Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛ ДИКОВИЋ - prevod na Енглеском

• general diković
• general dikovic

Примери коришћења Генерал диковић на Српском и њихови преводи на Енглески

Генерал Диковић са официрима који одлазе у мировне операције.
The SPCA's officers are trained peace officers who are accountable.

Поводом одласка у заслужену пензију, генерал Диковић уручио је Златну плакету Војске Србије генералу Живаку.
On the occasion of his retirement, General Diković conferred the Golden Plaque of the Serbian Armed Forces to General Živak.

Генерал Диковић, ратник, командант, човек који је мислио и волео своју војску.
General Diković, a warrior, a commander, a man who thought and loved his army.

Од командно-штабног официра се очекује, истакао је генерал Диковић, да да пун допринос даљем развоју способности Војске Србије.
A command and staff officer is expected, General Dikovic said, to fully contribute to the further development of capabilities of the Serbian Armed Forces.

Генерал Диковић је провео живот служећи својој војсци и својој држави, служећи идеји о војсци и држави.
General Diković spent his life serving his army and his country, serving the idea of the military and the state.

Њихова жртва је света, рекао је генерал Диковић и додао да никада не треба заборавити жртве НАТО агресије 1999. године" чијим се сенима данас клањамо".
Their sacrifice is sacred, General Dikovic said, adding that the victims of NATO aggression in 1999 to whose"spirits we are bowing down today" should never be forgotten.

Генерал Диковић је био уз своју земљу са свима вама, у тешким и најтежим временима, и то ће бити и даље.
General Diković was with his country, with all of you, in difficult and the hardest times, and that will continue.

Срећом за сада је све мирно и стабилно и сигуран сам да су снаге КФОР предузеле све мере и да ће тако остати убудуће, рекао је генерал Диковић. Кључне речи.
Luckily, so far, everything is peaceful and stable and I am confident that the KFOR forces have taken all required measures and that it will remain like that in the future- General Diković said. Tags.

Он је подсетио да је генерал Диковић био затваран у току оружаних сукоба од стране непријатељских снага на територији Босне и Херцеговине.
He reminded that General Diković had been arrested during the armed conflicts by the enemy forces in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Тероризам није проблем једне државе, тероризам је светски проблем и у одговору у борби против тероризма морају учествовати сви, истакао је генерал Диковић посебно истичући међународни карактер ове вежбе.
Terrorism is not a problem of a state, terrorism is a global problem, and everyone must participate in the fight against terrorism, emphasized General Diković, especially emphasizing the international character of this exercise.

Генерал Диковић говорио је о каријерама двојице генерала, њиховом професионализму, посвећености, пожртвованости, као и о сарадњи са њима.
General Diković spoke about the careers of the two generals, their professionalism, dedication, sacrifice, and his cooperation with them.

Говорећи о будућим активностима Института, генерал Диковић истакао је важност веће усмерености на захтеве војне делатности и питања која се тичу функционисања система одбране.
Speaking about the future activities of the Institute, General Dikovic emphasized the importance of greater focus on demands of military activity and issues related to the functioning of the defense system.

Она је додала да је било„ недопустиво“ да у тренутку када Србија очекује значајнију помоћ САД у решавању косовског питања генерал Диковић изједначава„ хероје из Првог светског рата са ратним злочинцима из ратова у Југославији“.
She added it was“unacceptable” that at the moment Serbia was expecting more significant US assistance in resolving the Kosovo issue, General Diković was equating“First World War heroes with war criminals from the wars in Yugoslavia.”.

Честитајући официрима 58. класе, генерал Диковић је истакао да живимо у доба савремених изазова, ризика и претњи који потврђују да се безбедност може градити само кроз сарадњу, размену искустава и стручног знања.
Congratulating the officers of the 58th class General Dikovic pointed out that we live in the era of modern challenges, risks and threats that confirm that security can only be built through cooperation, sharing experiences and expertise.

Имајте на уму да Командно-штабно усавршавање није крај усавршавања официра јер је процес образовања непрекидан, поручио је генерал Диковић и рекао да официр у савременој војсци мора да одговори духу времена и достојног ума приступи изучавању различитих области.
Note that the Command and Staff training is not the end of officer's advancement because education is the continuous process, General Dikovic said, pointing out that a modern military officer has to keep up with the spirit of time and study different areas.

