pesimistične prognoze delimično su u stvarnosti ublažene tehnološkim dostignućima i funkcionisanjem tržišnih snaga.
In the past, the more pessimistic scenarios have been partly invalidated by technological advances and the operation of market forces.

Redovan seks je povezan sa boljim funkcionisanjem imunog sistema.
Regular sex is correlated with a better functioning immune system.

Više od 380 objavljenih naučnih istraživanja o tehnici TM dokumentuju njenu delotvornost na stres i stanja povezana sa stresom, funkcionisanjem mozga i dr.
Over 350 published research studies on the TM technique have documented its effectiveness for stress and stress-related conditions, brain function, and more.

Takođe se povezuju sa smanjenim funkcionisanjem imunog sistema.
They're also associated with reduced functioning of the immune system.

Ona vam daje mogućnost da ne budete fiziološki i psihološki zavisni od spoljašnjih faktora već da preuzmete kontrolu nad funkcionisanjem svog tela.
The Method gives the opportunity to the woman to not be dependant physiologically and/or psychologically on external medical help but have more control over the functioning of her own body.

Ukoliko želite da:- upoznate sistem lokalnih javnih finansija- steknete praktično znanje o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja- upoznate se funkcionisanjem budžeta jedinica lokalnih samouprava u praksi- naučite kako da nadgledate izvršenje lokalnog budžeta Ovo je pravi trening za vas!
If you want to: Get to know the local public finance system, Gain practical knowledge of free access to information of public importance, Become familiar with the functioning of local self-governments' budgets in practice, Learn how to monitor local budget execution, then this is the right training for you!

Kako kaže, prvi deo ovog problema leži u neodgovarajućoj zakonskoj formulaciji obaveza javnog servisa, koji ne daje mogućnost da se meri funkcionisanje javnog servisa, dok je drugi deo problema vezan za nepostojanje odgovarajućeg praktičnog nadzora nad funkcionisanjem javnog servisa.
As she had stated, the first part of the problem lied in inadequate formulation of legal obligations of public service broadcasters failing to allow the possibility to measure their functioning, while the second part of the problem related to lack of appropriate practical control over the functioning of the public service broadcasters.

Učesnice programa dobiće praktične savete kako da upotrebe novostečene IT veštine, upoznaće se sa funkcionisanjem start-up biznisa i konkretnim koracima ka preduzetništvu.
Program participants will get practical advice on how to use the newly acquired IT skills, familiarize themselves with the operation of start-up businesses and concrete steps regarding entrepreneurship.

Narodna banka Srbije, kao jedinstvena institucija u Srbiji, već dvanaest godina, u okviru finansijskog obrazovanja dece i omladine, sprovodi brojne akcije na temu dečije štednje, istorijata novca, prepoznavanja falsifikata novca, proučavanja uloge i značaja centralne banke, kao i upoznavanje sa ponudom i funkcionisanjem složenih finansijskih tržišta.
Over the past 12 years, the NBS, as a unique institution in Serbia, has been conducting a number of activities related to the financial education of children and youth on the topic of children savings, the history of money, detection of counterfeit money, the role and importance of the central bank, as well as the offering and the functioning of complex financial markets.

Posete gradana u zgradi Skupštine, pracenje plenarnih sednica, upoznavanje sa organizacijom, radom i funkcionisanjem Skupštine, predstavljaju intenzivnu aktivnost u njenom radu.
Visits of citizens in the building of the Assembly, attendance of plenary sessions, familiarizing with the organization, work and functioning of the Assembly, comprise a significant share of activities.

Tokom nedavne posete predsednika Parlamenta Austrije, gospodina Sobotke, u okviru predsedavanja Austrije Savetu EU, ugovorili smo realizaciju projekta u saradnji s civilnim društvom u oblasti vladavine prava i upoznavanje građana s radom parlamentaraca, kao i projekat tokom koga bi se administracija Narodne skupštine upoznala s funkcionisanjem austrijskog parlamenta.
During the recent visit of the President of the Parliament of Austria, Mr. Sobotka, within the Austrian Presidency of the Council of the EU, we have agreed to implement the project in cooperation with civil society in the field of the Rule of Law and familiarize citizens with the work of parliamentarians, as well as an implementation of a project during which the administration of the National Assembly would meet with the functioning of the Austrian Parliament.

Depresija je povezana sa poremećenim funkcionisanjem mozga.
Depression is associated with the disturbed functioning of the brain.

Vežbanje oslobađa razne biohemijske supstance u mozgu(„ za dobro raspoloženje“) poput dopamina, endorfina i norepinefrina, koje su povezane sa boljim kognitivnim funkcionisanjem, većom budnošću i boljim raspoloženjem.
Exercising releases various neurochemicals(“feel-good” chemicals) into the brain like dopamine, endorphins and norepinephrine, which are associated with improved cognitive functioning, elevated moods and alertness.

Evropska komisija iznela je u maju 2018. godine plan da se povlačenje novca iz budžeta EU uslovi uspešnim funkcionisanjem vladavine prava u određenoj zemlji.
The European Commission came up with a plan last May to make access to money from the EU budget conditional on the successful functioning of the rule of law in a particular country.

Gradjani ovih gradova su uglavnom zadovoljni radom lokalnih komunalnih sluzbi, dok su nezadovoljni funkcionisanjem zdravstva na lokalnom nivou.
The citizens of these cities are mostly satisfied with the work of local public utilities, and generally dissatisfied with the functioning of health care institutions at the local level.

Održan pod okriljem Foruma o transparentnosti pravosuđa, ovo je prvi događaj ove vrste koji je učesnicima pružio priliku da se upoznaju sa funkcionisanjem, mandatom i budućim koracima Specijalizovanih veća.
The event, held under the auspices of the Justice Transparency Forum, is the first of this nature and was an opportunity for the participants to get acquainted with the functioning, mandate and future steps of the Specialist Chambers.

Bestelesna svest se zakači i potpuno ili delimično prožima sa nesvesnim duhom neke žive osobe pokazujući izvestan stepen kontrole nad njenim ponašanjem, mentalnim funkcionisanjem, emocionalnom dobrobiti i psihičkom zdravlju.
A disembodied consciousness attaches itself and merges fully or partially with the subconscious mind of a living person, exerting some degree of control on their behaviour, the mental functioning, emotional well-being and physical health.

Магнезијум обезбеђује нормално функционисање кардиоваскуларног система.
Magnesium ensures the normal functioning of the cardiovascular system.

Takav je način funkcionisanja ljudskog uma.".
That is the way the human mind works.”.

Затим се проверава функционисање дугмета старта( прекидач) и интегритет почетног кондензатора.
Then the operation of the start button(switch) and the integrity of the starting capacitor are checked.

Контрола функционисања водоводне дистрибутивне мреже.
The management of the water distribution network.

Организација и функционисање здравственог система;
The organization and functioning of healthcare systems;

Doprinosi normalnom funkcionisanju nervnog sistema.
Contributing to normal functioning of the nervous system.

Обезбеђивање техничког функционисања наше мреже;
To ensure the technical functioning of our network;