Sta znaci na Engleskom GENERAL-PUKOVNIK - prevod na Енглеском

• lieutenant general
• lt gen
• lt. gen

Примери коришћења General-pukovnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Grant, General-pukovnik, komandant vojske Sjedinjenih Država.
Grant, Lieutenant General,""Commanding Armies, United States.".

Savet je na svom sastanku unapredio general-pukovnika Erdala Džejlanoglua u čin generala.
At its meeting, the Council promoted Lieutenant General Erdal Ceylanoglu to the rank of full general..

General-pukovnik Roland Kater imenovan je za komandanta KFOR-a u petak( 1. septembra).[ Afrim Hajrulahu].
Lieutenant General Roland Kather was named KFOR commander on Friday(1 September).[Afrim Hajrullahu].

Naši vojnici obavili su dobar posao», rekao je načelnik Združenog štaba BiH, general-pukovnik Sifet Podžić.
Our soldiers did a good job," said the chief of the BiH Joint Staff, Lieutenant General Sifet Podzic.

Nemački general-pukovnik Roland Kater preuzeo je komandu nad KFOR-om od general-pukovnika Đuzepea Valota.
German Lieutenant General Roland Kather took over KFOR from Lieutenant General Giuseppe Valotto.

Svi bi trebalo da se uzdrže od bilo kakvih provokativnih izjava ili postupaka", izjavio je komandant KFOR-a general-pukovnik Ksavijer de Marnak.
Everyone should refrain from any provocative statement or actions," KFOR Commander Lieutenant General Xavier de Marnhac said in a statement.

Zamenik načelnika štaba general-pukovnik Jašar Guler odgovara da su Fidanove projektovane akcije„ direktan povod za rat….
Deputy Chief of Staff Lt. Gen. Yaşar Güler replies that Fidan's projected actions are"a direct cause of war….

Zemlje poput Irana, Sirije i drugih smatraju to oružje vrlo dragocenim, jer nije postojala odbrana od njega", izjavio je novinarima general-pukovnik Henri A. Obering u sredu u Poljskoj.
Nations like Iran, Syria and others see these weapons as very valuable because there has been no defence against those," Lieutenant General Henry A. Obering told reporters in Poland on Wednesday.

General-pukovnik Markus J. Bentler: Trenutno KFOR smatra da je bezbednosna situacija na Kosovu mirna i stabilna.
Lieutenant General Markus J Bentler: At the moment, KFOR considers the security situation in Kosovo as quiet and stable.

On je takođe najavio da će bivši komandant KFOR-a general-pukovnik Iv de Kermabon doputovati u narednih nekoliko nedelja da preuzme mesto šefa EULEKS-a.
He also announced that former KFOR commander Lieutenant General Yves de Kermabon will arrive in the next few weeks to take his position as head of EULEX.

General-pukovnik Roland Kater preuzeo je komandu nad snagama KFOR-a koje predvodi NATO, a koje su odgovorne za održavanje mira i bezbednosti u pokrajini.
Lieutenant General Roland Kather has taken over command of the NATO-led KFOR, responsible for maintaining peace and security in the province.

Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac i načelnik generalštaba general-pukovnik Zdravko Ponoš sastali su se u sredu( 29. avgust) u Beogradu sa američkim senatorom Džejmsom Inhofom.
Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and Chief of General Staff Lieutenant General Zdravko Ponos met with US Senator James Inhofe in Belgrade on Wednesday(August 29th).

General-pukovnik Valentin opisao je organizovani kriminal kao jedan od najvećih izazova sa kojima se Kosovo suočava i obećao da će sarađivati sa policijom UNMIK-a na rešavanju tog problema.
Lt Gen Valentin has described organised crime as one of the greatest challenges facing Kosovo, and has pledged to co-operate with UNMIK police to tackle the issue.

Komesar policije UN Leri Vilson( desno), prvi zamenik visokog predstavnika Leri Rosin i komandant KFOR-a general-pukovnik Ksavijer Bu de Marnak razgovaraju sa novinarima u utorak( 18. marta).
UN Police Commissioner Larry Wilson(right), Principal Deputy High Representative Larry Rossin and KFOR Commander Lieutenant General Xavier Bout de Marnhac speak to the press Tuesday(March 18th).

Šef misije general-pukovnik Iv de Kermabon dodao je da očekuje da će misija početi sa raspoređivanjem na severu Kosova sledeće nedelje.
The mission's head, Lieutenant General Yves de Kermabon, added that he expects the mission to start deploying to northern Kosovo next week.

Sergej Nariškin, šef inostrane obaveštajne službe, Aleksandar Bortnikov, koji je na čelu Federalne službe bezbednosti, i general-pukovnik( dve zvezde) Igor Korobov, šef ruske vojne obaveštajne službe, posetili su Vašington krajem januara.
Sergei Naryshkin, the foreign intelligence chief, Alexander Bortnikov, who heads the Federal Security Service, and Lieutenant General(two stars) Igor Korobov, the head of Russia's military intelligence, visited Washington in late January.

Komandant KFOR-a general-pukovnik Iv de Kermabon( levo) i šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen razgovaraju u ponedeljak( 13. septembra) sa novinarima u Prištini.
KFOR Commander Lieutenant General Yves de Kermabon(left) and UNMIK chief Soren Jessen-Petersen speak to reporters in Pristina on Monday(13 September).