Генерал Диковић, након што се задржао у разговору с породицама жртава, рекао је да је Спомен соба простор туге за нашим херојима али и простор поноса" јер смо имали такве људе који су дали свој живот за одбрану Косова и Метохије".
General Diković, after talking to the families of the victims, said that the memorial room was a place of sorrow for our heroes but it was at the same time the place of pride„for having had such people who gave their lives to defend Kosovo and Metohija“.

Имао сам приликe да у својој каријери и радим на Војној академији и тај период за мене јесте био и биће част и велики професионални изазов, рекао је генерал Диковић и поручио кадетима да поставе себи своје циљеве у складу са могућностима и да те циљеве покушају да постигну.
I had a chance in my career to work at the Military Academy and that period for me was, still is, and will be an honor and a great professional challenge, said General Dikovic telling the cadets to set their goals in line with the capabilities and objectives and try to reach them.

Генерал Диковић је рекао да је на данашњи дан, пре 15 година, отпочела агресија НАТО-а на Савезну Републику Југославију, када је најмоћнији савез у досадашњој историји напао једну земљу без савезника, земљу поносних и слободољубивих људи.
General Dikovic said that on this day, 15 years ago, the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia began, when the most powerful alliance in the recent history attacked a country without allies, the country of proud and freedom-loving people.

Око 5 посто у време оружане побуне и НАТО агресије и 20 пре отпочињања оружане побуне и НАТО агресије, и нека свако носи свој део одговорности, рекао је генерал Диковић и додао да је и сам био учесник те" херојске борбе на простору Косова и Метохије".
Around 5 per cent during the armed rebellion and the NATO aggression and 20 before the start of the armed rebellion and the NATO aggression, and may everybody bear his share of responsibility- General Diković said and added that he himself participated in that“heroic fight in the area of Kosovo and Metohija”.

У току активности, генерал Диковић и државни секретар Нерић су са сарадницима обишли и Центар за симулације на бази„ Југ“, у коме је изведен део обуке учесника вежбе„ Морава 2016“. Извор: Танјуг и Координационо тело.
During the said activities, general Dikovic and State Secretary Neric, along with their associates, visited the Simulation Center at the"Jug" military base, where part of the training of participants in the"Morava 2016" exercise was performed. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.

Ова спомен-костурница у којој, заједно са српским, почивају и аустроугарски војници, сведочи о хуманости једног народа и једне војске- истакао је генерал Диковић указујући да је отаџбина за српског војника увек била светиња током минулих векова, а тако је данас и тако ће бити у времену које долази.
This memorial church where Austro-Hungarian soldiers rest along with Serbian ones, testifies about the humanity of a nation and an army", General Dikovic emphasized and stressed that the homeland had always been the sacred place for Serbian soldiers during the past centuries, and that is the case today and will be in the time to come.

То је истина коју желим да саопштим на овом месту- рекао је генерал Диковић и поручио родитељима и рођацима отетих војника цивила и полицајаца да буду истрајни као и да имају подршку своје војске али и да се нада да заједнички можемо доћи до пуне истине.
That is the truth that I wish to say at this place- General Diković said and sent a message to the parents and relatives of the kidnapped soldiers, civilians and policemen to be persistent and he told them that they had the support of their armed forces and that he hoped that together they could arrive at the whole truth.

Генерал Диковић навео је да је размена информација између Војске Србије и Кфора свакодневна.„ У петак сам из разговора с командантом Кфора дошао до одређених информација да у Копненој зони безбедности може доћи до угрожавања безбедности, као и на простору Косова и Метохије.
General Dikovic said that the exchange of information between the Army of Serbia and KFOR occurred on a daily basis."While speaking with the KFOR commander on Friday, I learned from him that security and safety in Ground Security Zone, as well as in the area of Kosovo and Metohija, might be endangered.