Načelnik generalštaba Amrije Makedonije general-pukovnik Miroslav Stojanovski i njegov austrijski kolega general Roland Ertl održali su razgovore u sredu( 25. aprila) u Skoplju.
Macedonian Army chief Lieutenant General Miroslav Stojanovski and his Austrian counterpart, General Roland Ertl, held talks in Skopje on Wednesday(April 25th).

General-pukovnik Miroslav Stojanovski iz Makedonije, albanski general-pukovnik Ljuan Hodža i hrvatski general Josip Lučić takođe su izrazili zadovoljstvo radom njihove kombinovane medicinske jedinice u misiji ISAF-a u Avganistanu.
Lieutenant General Miroslav Stojanovski of Macedonia, Albania's Lieutenant General Luan Hoxha and Croatia's General Josip Lucic also expressed satisfaction with the work of their combined medical unit in the ISAF mission in Afghanistan.

Komandant snaga NATO-a na Kosovu( KFOR), general-pukovnik Marsel Valentin, opisuje napredak na Kosovu od okončanja rata u junu 1999:« Na početku… pokrajina je bila preplavljena vojnom opremom.
The commander of NATO's Kosovo Force(KFOR), Lt Gen Marcel Valentin, describes how Kosovo has progressed since the war ended in June 1999."At the beginning. the province was awash with military hardware.

Komandant KFOR-a general-pukovnik Roland Kater sastao se u Podgorici sa načelnikom Generalštaba Vojske Crne Gore Jovanom Lakičevićem sa kojim je razmotrio pitanja vezana za bilateralnu saradnju.
KFOR Commander Lieutenant General Roland Kather met with Montenegrin Army chief General Colonel Jovan Lakicevic in Podgorica, discussing issues related to bilateral co-operation.

Novi komandant KFOR-a, francuski general-pukovnik Iv de Kermabon obećao je snažnije napore za izbegavanje nasilja poput onog koje je sredinom marta izbilo na Kosovu.
The new KFOR commander, French Lieutenant General Yves de Kermabon, has pledged stronger efforts to avoid a recurrence of the mid-March violence in Kosovo.

Komandant SFOR-a general-pukovnik Vilijam Vord, komandant Armije Federacije BiH( FBiH) Atif Dudaković, zamenik komandanta armije FBiH Ivica Zeko i načelnik Generalštaba Vojske Republike Srpske( RS) Cvjetko Savić, i generalni sekretar Stalnog komiteta za vojna pitanja Stjepan Pocrnja, prisustvovali su istorijskom sastanku.
SFOR Commander Lt Gen William Ward, Federation of BiH(FBiH) Army Commander Atif Dudakovic, Deputy FBiH Army Commander Ivica Zeko, Reublika Srpska(RS) Army Chief of Staff Cvjetko Savic and Secretary General of the Standing Committee on Military Matters Stjepan Pocrnja attended the historic meeting.

Tokom svečanosti kojom je obeležena četvrta godišnjica od dolaska KFOR-a, general-pukovnik Fabio Mini izjavio je da će pripadnici mirovnih snaga NATO-a nastaviti da podržavaju vladavinu zakona u pokrajini, u sklopu njihovog mandata uspostavljanja sigurnog i bezbednog okruženja.
During a ceremony marking the 4th anniversary of KFOR's arrival, Lt Gen Fabio Mini said NATO peacekeepers will continue to support the rule of law in the province as part of their mandate to establish a safe and secure environment.

( S leva) Makedonski general-pukovnik Miroslav Stojanovski, hrvatski general Josip Lučić i albanski general-pukovnik Ljuan Hodža sastali su se u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
(From left) Macedonian Lieutenant General Miroslav Stojanovski, Croatian General Josip Lucic and Albanian Lieutenant General Luan Hoxha meet in Skopje.[Tomislav Georgiev].

Komandant KFOR-a general-pukovnik Fabio Mini je direktor vežbe, a koordinator je admiral Gregori Džonson, komandant združenih snaga u sedištu NATO zadužen za balkanske operacije.
KFOR Commander Lt Gen Fabio Mini has been named director of the exercise and Adm Gregory Johnson, the Joint Force Commander within the NATO Headquarters responsible for the Balkan Operations, its co-ordinator.

Sadašnji komandant-- nemački general-pukovnik Markus Bentler-- ističe da će KFOR nastaviti" da pruža bezbednost za sve stanovnike Kosova, kroz blisku saradnju sa lokalnim vlastima i međunarodnim organizacijama".
Their current commander-- German Lieutenant General Markus Bentler-- insists that KFOR will continue"to provide security for all the people of Kosovo, by close co-operation with local authorities and international organisations".

U uvodu uz izveštaj, direktor DIA, general-pukovnik Robert Ešli napisao je da Kina primenjuje niz različitih metoda kako bi nabavila naprednu tehnologiju i poboljšala vojne sposobnosti, iako pojedine zemlje nastoje da im ograniče pristup toj tehnologiji zbog zabrinutosti za ljudska prava u Pekingu.
In a written introduction accompanying the report, the Defense Intelligence Agency's director, Lt. Gen. Robert Ashley, wrote that China has used a variety of means to acquire advanced technology to bolster its military capabilities despite some countries attempting to limit its access to that technology over global concerns about Beijing's human rights policies.

Чак је било наређено генерал-пуковнику Паулу Хаусеру да обави личну инспекцију.
Lieutenant General Paul Hausser was ordered to inspect for himself.

Бужински се пензионисано 2009. као генерал-пуковник руских снага.
Buzhinsky retired from the Russian Armed Forces in 2009 as a lieutenant general.