Обилазећи поставку, међу херојима и јунацима сам видео и своје преминуле војнике, који, као и остали хероји, не смеју пасти у заборав, а то се неће догодити ни кад је реч о покољењима која ће на овом простору живети после нас- рекао је генерал Диковић и додао да жртве не смеју бити узалудне и" одао част" и онима који се, како је рекао, и данас боре за одбрану Косова и Метохије.
Touring the exhibition, among the heroes and brave men, I saw my deceased soldiers, who, as the other heroes, must not pass into oblivion, and that will never happen, not even when we speak about the generations that will live in this area after us- General Diković said and added that the victims must not be futile and he“paid homage” to those as well who, as he said, fight even today to defend Kosovo and Metohija.

Генерал Диковић: упозорени смо од КФОР-а на могуће немиреНедеља, 7. 1. 2018| АктуелностиПриликом данашњег обиласка базе" Језерска махала" у Копненој зони безбедности, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић истакао је важност размене информација са КФОР-ом.
General Diković: KFOR has warned us about potential unrestsSunday, 7.1.2018| NewsDuring today's visit to the base"Jezerska Mahala" in the Ground Safety Zone, Chief of General Staff of the Serbian Forces General Ljubiša Diković underlined the importance of the exchange of information with KFOR.

Реч је о једној од јединица из састава 250. ракетне бригаде за противваздухопловна дејства којe се целе године налазe у највишем степену приправности и брину се о безбедности ваздушног простора Републике Србије. Министар Родић и генерал Диковић присуствовали су и редовној провери спремности дежурне батерије на ракетном систему" Куб" и високо оценили обученост припадника 240. самоходног ракетног дивизиона.
This is one of the units which is part of the 250th antiaircraft missile brigade for operations that are at the highest level of alert year round and are tasked with the security of the airspace of the Republic of Serbia. Minister Rodic and general Diković attended a regular control of readiness of missile system"Kuba" upon which occasion they assessed the level of readiness of 240 self-propelled missile battalion as being at a high level.

Генерал Диковић положио венац на гроб војводе СтепeНедеља, 27. 4. 2014| Култура и традицијаНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић положио је данас, у име Владе Републике Србије, ловоров венац на гроб војводе Степе Степановића, на градском гробљу у Чачку.
General Diković laid a wreath at the tomb of Stepa StepanovicSunday, 27.4.2014| Culture and traditionsGeneral Ljubisa Dikovic, Serbian Armed Forces Chief of General Staff has laid today, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, a laurel wreath on the tomb of Stepa Stepanovic, at the City Cemetery in Cacak.

Генерал Диковић желео је и лично да се увери у функционисање система везе у дежурној јединици и похвалио њене припаднике због показане вештине у раду на борбеним системима. На састанку са припадницима 240. дивизиона, министар Родић рекао је да Војска и уопште систем безбедности, без обзира на празнике, мора да функционише непрекидно и ефикасно.
General Diković wanted personally to verify the functioning of the system to do the duty unit and praised its members for demonstrated skills in dealing with combat systems. At the meeting followed with 240 members of the Division, Minister Rodic said that the army and the security system, regardless of holidays, must operate continuously and efficiently.

Министар Родић и генерал Диковић у посети 240. самоходном ракетном дивизионуСреда, 1. 1. 2014| АктуелностиМинистар одбране Небојша Родић и начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић, посетили су првог дана нове 2014. године, припаднике 240. самоходног ракетног дивизиона за противваздухопловна дејства у касарни" Југовићево" у Новом Саду који се налазе у непрекидном систему борбеног дежурства.
Minister Rodic and General Dikovic visit the 240th self-propelled rocket battalionWednesday, 1.1.2014| NewsOn the first day of the new year Defence Minister Nebojsa Rodic and SAF Chief of the General Staff, General Ljubisa Diković visited the 240th self-propelled antiaircraft missile battalion for operations in the" Jugovićevo" barracks in Novi Sad, which are in a continuous system of combat duty.

На дањашној свечаноси, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић уручио је официрске сабље осталим официрима који су завршили тај вид каријерног усавршавања.
At today's ceremony, Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Ljubiša Diković presented the officers' sabres to other officers who completed that career professional advancement.